New translations template.pot (Hungarian)

hu.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: multimc\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "Language: hu_HU\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-22 14:35\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-22 14:46\n"
 
 #: src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp:94
 msgctxt "ATLauncher::PackInstallTask|"
@@ -2040,142 +2040,142 @@ msgstr "&Ikonok:"
 #: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui:163
 msgctxt "LauncherPage|"
 msgid "Move the data to new location (will restart the launcher)"
-msgstr ""
+msgstr "Vigye át az adatot az új helyre (az indítót újra kell indítani)"
 
 #: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui:184
 msgctxt "LauncherPage|"
 msgid "User Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználói felület"
 
 #: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui:190
 msgctxt "LauncherPage|"
 msgid "Launcher notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Indító értesítései"
 
 #: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui:196
 msgctxt "LauncherPage|"
 msgid "Reset hidden notifications"
-msgstr ""
+msgstr "A rejtett értesítések visszaállítása"
 
 #: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui:212
 msgctxt "LauncherPage|"
 msgid "Instance view sorting mode"
-msgstr ""
+msgstr "A példány nézet rendezési módja"
 
 #: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui:218
 msgctxt "LauncherPage|"
 msgid "By &last launched"
-msgstr ""
+msgstr "&Utoljára futtatás alapján"
 
 #: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui:228
 msgctxt "LauncherPage|"
 msgid "By &name"
-msgstr ""
+msgstr "&Név alapján"
 
 #: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui:241
 msgctxt "LauncherPage|"
 msgid "Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Téma"
 
 #: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui:247
 msgctxt "LauncherPage|"
 msgid "&Icons"
-msgstr ""
+msgstr "&Ikonok"
 
 #: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui:267
 msgctxt "LauncherPage|"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezett"
 
 #: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui:272
 msgctxt "LauncherPage|"
 msgid "Simple (Dark Icons)"
-msgstr ""
+msgstr "Egyszerű (sötét ikonok)"
 
 #: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui:277
 msgctxt "LauncherPage|"
 msgid "Simple (Light Icons)"
-msgstr ""
+msgstr "Egyszerű (világos ikonok)"
 
 #: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui:282
 msgctxt "LauncherPage|"
 msgid "Simple (Blue Icons)"
-msgstr ""
+msgstr "Egyszerű (kék ikonok)"
 
 #: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui:287
 msgctxt "LauncherPage|"
 msgid "Simple (Colored Icons)"
-msgstr ""
+msgstr "Egyszerű (színes ikonok)"
 
 #: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui:307
 msgctxt "LauncherPage|"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Egyedi"
 
 #: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui:328
 msgctxt "LauncherPage|"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Színek"
 
 #: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui:355
 msgctxt "LauncherPage|"
 msgid "Console"
-msgstr ""
+msgstr "Konzol"
 
 #: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui:361
 msgctxt "LauncherPage|"
 msgid "Console Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Konzol beállítások"
 
 #: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui:367
 msgctxt "LauncherPage|"
 msgid "Show console while the game is running?"
-msgstr ""
+msgstr "Mutassa a konzolt, amíg a játék fut?"
 
 #: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui:374
 msgctxt "LauncherPage|"
 msgid "Automatically close console when the game quits?"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikusan zárja be a konzolt, amikor a játék kilép?"
 
 #: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui:381
 msgctxt "LauncherPage|"
 msgid "Show console when the game crashes?"
-msgstr ""
+msgstr "Mutassa a konzolt amikor a játék összeomlik?"
 
 #: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui:391
 msgctxt "LauncherPage|"
 msgid "History limit"
-msgstr ""
+msgstr "Történelem limit"
 
 #: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui:397
 msgctxt "LauncherPage|"
 msgid "Stop logging when log overflows"
-msgstr ""
+msgstr "Állítsa le a naplózást, ha naplózás a túlcsordul"
 
 #: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui:410
 msgctxt "LauncherPage|"
 msgid " lines"
-msgstr ""
+msgstr " sorok"
 
 #: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui:438
 msgctxt "LauncherPage|"
 msgid "Console font"
-msgstr ""
+msgstr "Konzol betűtípus"
 
 #: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui:490
 msgctxt "LauncherPage|"
 msgid "Analytics"
-msgstr ""
+msgstr "Elemzések"
 
 #: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui:496
 msgctxt "LauncherPage|"
 msgid "Analytics Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Analitikai beállítások"
 
 #: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui:502
 msgctxt "LauncherPage|"
 msgid "Send anonymous usage statistics?"
-msgstr ""
+msgstr "Névtelen használati statisztikák küldése?"
 
 #: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui:516
 msgctxt "LauncherPage|"
@@ -2190,32 +2190,42 @@ msgid "<html><head/>\n"
 "<li>Java version, architecture and memory settings.</li>\n"
 "</ul>\n"
 "</body></html>"
-msgstr ""
+msgstr "<html><head />\n"
+"<body>\n"
+"<p>Az indító névtelen felhasználási statisztikákat küld az alkalmazás minden indításakor.</p><p>A következő adatokat gyűjti össze:</p>\n"
+"<ul>\n"
+"<li>Indító verzió.</li>\n"
+"<li>Operációs rendszer neve, verziója és architektúrája.</li>\n"
+"<li>CPU-architektúra (kernel-architektúra a Linuxon).</li>\n"
+"<li>A rendszer memóriájának mérete.</li>\n"
+"<li>Java verzió, architektúra és memória beállítások.</li>\n"
+"</ul>\n"
+"</body></html>"
 
 #: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp:106
 msgctxt "LauncherPage|"
 msgid "Instance Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Példánymappa"
 
 #: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp:115
 msgctxt "LauncherPage|"
 msgid "You're trying to specify an instance folder which's path contains at least one '!'. Java is known to cause problems if that is the case, your instances (probably) won't start!"
-msgstr ""
+msgstr "Olyan példánymappát próbál meg megadni, amelyik legalább egy \"!\"-et tartalmaz. A Java valószínűleg problémákat okoz, ha ez így van, a példányok (valószínűleg) nem indulnak el!"
 
 #: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp:120
 msgctxt "LauncherPage|"
 msgid "Do you really want to use this path? Selecting \"No\" will close this and not alter your instance path."
-msgstr ""
+msgstr "Tényleg ezt az utat szeretné használni? A \"Nem\" kiválasztása ezt bezárja, és nem változtatja meg a példányútvonalát."
 
 #: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp:138
 msgctxt "LauncherPage|"
 msgid "Icons Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Ikonok mappája"
 
 #: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp:149
 msgctxt "LauncherPage|"
 msgid "Mods Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Modok mappája"
 
 #: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp:445
 msgctxt "LauncherPage|"
@@ -3763,17 +3773,17 @@ msgstr ""
 #, qt-format
 msgctxt "ProfileSetupDialog|"
 msgid "Unhandled profile name status: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nem kezelt profil név státusz: %1"
 
 #: src/launcher/ui/dialogs/ProfileSetupDialog.cpp:174
 msgctxt "ProfileSetupDialog|"
 msgid "Failed to check name availability."
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikert a név elérhetőségének ellenőrzése."
 
 #: src/launcher/ui/dialogs/ProfileSetupDialog.cpp:251
 msgctxt "ProfileSetupDialog|"
 msgid "The server returned the following error:"
-msgstr ""
+msgstr "A szerver a követlező hobát adta:"
 
 #: src/launcher/ui/dialogs/ProgressDialog.ui:26
 msgctxt "ProgressDialog|"
@@ -3793,7 +3803,7 @@ msgstr "Átugrás"
 #: src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui:42
 msgctxt "ProxyPage|"
 msgid "This only applies to the launcher. Minecraft does not accept proxy settings."
-msgstr ""
+msgstr "Ez csak a indítóra vonatkozik. A Minecraft nem fogadja el a proxy beállításait."
 
 #: src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui:55
 msgctxt "ProxyPage|"
@@ -3848,7 +3858,7 @@ msgstr "Jelszó:"
 #: src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui:169
 msgctxt "ProxyPage|"
 msgid "Note: Proxy username and password are stored in plain text inside the launcher's configuration file!"
-msgstr ""
+msgstr "Megjegyzés: A proxy felhasználónevét és jelszavát egyszerű szövegben tárolja az indító konfigurációs fájljában!"
 
 #: src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.h:39
 msgctxt "ProxyPage|"
@@ -3902,7 +3912,7 @@ msgstr "Támogatók"
 #: src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.cpp:37
 msgctxt "QObject|About Credits"
 msgid "Developers"
-msgstr ""
+msgstr "Fejlesztők"
 
 #: src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.cpp:45
 msgctxt "QObject|About Credits"
@@ -3913,7 +3923,7 @@ msgstr "Köszönettel"
 #, qt-format
 msgctxt "QObject|"
 msgid "%1 (in use)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (használatban)"
 
 #: src/launcher/ui/GuiUtil.cpp:29 src/launcher/ui/GuiUtil.cpp:40
 msgctxt "QObject|"
@@ -3989,13 +3999,13 @@ msgstr "processArguments ismeretlen értékre van állítva \"%1\""
 #, qt-format
 msgctxt "QObject|"
 msgid "The 'minimumLauncherVersion' value of this version (%1) is higher than supported by %3 (%2). It might not work properly!"
-msgstr ""
+msgstr "Ennek a verziónak (%1) a \"minimumLauncherVersion\" értéke nagyobb, mint amit a(z) %3 támogat (%2). Lehet, hogy nem fog megfelelően működni!"
 
 #: src/launcher/minecraft/MojangVersionFormat.cpp:299
 #, qt-format
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Library %1 name is broken and cannot be processed."
-msgstr ""
+msgstr "%1 könyvtár neve hibás és nem lehet feldolgozni."
 
 #: src/launcher/minecraft/PackProfile.cpp:191
 #, qt-format
@@ -4073,7 +4083,7 @@ msgstr "Nem sikerült feldolgozni a(z) %1 verziófájlt."
 #, qt-format
 msgctxt "QObject|"
 msgid "No profile (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs profil (%1)"
 
 #: src/launcher/UpdateController.cpp:366
 msgctxt "QObject|"
@@ -4090,14 +4100,16 @@ msgstr "Visszavonás sikertelen!"
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Couldn't replace file %1. Changes will be reverted.\n"
 "See the %2 log file for details."
-msgstr ""
+msgstr "A(z) %1 fájl nem helyettesíthető. A változtatások visszaállnak.\n"
+"A részleteket lásd a(z) %2 naplófájljában."
 
 #: src/launcher/UpdateController.cpp:382
 #, qt-format
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Couldn't remove file %1. Changes will be reverted.\n"
 "See the %2 log file for details."
-msgstr ""
+msgstr "A(z) %1 fájl nem eltávolítható. A változtatások visszaállnak.\n"
+"A részleteket lásd a(z) %2 naplófájljában."
 
 #: src/launcher/UpdateController.cpp:392
 msgctxt "QObject|"
@@ -4112,25 +4124,27 @@ msgctxt "QObject|"
 msgid "The rollback failed too.\n"
 "You will have to repair %1 manually.\n"
 "Please let us know why and how this happened."
-msgstr ""
+msgstr "A visszavonás sem sikerült.\n"
+"A(z) %1-t kézzel kell javítania.\n"
+"Kérjük, ossza meg velünk, miért és hogyan történt ez."
 
 #: src/launcher/MMCTime.cpp:31
 #, qt-format
 msgctxt "QObject|"
 msgid "%1m %2s"
-msgstr ""
+msgstr "%1 perc %2 mp"
 
 #: src/launcher/MMCTime.cpp:35
 #, qt-format
 msgctxt "QObject|"
 msgid "%1h %2m"
-msgstr ""
+msgstr "%1 óra %2 perc"
 
 #: src/launcher/MMCTime.cpp:37
 #, qt-format
 msgctxt "QObject|"
 msgid "%1d %2h %3m"
-msgstr ""
+msgstr "%1 nap %2 óra %3 perc"
 
 #: src/launcher/JavaCommon.cpp:10
 msgctxt "QObject|"
@@ -4249,22 +4263,22 @@ msgstr "ZIP/UNZIP API hiba %1"
 #: src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp:10
 msgctxt "ResourcePackFolderModel|"
 msgid "Is the resource pack enabled?"
-msgstr ""
+msgstr "Az erőforrás csomag engedélyezve van?"
 
 #: src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp:12
 msgctxt "ResourcePackFolderModel|"
 msgid "The name of the resource pack."
-msgstr ""
+msgstr "Az erőforrás csomag neve."
 
 #: src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp:14
 msgctxt "ResourcePackFolderModel|"
 msgid "The version of the resource pack."
-msgstr ""
+msgstr "Az erőforrás csomag verziója."
 
 #: src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp:16
 msgctxt "ResourcePackFolderModel|"
 msgid "The date and time this resource pack was last changed (or added)."
-msgstr ""
+msgstr "A dátum és az idő, amikor ez az erőforrás csomag utoljára módosult (vagy amikor hozzá lett adva)."
 
 #: src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.h:12
 msgctxt "ResourcePackPage|"
@@ -4300,13 +4314,13 @@ msgstr "&Mappák megnézése"
 #: src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.ui:84
 msgctxt "ScreenshotsPage|"
 msgid "Copy Image"
-msgstr ""
+msgstr "Kép másolása"
 
 #: src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.ui:89
 #: src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.ui:92
 msgctxt "ScreenshotsPage|"
 msgid "Copy File(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Fájl(ok) másolása"
 
 #: src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.h:52
 msgctxt "ScreenshotsPage|"
@@ -4431,7 +4445,7 @@ msgstr "Mozgatás le"
 #: src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui:175
 msgctxt "ServersPage|"
 msgid "Join"
-msgstr ""
+msgstr "Csatlakozás"
 
 #: src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.h:46
 msgctxt "ServersPage|"
@@ -4467,7 +4481,7 @@ msgstr "&Fríssítés"
 #, qt-format
 msgctxt "SetupWizard|"
 msgid "%1 Quick Setup"
-msgstr ""
+msgstr "%1 Gyors beállítás"
 
 #: src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.h:12
 msgctxt "ShaderPackPage|"