diff --git a/src/main/resources/assets/betterend/lang/zh_cn.json b/src/main/resources/assets/betterend/lang/zh_cn.json
index 2b049155..580cf1a8 100644
--- a/src/main/resources/assets/betterend/lang/zh_cn.json
+++ b/src/main/resources/assets/betterend/lang/zh_cn.json
@@ -38,7 +38,7 @@
   "biome.betterend.foggy_mushroomland": "雾霭蘑菇岛",
   "biome.betterend.glowing_grasslands": "发光草原",
   "biome.betterend.ice_starfield": "冰晶星空",
-  "biome.betterend.jade_cave": "玉洞",
+  "biome.betterend.jade_cave": "翡翠洞",
   "biome.betterend.lantern_woods": "灯笼森林",
   "biome.betterend.lush_aurora_cave": "繁茂极光洞穴",
   "biome.betterend.lush_smaragdant_cave": "繁茂翡翠洞穴",
@@ -55,12 +55,12 @@
   "block.betterend.aeridium": "指甲兰",
   "block.betterend.aeternium_anvil": "太古合金砧",
   "block.betterend.aeternium_block": "太古合金块",
-  "block.betterend.amaranita_cap": "龙菌帽",
-  "block.betterend.amaranita_fur": "龙菌菌绒",
-  "block.betterend.amaranita_hymenophore": "龙菌子实层体",
-  "block.betterend.amaranita_hyphae": "龙菌菌丝",
-  "block.betterend.amaranita_lantern": "龙菌菌光体",
-  "block.betterend.amaranita_stem": "龙菌杆",
+  "block.betterend.amaranita_cap": "龙血菌帽",
+  "block.betterend.amaranita_fur": "龙血菌菌绒",
+  "block.betterend.amaranita_hymenophore": "龙血菌子实层体",
+  "block.betterend.amaranita_hyphae": "龙血菌菌丝",
+  "block.betterend.amaranita_lantern": "龙血菌菌光体",
+  "block.betterend.amaranita_stem": "龙血菌杆",
   "block.betterend.amber_block": "琥珀块",
   "block.betterend.amber_grass": "琥珀草",
   "block.betterend.amber_grass_path": "琥珀草径",
@@ -97,7 +97,7 @@
   "block.betterend.blue_vine_fur": "蓝藤菌绒",
   "block.betterend.blue_vine_lantern": "蓝藤菌光体",
   "block.betterend.blue_vine_seed": "蓝藤种子",
-  "block.betterend.bolux_mushroom": "芸苔菇",
+  "block.betterend.bolux_mushroom": "芸菇",
   "block.betterend.brimstone": "硫磺石",
   "block.betterend.bubble_coral": "气泡珊瑚",
   "block.betterend.bulb_moss": "球泡苔藓",
@@ -121,7 +121,7 @@
   "block.betterend.chorus_mushroom_seed": "紫颂蘑菇种子",
   "block.betterend.chorus_nylium": "紫颂菌岩",
   "block.betterend.chorus_nylium_path": "紫颂菌岩径",
-  "block.betterend.clawfern": "龙草",
+  "block.betterend.clawfern": "龙爪草",
   "block.betterend.creeping_moss": "匍匐苔藓",
   "block.betterend.crystal_grass": "水晶草",
   "block.betterend.crystal_moss": "水晶苔藓岩",
@@ -195,16 +195,16 @@
   "block.betterend.end_stone_smelter": "末地石冶炼炉",
   "block.betterend.end_stone_stalactite": "末地钟乳石",
   "block.betterend.end_stone_stalactite_cavemoss": "附着洞穴苔藓的末地钟乳石",
-  "block.betterend.ender_block": "末影块",
+  "block.betterend.ender_block": "末影珍珠块",
   "block.betterend.ender_ore": "末影矿石",
   "block.betterend.endstone_dust": "末地沙尘",
   "block.betterend.endstone_flower_pot": "末地花盆",
   "block.betterend.eternal_pedestal": "永恒基座",
   "block.betterend.filalux": "灯笼藤",
-  "block.betterend.filalux_lantern": "灯笼藤灯",
+  "block.betterend.filalux_lantern": "灯笼藤块",
   "block.betterend.filalux_wings": "灯笼藤翅叶",
   "block.betterend.flamaea": "灯笼花",
-  "block.betterend.flammalix": "焱色草",
+  "block.betterend.flammalix": "焱草",
   "block.betterend.flavolite": "苍黄石",
   "block.betterend.flavolite_bricks": "苍黄石砖",
   "block.betterend.flavolite_bricks_slab": "苍黄石砖台阶",
@@ -395,7 +395,7 @@
   "block.betterend.magnula": "末地洞穴藤",
   "block.betterend.menger_sponge": "门格海绵",
   "block.betterend.menger_sponge_wet": "湿门格海绵",
-  "block.betterend.missing_tile": "错误材质样式的瓦片",
+  "block.betterend.missing_tile": "材质错误瓦",
   "block.betterend.mossy_bone": "覆苔骨块",
   "block.betterend.mossy_dragon_bone": "覆苔龙骨块",
   "block.betterend.mossy_glowshroom_bark": "苔光菇菌柄",
@@ -431,10 +431,10 @@
   "block.betterend.neon_cactus_stairs": "霓虹仙人掌楼梯",
   "block.betterend.nightshade_moss": "夜影苔藓岩",
   "block.betterend.orango": "橙黄草",
-  "block.betterend.pallidium_full": "苍白草石（完全覆盖）",
-  "block.betterend.pallidium_heavy": "苍白草石（基本覆盖）",
-  "block.betterend.pallidium_thin": "苍白草石（部分覆盖）",
-  "block.betterend.pallidium_tiny": "苍白草石（略微覆盖）",
+  "block.betterend.pallidium_full": "苍白草石（繁盛）",
+  "block.betterend.pallidium_heavy": "苍白草石（茂盛）",
+  "block.betterend.pallidium_thin": "苍白草石（较盛）",
+  "block.betterend.pallidium_tiny": "苍白草石（稀疏）",
   "block.betterend.pearlberry_seed": "珍珠浆果种子",
   "block.betterend.pink_moss": "粉色苔藓岩",
   "block.betterend.pink_moss_path": "粉色苔藓径",
@@ -761,7 +761,7 @@
   "item.betterend.glowing_bulb": "发光灯泡果",
   "item.betterend.golden_hammer": "金锻锤",
   "item.betterend.guidebook": "给新人看的末地指南",
-  "item.betterend.hydralux_petal": "水生勒克斯花瓣",
+  "item.betterend.hydralux_petal": "水生发光花瓣",
   "item.betterend.iron_hammer": "铁锻锤",
   "item.betterend.leather_stripe": "皮革条",
   "item.betterend.leather_wrapped_stick": "皮革包装棒",
@@ -883,7 +883,7 @@
   "advancements.betterend.terminite_armor.description": "拿到任意一件终结合金盔甲",
   "advancements.betterend.terminite_armor.title": "与终结共舞",
   "advancements.betterend.terminite_plate.description": "在铁砧上锻造一个终结合金护甲板",
-  "advancements.betterend.terminite_plate.title": "经过打磨的终结，必然死而无憾",
+  "advancements.betterend.terminite_plate.title": "所有板子的末端",
   "advancements.betterend.terminite_tool.description": "组装一个终结合金工具或者剑",
   "advancements.betterend.terminite_tool.title": "手握终结，手握力量",
   "advancements.betterend.terminite_tool_head.description": "找到或者锻造一个终结合金工具头部",
@@ -897,7 +897,7 @@
   "advancements.betterend.thallasium_tool.description": "组装一把末影铁工具或者剑",
   "advancements.betterend.thallasium_tool.title": "末影铁工具坊",
   "advancements.betterend.thallasium_tool_head.description": "找到或者锻造一个末影铁工具头部",
-  "advancements.betterend.thallasium_tool_head.title": "以此头部，通向末影铁之路",
+  "advancements.betterend.thallasium_tool_head.title": "以末影铁为指引，开启你的末影铁之路",
   "advancements.betterend.village.description": "进入末地村庄",
   "advancements.betterend.village.title": "山重水复疑无路，柳暗花明又一村",
   "block.betterend.budding_smaragdant_crystal": "翡翠母岩",
@@ -1005,11 +1005,11 @@
   "itemGroup.betterend.items": "更好的末地：物品",
   "itemGroup.betterend.nature": "更好的末地：植物",
   "upgrade.betterend.aeternium_upgrade": "太古合金升级",
-  "upgrade.betterend.handle_attachment": "部件可与木棍锻造成工具",
-  "upgrade.betterend.leather_handle_attachment": "部件可与皮革包装棒锻造成工具",
-  "upgrade.betterend.netherite_upgrade": "下界合金锻锤升级",
-  "upgrade.betterend.plate_upgrade": "锻造太古合金盔甲",
-  "upgrade.betterend.terminite_upgrade": "终结材质升级",
-  "upgrade.betterend.thallasium_upgrade": "末影铁剑柄",
-  "upgrade.betterend.tool_assembly": "组装剑"
+  "upgrade.betterend.handle_attachment": "末影铁/终结合金工具模板",
+  "upgrade.betterend.leather_handle_attachment": "太古合金工具模板",
+  "upgrade.betterend.netherite_upgrade": "下界合金锻锤升级模板",
+  "upgrade.betterend.plate_upgrade": "太古合金盔甲模板",
+  "upgrade.betterend.terminite_upgrade": "终结合金升级模板",
+  "upgrade.betterend.thallasium_upgrade": "末影铁剑柄模板",
+  "upgrade.betterend.tool_assembly": "组装模板-剑"
 }