New translations template.pot (Portuguese, Brazilian)

pt_BR.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: multimc\n"
 "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "Language: pt_BR\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-29 00:46\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-29 00:55\n"
 
 #: src/api/logic/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp:68
 msgctxt "ATLauncher::PackInstallTask|"
@@ -552,7 +552,7 @@ msgstr "Erro"
 #: src/application/dialogs/ExportInstanceDialog.cpp:408
 msgctxt "ExportInstanceDialog|"
 msgid "Unable to export instance"
-msgstr "Falha ao exportar a instância"
+msgstr "Falha ao exportar instância"
 
 #: src/application/pages/global/ExternalToolsPage.ui:59
 #: src/application/pages/global/ExternalToolsPage.ui:96
@@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "Encontrar executável do Java"
 #: src/application/widgets/JavaSettingsWidget.cpp:147
 msgctxt "JavaSettingsWidget|"
 msgid "No Java version selected"
-msgstr "Nenhuma versão do Java selecionada"
+msgstr "Nenhuma versão selecionada do Java"
 
 #: src/application/widgets/JavaSettingsWidget.cpp:148
 msgctxt "JavaSettingsWidget|"
@@ -1654,7 +1654,7 @@ msgstr "Falha ao baixar algumas listas de modpacks: %1"
 #, qt-format
 msgctxt "LegacyFTB::PackInstallTask|"
 msgid "Downloading zip for %1"
-msgstr "Baixando zip para %1"
+msgstr "Baixando .zip para %1"
 
 #: src/api/logic/modplatform/legacy_ftb/PackInstallTask.cpp:75
 #, qt-format
@@ -3169,7 +3169,7 @@ msgstr "Carregar registro"
 #: src/api/logic/net/PasteUpload.cpp:46
 msgctxt "PasteUpload|"
 msgid "Uploading to paste.ee"
-msgstr "Carregando para paste.ee"
+msgstr "Carregando para o paste.ee"
 
 #: src/api/logic/net/PasteUpload.cpp:75
 msgctxt "PasteUpload|"
@@ -3440,7 +3440,7 @@ msgstr "O caminho não existe"
 #: src/api/logic/tools/JProfiler.cpp:110
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Invalid JProfiler install"
-msgstr "Instalação do JProfiler inválida"
+msgstr "A instalação do JProfiler é inválida"
 
 #: src/api/logic/tools/MCEditTool.cpp:31
 msgctxt "QObject|"
@@ -3682,7 +3682,7 @@ msgstr "QIODevice::ReadWrite não é suportado para QuaZIODevice"
 #, qt-format
 msgctxt "QuaZipFile|"
 msgid "ZIP/UNZIP API error %1"
-msgstr "Erro na API ZIP/UNZIP %1"
+msgstr "ZIP/UNZIP API error %1"
 
 #: src/api/logic/minecraft/auth/flows/RefreshTask.cpp:74
 msgctxt "RefreshTask|"
@@ -4381,7 +4381,7 @@ msgstr "Personalizar"
 #: src/application/pages/instance/VersionPage.ui:142
 msgctxt "VersionPage|"
 msgid "Customize selected package."
-msgstr "Personalizar pacote selecionado."
+msgstr "Personalizar o pacote selecionado."
 
 #: src/application/pages/instance/VersionPage.ui:147
 msgctxt "VersionPage|"
@@ -4748,7 +4748,7 @@ msgstr "Selecionar versão"
 #: src/application/dialogs/VersionSelectDialog.cpp:82
 msgctxt "VersionSelectDialog|"
 msgid "Reloads the version list."
-msgstr "Recarrega a lista de versões."
+msgstr "Recarregar a lista de versões."
 
 #: src/application/dialogs/VersionSelectDialog.cpp:83
 msgctxt "VersionSelectDialog|"
@@ -4765,7 +4765,7 @@ msgstr "Erro"
 msgctxt "VersionSelectWidget|"
 msgid "List update failed:\n"
 "%1"
-msgstr "Erro ao atualizar lista: \n"
+msgstr "Falha ao atualizar a lista:\n"
 "%1"
 
 #: src/api/logic/minecraft/WorldList.cpp:228
@@ -4890,7 +4890,7 @@ msgstr "Isso vai apagar o mundo permanentemente.\n"
 #: src/application/pages/instance/WorldListPage.cpp:266
 msgctxt "WorldListPage|"
 msgid "No MCEdit found or set up!"
-msgstr "MCEdit não encontrado ou não configurado!"
+msgstr "O MCEdit não foi encontrado ou configurado!"
 
 #: src/application/pages/instance/WorldListPage.cpp:267
 msgctxt "WorldListPage|"
@@ -4902,7 +4902,7 @@ msgstr "Você não tem o MCEdit configurado ou ele foi movido.\n"
 #: src/application/pages/instance/WorldListPage.cpp:276
 msgctxt "WorldListPage|"
 msgid "MCEdit failed to start!"
-msgstr "O MCEdit falhou ao iniciar!"
+msgstr "Falha ao iniciar o MCEdit!"
 
 #: src/application/pages/instance/WorldListPage.cpp:277
 msgctxt "WorldListPage|"