New translations template.pot (Japanese)

ja.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: multimc\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja_JP\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-12 23:18\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-31 20:37\n"
 
 #: src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp:95
 msgctxt "ATLauncher::PackInstallTask|"
@@ -595,6 +595,11 @@ msgctxt "AtlPage|"
 msgid "Search and filter ..."
 msgstr "検索..."
 
+#: src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlPage.h:45
+msgctxt "AtlPage|"
+msgid "ATLauncher"
+msgstr "ATLauncher"
+
 #: src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlPage.cpp:160
 #, qt-format
 msgctxt "AtlPage|"
@@ -616,11 +621,6 @@ msgctxt "AtlPage|"
 msgid "Installing"
 msgstr "インストール中"
 
-#: src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlPage.h:45
-msgctxt "AtlPage|"
-msgid "ATLauncher"
-msgstr "ATLauncher"
-
 #: src/launcher/minecraft/auth/flows/AuthFlow.cpp:20
 msgctxt "AuthFlow|"
 msgid "Finished all authentication steps"
@@ -890,11 +890,6 @@ msgctxt "ExternalToolsPage|"
 msgid "Text Editor:"
 msgstr "テキストエディタ:"
 
-#: src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.h:37
-msgctxt "ExternalToolsPage|"
-msgid "External Tools"
-msgstr "外部ツール"
-
 #: src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp:90
 msgctxt "ExternalToolsPage|"
 msgid "JProfiler Folder"
@@ -989,6 +984,11 @@ msgctxt "ExternalToolsPage|"
 msgid "The file chosen does not seem to be an executable"
 msgstr "選択したファイルは実行可能ではないようです"
 
+#: src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.h:37
+msgctxt "ExternalToolsPage|"
+msgid "External Tools"
+msgstr "外部ツール"
+
 #: src/launcher/minecraft/launch/ExtractNatives.cpp:104
 #, qt-format
 msgctxt "ExtractNatives|"
@@ -1203,11 +1203,6 @@ msgctxt "ImportPage|"
 msgid "Local file or link to a direct download:"
 msgstr "ローカルファイルへのパスあるいは直接ダウンロードのリンク:"
 
-#: src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.h:40
-msgctxt "ImportPage|"
-msgid "Import from zip"
-msgstr "Zipからインポート"
-
 #: src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.cpp:107
 msgctxt "ImportPage|"
 msgid "Choose modpack"
@@ -1218,6 +1213,11 @@ msgctxt "ImportPage|"
 msgid "Zip (*.zip *.mrpack)"
 msgstr "Zip (*.zip *.mrpack)"
 
+#: src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.h:40
+msgctxt "ImportPage|"
+msgid "Import from zip"
+msgstr "Zipからインポート"
+
 #: src/launcher/ui/widgets/InstanceCardWidget.ui:27
 msgctxt "InstanceCardWidget|"
 msgid "&Name:"
@@ -2367,11 +2367,6 @@ msgctxt "LegacyFTB::Page|"
 msgid "Version selected:"
 msgstr "バージョン:"
 
-#: src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.h:53
-msgctxt "LegacyFTB::Page|"
-msgid "FTB Legacy"
-msgstr "FTB Legacy"
-
 #: src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.cpp:194
 msgctxt "LegacyFTB::Page|"
 msgid "FTB private packs"
@@ -2406,6 +2401,11 @@ msgctxt "LegacyFTB::Page|"
 msgid "Are you sure you want to remove pack %1?"
 msgstr "本当にパック %1 を削除しますか？"
 
+#: src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.h:53
+msgctxt "LegacyFTB::Page|"
+msgid "FTB Legacy"
+msgstr "FTB Legacy"
+
 #: src/launcher/minecraft/legacy/LegacyInstance.cpp:220
 msgctxt "LegacyInstance|"
 msgid "Legacy"
@@ -2426,6 +2426,11 @@ msgctxt "LegacyUpgradePage|"
 msgid "Upgrade the instance"
 msgstr "起動構成をアップグレード"
 
+#: src/launcher/ui/pages/instance/LegacyUpgradePage.h:39
+msgctxt "LegacyUpgradePage|"
+msgid "Upgrade"
+msgstr "アップグレード"
+
 #: src/launcher/ui/pages/instance/LegacyUpgradePage.cpp:27
 msgctxt "LegacyUpgradePage|"
 msgid "Error"
@@ -2442,11 +2447,6 @@ msgctxt "LegacyUpgradePage|"
 msgid "%1 (Migrated)"
 msgstr "%1 (変換済み)"
 
-#: src/launcher/ui/pages/instance/LegacyUpgradePage.h:39
-msgctxt "LegacyUpgradePage|"
-msgid "Upgrade"
-msgstr "アップグレード"
-
 #: src/launcher/minecraft/legacy/LegacyUpgradeTask.cpp:20
 #, qt-format
 msgctxt "LegacyUpgradeTask|"
@@ -3622,11 +3622,6 @@ msgctxt "ModrinthPage|"
 msgid "Version selected:"
 msgstr "選択されたバージョン:"
 
-#: src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.h:47
-msgctxt "ModrinthPage|"
-msgid "Modrinth"
-msgstr "Modrinth"
-
 #: src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp:39
 msgctxt "ModrinthPage|"
 msgid "Sort by relevance"
@@ -3662,6 +3657,11 @@ msgctxt "ModrinthPage|"
 msgid "Loading..."
 msgstr "読み込み中…"
 
+#: src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.h:47
+msgctxt "ModrinthPage|"
+msgid "Modrinth"
+msgstr "Modrinth"
+
 #: src/launcher/net/NetJob.cpp:128
 #, qt-format
 msgctxt "NetJob|"
@@ -4134,132 +4134,11 @@ msgctxt "ProxyPage|"
 msgid "Proxy"
 msgstr "プロキシ"
 
-#: src/launcher/ui/themes/DarkTheme.cpp:10
+#: src/launcher/minecraft/AssetsUtils.cpp:323
-msgctxt "QObject|"
-msgid "Dark"
-msgstr "ダーク"
-
-#: src/launcher/ui/themes/SystemTheme.cpp:47
-msgctxt "QObject|"
-msgid "System"
-msgstr "システム"
-
-#: src/launcher/ui/themes/BrightTheme.cpp:10
-msgctxt "QObject|"
-msgid "Bright"
-msgstr "ブライト"
-
-#: src/launcher/ui/dialogs/UpdateDialog.cpp:111
-msgctxt "QObject|"
-msgid "<p>There are no code changes between your current version and the latest.</p>"
-msgstr ""
-
-#: src/launcher/ui/dialogs/UpdateDialog.cpp:115
-msgctxt "QObject|"
-msgid "<p>Following commits were added since last update:</p>"
-msgstr "<p>以下のコミットが最後のアップデートから追加されました:<p>"
-
-#: src/launcher/ui/dialogs/UpdateDialog.cpp:122
 #, qt-format
 msgctxt "QObject|"
-msgid "<p>The update removes %1 commits and adds the following %2:</p>"
+msgid "Assets for %1"
-msgstr "<p>このアップデートは%1個のコミットを削除し、以下の%2個のコミットを追加します:</p>"
+msgstr "%1 のassets"
-
-#: src/launcher/ui/dialogs/UpdateDialog.cpp:125
-#, qt-format
-msgctxt "QObject|"
-msgid "<p>You can <a href=\"%1\">look at the changes on github</a>.</p>"
-msgstr "<p><a href=\"%1\">GitHubで変更点を見る</a>ことができます。</p>"
-
-#: src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.cpp:36
-msgctxt "QObject|About Credits"
-msgid "Original Author"
-msgstr ""
-
-#: src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.cpp:39
-msgctxt "QObject|About Credits"
-msgid "Maintainer"
-msgstr ""
-
-#: src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.cpp:57
-msgctxt "QObject|About Credits"
-msgid "Patrons"
-msgstr "Patrons"
-
-#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:103
-#, qt-format
-msgctxt "QObject|"
-msgid "%1 (in use)"
-msgstr "%1 (使用中)"
-
-#: src/launcher/ui/GuiUtil.cpp:29 src/launcher/ui/GuiUtil.cpp:40
-msgctxt "QObject|"
-msgid "Upload failed"
-msgstr "アップロード失敗"
-
-#: src/launcher/ui/GuiUtil.cpp:30
-msgctxt "QObject|"
-msgid "The log file is too big. You'll have to upload it manually."
-msgstr "ログファイルが大きすぎます。手動でアップロードしてください。"
-
-#: src/launcher/ui/GuiUtil.cpp:51
-msgctxt "QObject|"
-msgid "Upload finished"
-msgstr "アップロード完了"
-
-#: src/launcher/ui/GuiUtil.cpp:52
-#, qt-format
-msgctxt "QObject|"
-msgid "The <a href=\"%1\">link to the uploaded log</a> has been placed in your clipboard."
-msgstr "<a href=\"%1\">アップロードされたログのリンク</a>がクリップボードに保存されます。"
-
-#: src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp:285
-msgctxt "QObject|"
-msgid "The specified file either doesn't exist or is not a proper executable."
-msgstr "指定されたファイルは存在しないか、適切な実行可能ファイルではありません。"
-
-#: src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp:290
-msgctxt "QObject|"
-msgid "The specified java binary didn't start properly.<br />"
-msgstr "指定されたJavaバイナリが正しく起動しませんでした。<br />"
-
-#: src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp:302
-msgctxt "QObject|"
-msgid "The specified java binary returned unexpected results:<br />"
-msgstr "指定されたJavaバイナリは予期しない結果を返しました:<br />"
-
-#: src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp:313
-#, qt-format
-msgctxt "QObject|"
-msgid "Java test succeeded!<br />Platform reported: %1<br />Java version reported: %2<br />"
-msgstr "Javaのテストに成功しました！<br />プラットフォーム: %1<br />Javaバージョン: %2<br />"
-
-#: src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp:322
-#: src/launcher/JavaCommon.cpp:56 src/launcher/JavaCommon.cpp:65
-msgctxt "QObject|"
-msgid "Java test failure"
-msgstr "Javaのテストに失敗しました"
-
-#: src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp:322
-#: src/launcher/JavaCommon.cpp:46
-msgctxt "QObject|"
-msgid "Java test success"
-msgstr "Javaのテストに成功しました"
-
-#: src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.cpp:31
-msgctxt "QObject|"
-msgid "Minecraft Server"
-msgstr "Minecraft サーバー"
-
-#: src/launcher/ui/pages/modplatform/import_ftb/Model.cpp:264
-msgctxt "QObject|"
-msgid "Description is missing in the FTB App instance."
-msgstr "FTB App のインスタンスの説明がありません。"
-
-#: src/launcher/minecraft/Component.cpp:249
-msgctxt "QObject|"
-msgid "Patch is not loaded yet."
-msgstr "パッチはまだ読み込まれていません。"
 
 #: src/launcher/minecraft/MojangVersionFormat.cpp:154
 #, qt-format
@@ -4279,6 +4158,42 @@ msgctxt "QObject|"
 msgid "Library %1 name is broken and cannot be processed."
 msgstr "ライブラリ %1 の名前が壊れているため処理できません。"
 
+#: src/launcher/minecraft/ProfileUtils.cpp:51
+#, qt-format
+msgctxt "QObject|"
+msgid "Invalid order file version, expected %1"
+msgstr "無効なオーダーファイルのバージョン、%1が予想されます"
+
+#: src/launcher/minecraft/ProfileUtils.cpp:96
+#: src/launcher/minecraft/ProfileUtils.cpp:149
+#, qt-format
+msgctxt "QObject|"
+msgid "Unable to open the version file %1: %2."
+msgstr "バージョンファイル %1を開くことができません。: %2."
+
+#: src/launcher/minecraft/ProfileUtils.cpp:117
+#, qt-format
+msgctxt "QObject|"
+msgid "Unable to process the version file %1: %2 at line %3 column %4."
+msgstr "バージョンファイル %1を処理できません: %2 at line %3 column %4."
+
+#: src/launcher/minecraft/ProfileUtils.cpp:157
+#, qt-format
+msgctxt "QObject|"
+msgid "Unable to process the version file %1."
+msgstr "バージョンファイル %1を処理できません。"
+
+#: src/launcher/minecraft/auth/AccountData.cpp:422
+#, qt-format
+msgctxt "QObject|"
+msgid "No profile (%1)"
+msgstr "プロファイルがありません (%1)"
+
+#: src/launcher/minecraft/Component.cpp:249
+msgctxt "QObject|"
+msgid "Patch is not loaded yet."
+msgstr "パッチはまだ読み込まれていません。"
+
 #: src/launcher/minecraft/PackProfile.cpp:191
 #, qt-format
 msgctxt "QObject|"
@@ -4320,43 +4235,6 @@ msgctxt "QObject|"
 msgid "Version file contains unsupported element '+minecraftArguments'"
 msgstr "バージョンファイルにサポートされていない要素  \"+minecraftArguments\" があります"
 
-#: src/launcher/minecraft/AssetsUtils.cpp:323
-#, qt-format
-msgctxt "QObject|"
-msgid "Assets for %1"
-msgstr "%1 のassets"
-
-#: src/launcher/minecraft/ProfileUtils.cpp:51
-#, qt-format
-msgctxt "QObject|"
-msgid "Invalid order file version, expected %1"
-msgstr "無効なオーダーファイルのバージョン、%1が予想されます"
-
-#: src/launcher/minecraft/ProfileUtils.cpp:96
-#: src/launcher/minecraft/ProfileUtils.cpp:149
-#, qt-format
-msgctxt "QObject|"
-msgid "Unable to open the version file %1: %2."
-msgstr "バージョンファイル %1を開くことができません。: %2."
-
-#: src/launcher/minecraft/ProfileUtils.cpp:117
-#, qt-format
-msgctxt "QObject|"
-msgid "Unable to process the version file %1: %2 at line %3 column %4."
-msgstr "バージョンファイル %1を処理できません: %2 at line %3 column %4."
-
-#: src/launcher/minecraft/ProfileUtils.cpp:157
-#, qt-format
-msgctxt "QObject|"
-msgid "Unable to process the version file %1."
-msgstr "バージョンファイル %1を処理できません。"
-
-#: src/launcher/minecraft/auth/AccountData.cpp:422
-#, qt-format
-msgctxt "QObject|"
-msgid "No profile (%1)"
-msgstr "プロファイルがありません (%1)"
-
 #: src/launcher/UpdateController.cpp:366
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Update failed!"
@@ -4395,6 +4273,140 @@ msgid "The rollback failed too.\n"
 "Please let us know why and how this happened."
 msgstr ""
 
+#: src/launcher/meta/JsonFormat.cpp:140 src/launcher/meta/JsonFormat.cpp:153
+#: src/launcher/meta/JsonFormat.cpp:166
+msgctxt "QObject|"
+msgid "Unknown format version!"
+msgstr "不明なフォーマットバージョンです"
+
+#: src/launcher/meta/BaseEntity.cpp:120
+#, qt-format
+msgctxt "QObject|"
+msgid "Download of meta file %1"
+msgstr "メタファイル %1 のダウンロード"
+
+#: src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp:285
+msgctxt "QObject|"
+msgid "The specified file either doesn't exist or is not a proper executable."
+msgstr "指定されたファイルは存在しないか、適切な実行可能ファイルではありません。"
+
+#: src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp:290
+msgctxt "QObject|"
+msgid "The specified java binary didn't start properly.<br />"
+msgstr "指定されたJavaバイナリが正しく起動しませんでした。<br />"
+
+#: src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp:302
+msgctxt "QObject|"
+msgid "The specified java binary returned unexpected results:<br />"
+msgstr "指定されたJavaバイナリは予期しない結果を返しました:<br />"
+
+#: src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp:313
+#, qt-format
+msgctxt "QObject|"
+msgid "Java test succeeded!<br />Platform reported: %1<br />Java version reported: %2<br />"
+msgstr "Javaのテストに成功しました！<br />プラットフォーム: %1<br />Javaバージョン: %2<br />"
+
+#: src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp:322
+#: src/launcher/JavaCommon.cpp:56 src/launcher/JavaCommon.cpp:65
+msgctxt "QObject|"
+msgid "Java test failure"
+msgstr "Javaのテストに失敗しました"
+
+#: src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp:322
+#: src/launcher/JavaCommon.cpp:46
+msgctxt "QObject|"
+msgid "Java test success"
+msgstr "Javaのテストに成功しました"
+
+#: src/launcher/ui/themes/DarkTheme.cpp:10
+msgctxt "QObject|"
+msgid "Dark"
+msgstr "ダーク"
+
+#: src/launcher/ui/themes/BrightTheme.cpp:10
+msgctxt "QObject|"
+msgid "Bright"
+msgstr "ブライト"
+
+#: src/launcher/ui/themes/SystemTheme.cpp:47
+msgctxt "QObject|"
+msgid "System"
+msgstr "システム"
+
+#: src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.cpp:36
+msgctxt "QObject|About Credits"
+msgid "Original Author"
+msgstr ""
+
+#: src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.cpp:39
+msgctxt "QObject|About Credits"
+msgid "Maintainer"
+msgstr ""
+
+#: src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.cpp:57
+msgctxt "QObject|About Credits"
+msgid "Patrons"
+msgstr "Patrons"
+
+#: src/launcher/ui/dialogs/UpdateDialog.cpp:111
+msgctxt "QObject|"
+msgid "<p>There are no code changes between your current version and the latest.</p>"
+msgstr ""
+
+#: src/launcher/ui/dialogs/UpdateDialog.cpp:115
+msgctxt "QObject|"
+msgid "<p>Following commits were added since last update:</p>"
+msgstr "<p>以下のコミットが最後のアップデートから追加されました:<p>"
+
+#: src/launcher/ui/dialogs/UpdateDialog.cpp:122
+#, qt-format
+msgctxt "QObject|"
+msgid "<p>The update removes %1 commits and adds the following %2:</p>"
+msgstr "<p>このアップデートは%1個のコミットを削除し、以下の%2個のコミットを追加します:</p>"
+
+#: src/launcher/ui/dialogs/UpdateDialog.cpp:125
+#, qt-format
+msgctxt "QObject|"
+msgid "<p>You can <a href=\"%1\">look at the changes on github</a>.</p>"
+msgstr "<p><a href=\"%1\">GitHubで変更点を見る</a>ことができます。</p>"
+
+#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:103
+#, qt-format
+msgctxt "QObject|"
+msgid "%1 (in use)"
+msgstr "%1 (使用中)"
+
+#: src/launcher/ui/GuiUtil.cpp:29 src/launcher/ui/GuiUtil.cpp:40
+msgctxt "QObject|"
+msgid "Upload failed"
+msgstr "アップロード失敗"
+
+#: src/launcher/ui/GuiUtil.cpp:30
+msgctxt "QObject|"
+msgid "The log file is too big. You'll have to upload it manually."
+msgstr "ログファイルが大きすぎます。手動でアップロードしてください。"
+
+#: src/launcher/ui/GuiUtil.cpp:51
+msgctxt "QObject|"
+msgid "Upload finished"
+msgstr "アップロード完了"
+
+#: src/launcher/ui/GuiUtil.cpp:52
+#, qt-format
+msgctxt "QObject|"
+msgid "The <a href=\"%1\">link to the uploaded log</a> has been placed in your clipboard."
+msgstr "<a href=\"%1\">アップロードされたログのリンク</a>がクリップボードに保存されます。"
+
+#: src/launcher/ui/pages/modplatform/import_ftb/Model.cpp:264
+msgctxt "QObject|"
+msgid "Description is missing in the FTB App instance."
+msgstr "FTB App のインスタンスの説明がありません。"
+
+#: src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.cpp:31
+msgctxt "QObject|"
+msgid "Minecraft Server"
+msgstr "Minecraft サーバー"
+
 #: src/launcher/MMCTime.cpp:31
 #, qt-format
 msgctxt "QObject|"
@@ -4413,6 +4425,36 @@ msgctxt "QObject|"
 msgid "%1d %2h %3m"
 msgstr "%1日 %2時間 %3分"
 
+#: src/launcher/tools/JVisualVM.cpp:92 src/launcher/tools/JProfiler.cpp:99
+msgctxt "QObject|"
+msgid "Empty path"
+msgstr "空のパス"
+
+#: src/launcher/tools/JVisualVM.cpp:98
+msgctxt "QObject|"
+msgid "Invalid path to JVisualVM"
+msgstr "JVisualVMへのパスが無効です"
+
+#: src/launcher/tools/MCEditTool.cpp:31
+msgctxt "QObject|"
+msgid "Path is empty"
+msgstr "パスは空です"
+
+#: src/launcher/tools/MCEditTool.cpp:37 src/launcher/tools/JProfiler.cpp:105
+msgctxt "QObject|"
+msgid "Path does not exist"
+msgstr "パスは存在しません"
+
+#: src/launcher/tools/MCEditTool.cpp:42
+msgctxt "QObject|"
+msgid "Path does not seem to be a MCEdit path"
+msgstr "パスはMCEditのパスではないようです"
+
+#: src/launcher/tools/JProfiler.cpp:110
+msgctxt "QObject|"
+msgid "Invalid JProfiler install"
+msgstr "JProfilerのインストールが無効です"
+
 #: src/launcher/JavaCommon.cpp:10
 msgctxt "QObject|"
 msgid "You tried to manually set a JVM memory option (using \"-XX:PermSize\", \"-XX-MaxHeapSize\", \"-XX:InitialHeapSize\",  \"-Xmx\" or \"-Xms\").\n"
@@ -4453,48 +4495,6 @@ msgctxt "QObject|"
 msgid "The specified java binary didn't work.<br />You should use the auto-detect feature, or set the path to the java executable.<br />"
 msgstr "指定されたJavaバイナリが動作しませんでした。<br />自動検出地物を使用するか、Java実行ファイルへのパスを設定してください。<br />"
 
-#: src/launcher/meta/BaseEntity.cpp:120
-#, qt-format
-msgctxt "QObject|"
-msgid "Download of meta file %1"
-msgstr "メタファイル %1 のダウンロード"
-
-#: src/launcher/meta/JsonFormat.cpp:140 src/launcher/meta/JsonFormat.cpp:153
-#: src/launcher/meta/JsonFormat.cpp:166
-msgctxt "QObject|"
-msgid "Unknown format version!"
-msgstr "不明なフォーマットバージョンです"
-
-#: src/launcher/tools/JVisualVM.cpp:92 src/launcher/tools/JProfiler.cpp:99
-msgctxt "QObject|"
-msgid "Empty path"
-msgstr "空のパス"
-
-#: src/launcher/tools/JVisualVM.cpp:98
-msgctxt "QObject|"
-msgid "Invalid path to JVisualVM"
-msgstr "JVisualVMへのパスが無効です"
-
-#: src/launcher/tools/JProfiler.cpp:105 src/launcher/tools/MCEditTool.cpp:37
-msgctxt "QObject|"
-msgid "Path does not exist"
-msgstr "パスは存在しません"
-
-#: src/launcher/tools/JProfiler.cpp:110
-msgctxt "QObject|"
-msgid "Invalid JProfiler install"
-msgstr "JProfilerのインストールが無効です"
-
-#: src/launcher/tools/MCEditTool.cpp:31
-msgctxt "QObject|"
-msgid "Path is empty"
-msgstr "パスは空です"
-
-#: src/launcher/tools/MCEditTool.cpp:42
-msgctxt "QObject|"
-msgid "Path does not seem to be a MCEdit path"
-msgstr "パスはMCEditのパスではないようです"
-
 #: src/libraries/quazip/quazip/quagzipfile.cpp:60
 msgctxt "QuaGzipFile|"
 msgid "QIODevice::Append is not supported for GZIP"
@@ -4593,11 +4593,6 @@ msgctxt "ScreenshotsPage|"
 msgid "Copy File(s)"
 msgstr "ファイルをコピー"
 
-#: src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.h:52
-msgctxt "ScreenshotsPage|"
-msgid "Screenshots"
-msgstr "スクリーンショット"
-
 #: src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp:280
 msgctxt "ScreenshotsPage|"
 msgid "Context menu"
@@ -4659,6 +4654,11 @@ msgctxt "ScreenshotsPage|"
 msgid "This will delete all selected screenshots."
 msgstr "これにより、選択したすべてのスクリーンショットが削除されます。"
 
+#: src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.h:52
+msgctxt "ScreenshotsPage|"
+msgid "Screenshots"
+msgstr "スクリーンショット"
+
 #: src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.cpp:289
 msgctxt "ServersModel|"
 msgid "Name"