llGetEnv() is not computable now, so remove it from the computable functions unit test.
The test generated lists inside a list, and after the llGetEnv() change, that caused a weird side effect that hasn't been investigated (see test result of previous commit). To be on the safe side, take all list-generating results out of the list, into their own llSetPrimitiveParams call.
As of Second Life Server 2022-09-09.574921, STATUS_DIE_AT_EDGE and STATUS_DIE_AT_NO_ENTRY return their corresponding settings rather than always FALSE.
Regression/coverage tests are clearly lacking in this area, as the change didn't trigger any test breakage, therefore add some unit tests.
This test suite has been in use for a long time now, in place of the obsolete and unmanageable testparser.py and testfuncs.py. It verifies the complete optimizer output to stdout and stderr, to ensure that the output matches the expectations.
See unit_tests/README.txt for more info.
