From 7df6106a16f913e77fa1103fcb97d2c2391db159 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Petr=20Mr=C3=A1zek?= <peterix@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 31 Jan 2024 21:37:43 +0100
Subject: [PATCH] New translations template.pot (Korean)

---
 ko.po | 478 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 239 insertions(+), 239 deletions(-)

diff --git a/ko.po b/ko.po
index d06e033a..f5aa6960 100644
--- a/ko.po
+++ b/ko.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: multimc\n"
 "Language-Team: Korean\n"
 "Language: ko_KR\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-09 02:11\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-31 20:37\n"
 
 #: src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp:95
 msgctxt "ATLauncher::PackInstallTask|"
@@ -596,6 +596,11 @@ msgctxt "AtlPage|"
 msgid "Search and filter ..."
 msgstr "검색 및 필터..."
 
+#: src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlPage.h:45
+msgctxt "AtlPage|"
+msgid "ATLauncher"
+msgstr "ATLauncher"
+
 #: src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlPage.cpp:160
 #, qt-format
 msgctxt "AtlPage|"
@@ -617,11 +622,6 @@ msgctxt "AtlPage|"
 msgid "Installing"
 msgstr "설치 중"
 
-#: src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlPage.h:45
-msgctxt "AtlPage|"
-msgid "ATLauncher"
-msgstr "ATLauncher"
-
 #: src/launcher/minecraft/auth/flows/AuthFlow.cpp:20
 msgctxt "AuthFlow|"
 msgid "Finished all authentication steps"
@@ -891,11 +891,6 @@ msgctxt "ExternalToolsPage|"
 msgid "Text Editor:"
 msgstr "텍스트 편집기:"
 
-#: src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.h:37
-msgctxt "ExternalToolsPage|"
-msgid "External Tools"
-msgstr "외부 도구"
-
 #: src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp:90
 msgctxt "ExternalToolsPage|"
 msgid "JProfiler Folder"
@@ -990,6 +985,11 @@ msgctxt "ExternalToolsPage|"
 msgid "The file chosen does not seem to be an executable"
 msgstr "선택된 파일은 실행 가능한 파일이 아닌 듯 합니다"
 
+#: src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.h:37
+msgctxt "ExternalToolsPage|"
+msgid "External Tools"
+msgstr "외부 도구"
+
 #: src/launcher/minecraft/launch/ExtractNatives.cpp:104
 #, qt-format
 msgctxt "ExtractNatives|"
@@ -1204,11 +1204,6 @@ msgctxt "ImportPage|"
 msgid "Local file or link to a direct download:"
 msgstr "로컬 파일 또는 다운로드 링크:"
 
-#: src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.h:40
-msgctxt "ImportPage|"
-msgid "Import from zip"
-msgstr "Zip으로부터 읽어들이기"
-
 #: src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.cpp:107
 msgctxt "ImportPage|"
 msgid "Choose modpack"
@@ -1219,6 +1214,11 @@ msgctxt "ImportPage|"
 msgid "Zip (*.zip *.mrpack)"
 msgstr "압축파일 (*.zip *.mrpack)"
 
+#: src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.h:40
+msgctxt "ImportPage|"
+msgid "Import from zip"
+msgstr "Zip으로부터 읽어들이기"
+
 #: src/launcher/ui/widgets/InstanceCardWidget.ui:27
 msgctxt "InstanceCardWidget|"
 msgid "&Name:"
@@ -2370,11 +2370,6 @@ msgctxt "LegacyFTB::Page|"
 msgid "Version selected:"
 msgstr "선택된 버전:"
 
-#: src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.h:53
-msgctxt "LegacyFTB::Page|"
-msgid "FTB Legacy"
-msgstr "레거시 FTB"
-
 #: src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.cpp:194
 msgctxt "LegacyFTB::Page|"
 msgid "FTB private packs"
@@ -2409,6 +2404,11 @@ msgctxt "LegacyFTB::Page|"
 msgid "Are you sure you want to remove pack %1?"
 msgstr "정말 %1 팩을 제거하시겠습니까?"
 
+#: src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.h:53
+msgctxt "LegacyFTB::Page|"
+msgid "FTB Legacy"
+msgstr "레거시 FTB"
+
 #: src/launcher/minecraft/legacy/LegacyInstance.cpp:220
 msgctxt "LegacyInstance|"
 msgid "Legacy"
@@ -2429,6 +2429,11 @@ msgctxt "LegacyUpgradePage|"
 msgid "Upgrade the instance"
 msgstr "인스턴스 업그레이드하기"
 
+#: src/launcher/ui/pages/instance/LegacyUpgradePage.h:39
+msgctxt "LegacyUpgradePage|"
+msgid "Upgrade"
+msgstr "업그레이드"
+
 #: src/launcher/ui/pages/instance/LegacyUpgradePage.cpp:27
 msgctxt "LegacyUpgradePage|"
 msgid "Error"
@@ -2445,11 +2450,6 @@ msgctxt "LegacyUpgradePage|"
 msgid "%1 (Migrated)"
 msgstr "%1 (이동됨)"
 
-#: src/launcher/ui/pages/instance/LegacyUpgradePage.h:39
-msgctxt "LegacyUpgradePage|"
-msgid "Upgrade"
-msgstr "업그레이드"
-
 #: src/launcher/minecraft/legacy/LegacyUpgradeTask.cpp:20
 #, qt-format
 msgctxt "LegacyUpgradeTask|"
@@ -3631,11 +3631,6 @@ msgctxt "ModrinthPage|"
 msgid "Version selected:"
 msgstr "선택된 버전:"
 
-#: src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.h:47
-msgctxt "ModrinthPage|"
-msgid "Modrinth"
-msgstr "Modrinth"
-
 #: src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp:39
 msgctxt "ModrinthPage|"
 msgid "Sort by relevance"
@@ -3671,6 +3666,11 @@ msgctxt "ModrinthPage|"
 msgid "Loading..."
 msgstr "불러오는 중…"
 
+#: src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.h:47
+msgctxt "ModrinthPage|"
+msgid "Modrinth"
+msgstr "Modrinth"
+
 #: src/launcher/net/NetJob.cpp:128
 #, qt-format
 msgctxt "NetJob|"
@@ -4146,132 +4146,11 @@ msgctxt "ProxyPage|"
 msgid "Proxy"
 msgstr "프록시"
 
-#: src/launcher/ui/themes/DarkTheme.cpp:10
-msgctxt "QObject|"
-msgid "Dark"
-msgstr "어두움"
-
-#: src/launcher/ui/themes/SystemTheme.cpp:47
-msgctxt "QObject|"
-msgid "System"
-msgstr "시스템"
-
-#: src/launcher/ui/themes/BrightTheme.cpp:10
-msgctxt "QObject|"
-msgid "Bright"
-msgstr "밝음"
-
-#: src/launcher/ui/dialogs/UpdateDialog.cpp:111
-msgctxt "QObject|"
-msgid "<p>There are no code changes between your current version and the latest.</p>"
-msgstr "<p> 현재 버전과 최신 버전 사이에 코드 변경 사항이 없습니다.</p>"
-
-#: src/launcher/ui/dialogs/UpdateDialog.cpp:115
-msgctxt "QObject|"
-msgid "<p>Following commits were added since last update:</p>"
-msgstr "<p>다음과 같은 커밋이 지난 번 업데이트 이후로 추가되었습니다:</p>"
-
-#: src/launcher/ui/dialogs/UpdateDialog.cpp:122
+#: src/launcher/minecraft/AssetsUtils.cpp:323
 #, qt-format
 msgctxt "QObject|"
-msgid "<p>The update removes %1 commits and adds the following %2:</p>"
-msgstr "<p>이번 업데이트는 커밋 %1을 제거하고 다음 커밋 %2를 추가합니다:</p>"
-
-#: src/launcher/ui/dialogs/UpdateDialog.cpp:125
-#, qt-format
-msgctxt "QObject|"
-msgid "<p>You can <a href=\"%1\">look at the changes on github</a>.</p>"
-msgstr "<p> <a href=\"%1\">에서 깃헙에서의 변화를 볼 수 있습니다</a>.</p>"
-
-#: src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.cpp:36
-msgctxt "QObject|About Credits"
-msgid "Original Author"
-msgstr "원 저자"
-
-#: src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.cpp:39
-msgctxt "QObject|About Credits"
-msgid "Maintainer"
-msgstr "관리자"
-
-#: src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.cpp:57
-msgctxt "QObject|About Credits"
-msgid "Patrons"
-msgstr "후원자"
-
-#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:103
-#, qt-format
-msgctxt "QObject|"
-msgid "%1 (in use)"
-msgstr "%1 (이미 사용중)"
-
-#: src/launcher/ui/GuiUtil.cpp:29 src/launcher/ui/GuiUtil.cpp:40
-msgctxt "QObject|"
-msgid "Upload failed"
-msgstr "업로드 실패"
-
-#: src/launcher/ui/GuiUtil.cpp:30
-msgctxt "QObject|"
-msgid "The log file is too big. You'll have to upload it manually."
-msgstr "로그 파일이 너무 큽니다. 수동으로 직접 올려야 합니다."
-
-#: src/launcher/ui/GuiUtil.cpp:51
-msgctxt "QObject|"
-msgid "Upload finished"
-msgstr "업로드 완료됨"
-
-#: src/launcher/ui/GuiUtil.cpp:52
-#, qt-format
-msgctxt "QObject|"
-msgid "The <a href=\"%1\">link to the uploaded log</a> has been placed in your clipboard."
-msgstr "<a href=\"%1\">업로드된 로그 링크</a>는 클립보드에 복사되었습니다."
-
-#: src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp:285
-msgctxt "QObject|"
-msgid "The specified file either doesn't exist or is not a proper executable."
-msgstr "이 파일은 존재하지 않거나 올바른 실행 파일이 아닌 듯 합니다."
-
-#: src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp:290
-msgctxt "QObject|"
-msgid "The specified java binary didn't start properly.<br />"
-msgstr "선택된 자바 실행 파일이 정상적으로 시작되지 않았습니다.<br />"
-
-#: src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp:302
-msgctxt "QObject|"
-msgid "The specified java binary returned unexpected results:<br />"
-msgstr "선택된 자바 실행 파일이 예측되지 않은 다음 결과를 반환하였습니다:<br />"
-
-#: src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp:313
-#, qt-format
-msgctxt "QObject|"
-msgid "Java test succeeded!<br />Platform reported: %1<br />Java version reported: %2<br />"
-msgstr "자바 테스트 성공!<br />플랫폼 보고됨: %1<br />자바 버전 보고됨: %2<br />"
-
-#: src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp:322
-#: src/launcher/JavaCommon.cpp:56 src/launcher/JavaCommon.cpp:65
-msgctxt "QObject|"
-msgid "Java test failure"
-msgstr "자바 테스트 실패"
-
-#: src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp:322
-#: src/launcher/JavaCommon.cpp:46
-msgctxt "QObject|"
-msgid "Java test success"
-msgstr "자바 테스트 성공"
-
-#: src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.cpp:31
-msgctxt "QObject|"
-msgid "Minecraft Server"
-msgstr "마인크래프트 서버"
-
-#: src/launcher/ui/pages/modplatform/import_ftb/Model.cpp:264
-msgctxt "QObject|"
-msgid "Description is missing in the FTB App instance."
-msgstr "FTB App 인스턴스에 설명이 없습니다."
-
-#: src/launcher/minecraft/Component.cpp:249
-msgctxt "QObject|"
-msgid "Patch is not loaded yet."
-msgstr "패치가 아직 로드되지 않았습니다."
+msgid "Assets for %1"
+msgstr "%1의 에셋"
 
 #: src/launcher/minecraft/MojangVersionFormat.cpp:154
 #, qt-format
@@ -4291,6 +4170,42 @@ msgctxt "QObject|"
 msgid "Library %1 name is broken and cannot be processed."
 msgstr "라이브러리 %1 이름이 손상되어 처리할 수 없습니다."
 
+#: src/launcher/minecraft/ProfileUtils.cpp:51
+#, qt-format
+msgctxt "QObject|"
+msgid "Invalid order file version, expected %1"
+msgstr "유효하지 않은 순서의 파일 버전, %1을 예상하였음"
+
+#: src/launcher/minecraft/ProfileUtils.cpp:96
+#: src/launcher/minecraft/ProfileUtils.cpp:149
+#, qt-format
+msgctxt "QObject|"
+msgid "Unable to open the version file %1: %2."
+msgstr "버전 파일 %1을 열 수 없습니다: %2."
+
+#: src/launcher/minecraft/ProfileUtils.cpp:117
+#, qt-format
+msgctxt "QObject|"
+msgid "Unable to process the version file %1: %2 at line %3 column %4."
+msgstr "버전 파일 %1을 처리할 수 없습니다: %3번째 줄의 %4열, %2."
+
+#: src/launcher/minecraft/ProfileUtils.cpp:157
+#, qt-format
+msgctxt "QObject|"
+msgid "Unable to process the version file %1."
+msgstr "버전 파일 %1을 처리 할 수 없습니다."
+
+#: src/launcher/minecraft/auth/AccountData.cpp:422
+#, qt-format
+msgctxt "QObject|"
+msgid "No profile (%1)"
+msgstr "프로필 없음(%1)"
+
+#: src/launcher/minecraft/Component.cpp:249
+msgctxt "QObject|"
+msgid "Patch is not loaded yet."
+msgstr "패치가 아직 로드되지 않았습니다."
+
 #: src/launcher/minecraft/PackProfile.cpp:191
 #, qt-format
 msgctxt "QObject|"
@@ -4332,43 +4247,6 @@ msgctxt "QObject|"
 msgid "Version file contains unsupported element '+minecraftArguments'"
 msgstr "버전 파일이 지원되지 않는 요소 '+minecraftArguments'를 지니고 있음"
 
-#: src/launcher/minecraft/AssetsUtils.cpp:323
-#, qt-format
-msgctxt "QObject|"
-msgid "Assets for %1"
-msgstr "%1의 에셋"
-
-#: src/launcher/minecraft/ProfileUtils.cpp:51
-#, qt-format
-msgctxt "QObject|"
-msgid "Invalid order file version, expected %1"
-msgstr "유효하지 않은 순서의 파일 버전, %1을 예상하였음"
-
-#: src/launcher/minecraft/ProfileUtils.cpp:96
-#: src/launcher/minecraft/ProfileUtils.cpp:149
-#, qt-format
-msgctxt "QObject|"
-msgid "Unable to open the version file %1: %2."
-msgstr "버전 파일 %1을 열 수 없습니다: %2."
-
-#: src/launcher/minecraft/ProfileUtils.cpp:117
-#, qt-format
-msgctxt "QObject|"
-msgid "Unable to process the version file %1: %2 at line %3 column %4."
-msgstr "버전 파일 %1을 처리할 수 없습니다: %3번째 줄의 %4열, %2."
-
-#: src/launcher/minecraft/ProfileUtils.cpp:157
-#, qt-format
-msgctxt "QObject|"
-msgid "Unable to process the version file %1."
-msgstr "버전 파일 %1을 처리 할 수 없습니다."
-
-#: src/launcher/minecraft/auth/AccountData.cpp:422
-#, qt-format
-msgctxt "QObject|"
-msgid "No profile (%1)"
-msgstr "프로필 없음(%1)"
-
 #: src/launcher/UpdateController.cpp:366
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Update failed!"
@@ -4412,6 +4290,140 @@ msgstr "롤백조차 실패하였습니다.\n"
 "%1를 직접 고치셔야 할 것 같습니다.\n"
 "우리들에게 어떻게 일어난 일이고, 왜 일어났는지 보고해주시기 바랍니다."
 
+#: src/launcher/meta/JsonFormat.cpp:140 src/launcher/meta/JsonFormat.cpp:153
+#: src/launcher/meta/JsonFormat.cpp:166
+msgctxt "QObject|"
+msgid "Unknown format version!"
+msgstr "알 수 없는 포맷 버전!"
+
+#: src/launcher/meta/BaseEntity.cpp:120
+#, qt-format
+msgctxt "QObject|"
+msgid "Download of meta file %1"
+msgstr "%1 메타 파일들을 다운로드 하는 중"
+
+#: src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp:285
+msgctxt "QObject|"
+msgid "The specified file either doesn't exist or is not a proper executable."
+msgstr "이 파일은 존재하지 않거나 올바른 실행 파일이 아닌 듯 합니다."
+
+#: src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp:290
+msgctxt "QObject|"
+msgid "The specified java binary didn't start properly.<br />"
+msgstr "선택된 자바 실행 파일이 정상적으로 시작되지 않았습니다.<br />"
+
+#: src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp:302
+msgctxt "QObject|"
+msgid "The specified java binary returned unexpected results:<br />"
+msgstr "선택된 자바 실행 파일이 예측되지 않은 다음 결과를 반환하였습니다:<br />"
+
+#: src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp:313
+#, qt-format
+msgctxt "QObject|"
+msgid "Java test succeeded!<br />Platform reported: %1<br />Java version reported: %2<br />"
+msgstr "자바 테스트 성공!<br />플랫폼 보고됨: %1<br />자바 버전 보고됨: %2<br />"
+
+#: src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp:322
+#: src/launcher/JavaCommon.cpp:56 src/launcher/JavaCommon.cpp:65
+msgctxt "QObject|"
+msgid "Java test failure"
+msgstr "자바 테스트 실패"
+
+#: src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp:322
+#: src/launcher/JavaCommon.cpp:46
+msgctxt "QObject|"
+msgid "Java test success"
+msgstr "자바 테스트 성공"
+
+#: src/launcher/ui/themes/DarkTheme.cpp:10
+msgctxt "QObject|"
+msgid "Dark"
+msgstr "어두움"
+
+#: src/launcher/ui/themes/BrightTheme.cpp:10
+msgctxt "QObject|"
+msgid "Bright"
+msgstr "밝음"
+
+#: src/launcher/ui/themes/SystemTheme.cpp:47
+msgctxt "QObject|"
+msgid "System"
+msgstr "시스템"
+
+#: src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.cpp:36
+msgctxt "QObject|About Credits"
+msgid "Original Author"
+msgstr "원 저자"
+
+#: src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.cpp:39
+msgctxt "QObject|About Credits"
+msgid "Maintainer"
+msgstr "관리자"
+
+#: src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.cpp:57
+msgctxt "QObject|About Credits"
+msgid "Patrons"
+msgstr "후원자"
+
+#: src/launcher/ui/dialogs/UpdateDialog.cpp:111
+msgctxt "QObject|"
+msgid "<p>There are no code changes between your current version and the latest.</p>"
+msgstr "<p> 현재 버전과 최신 버전 사이에 코드 변경 사항이 없습니다.</p>"
+
+#: src/launcher/ui/dialogs/UpdateDialog.cpp:115
+msgctxt "QObject|"
+msgid "<p>Following commits were added since last update:</p>"
+msgstr "<p>다음과 같은 커밋이 지난 번 업데이트 이후로 추가되었습니다:</p>"
+
+#: src/launcher/ui/dialogs/UpdateDialog.cpp:122
+#, qt-format
+msgctxt "QObject|"
+msgid "<p>The update removes %1 commits and adds the following %2:</p>"
+msgstr "<p>이번 업데이트는 커밋 %1을 제거하고 다음 커밋 %2를 추가합니다:</p>"
+
+#: src/launcher/ui/dialogs/UpdateDialog.cpp:125
+#, qt-format
+msgctxt "QObject|"
+msgid "<p>You can <a href=\"%1\">look at the changes on github</a>.</p>"
+msgstr "<p> <a href=\"%1\">에서 깃헙에서의 변화를 볼 수 있습니다</a>.</p>"
+
+#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:103
+#, qt-format
+msgctxt "QObject|"
+msgid "%1 (in use)"
+msgstr "%1 (이미 사용중)"
+
+#: src/launcher/ui/GuiUtil.cpp:29 src/launcher/ui/GuiUtil.cpp:40
+msgctxt "QObject|"
+msgid "Upload failed"
+msgstr "업로드 실패"
+
+#: src/launcher/ui/GuiUtil.cpp:30
+msgctxt "QObject|"
+msgid "The log file is too big. You'll have to upload it manually."
+msgstr "로그 파일이 너무 큽니다. 수동으로 직접 올려야 합니다."
+
+#: src/launcher/ui/GuiUtil.cpp:51
+msgctxt "QObject|"
+msgid "Upload finished"
+msgstr "업로드 완료됨"
+
+#: src/launcher/ui/GuiUtil.cpp:52
+#, qt-format
+msgctxt "QObject|"
+msgid "The <a href=\"%1\">link to the uploaded log</a> has been placed in your clipboard."
+msgstr "<a href=\"%1\">업로드된 로그 링크</a>는 클립보드에 복사되었습니다."
+
+#: src/launcher/ui/pages/modplatform/import_ftb/Model.cpp:264
+msgctxt "QObject|"
+msgid "Description is missing in the FTB App instance."
+msgstr "FTB App 인스턴스에 설명이 없습니다."
+
+#: src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.cpp:31
+msgctxt "QObject|"
+msgid "Minecraft Server"
+msgstr "마인크래프트 서버"
+
 #: src/launcher/MMCTime.cpp:31
 #, qt-format
 msgctxt "QObject|"
@@ -4430,6 +4442,36 @@ msgctxt "QObject|"
 msgid "%1d %2h %3m"
 msgstr "%1일 %2시 %3분"
 
+#: src/launcher/tools/JVisualVM.cpp:92 src/launcher/tools/JProfiler.cpp:99
+msgctxt "QObject|"
+msgid "Empty path"
+msgstr "빈 경로"
+
+#: src/launcher/tools/JVisualVM.cpp:98
+msgctxt "QObject|"
+msgid "Invalid path to JVisualVM"
+msgstr "유효하지 않은 JVisualVM 경로"
+
+#: src/launcher/tools/MCEditTool.cpp:31
+msgctxt "QObject|"
+msgid "Path is empty"
+msgstr "경로가 비어있습니다"
+
+#: src/launcher/tools/MCEditTool.cpp:37 src/launcher/tools/JProfiler.cpp:105
+msgctxt "QObject|"
+msgid "Path does not exist"
+msgstr "존재하지 않는 경로"
+
+#: src/launcher/tools/MCEditTool.cpp:42
+msgctxt "QObject|"
+msgid "Path does not seem to be a MCEdit path"
+msgstr "경로가 MCEdit 경로인 것 같지 않습니다"
+
+#: src/launcher/tools/JProfiler.cpp:110
+msgctxt "QObject|"
+msgid "Invalid JProfiler install"
+msgstr "유효하지 않은 JProfiler 설치"
+
 #: src/launcher/JavaCommon.cpp:10
 msgctxt "QObject|"
 msgid "You tried to manually set a JVM memory option (using \"-XX:PermSize\", \"-XX-MaxHeapSize\", \"-XX:InitialHeapSize\",  \"-Xmx\" or \"-Xms\").\n"
@@ -4474,48 +4516,6 @@ msgctxt "QObject|"
 msgid "The specified java binary didn't work.<br />You should use the auto-detect feature, or set the path to the java executable.<br />"
 msgstr "지정된 자바 바이너리는 동작하지 않습니다.<br />자동감지 기능을 사용하거나, path 환경 변수에 자바 실행파일 경로를 추가하세요.<br />"
 
-#: src/launcher/meta/BaseEntity.cpp:120
-#, qt-format
-msgctxt "QObject|"
-msgid "Download of meta file %1"
-msgstr "%1 메타 파일들을 다운로드 하는 중"
-
-#: src/launcher/meta/JsonFormat.cpp:140 src/launcher/meta/JsonFormat.cpp:153
-#: src/launcher/meta/JsonFormat.cpp:166
-msgctxt "QObject|"
-msgid "Unknown format version!"
-msgstr "알 수 없는 포맷 버전!"
-
-#: src/launcher/tools/JVisualVM.cpp:92 src/launcher/tools/JProfiler.cpp:99
-msgctxt "QObject|"
-msgid "Empty path"
-msgstr "빈 경로"
-
-#: src/launcher/tools/JVisualVM.cpp:98
-msgctxt "QObject|"
-msgid "Invalid path to JVisualVM"
-msgstr "유효하지 않은 JVisualVM 경로"
-
-#: src/launcher/tools/JProfiler.cpp:105 src/launcher/tools/MCEditTool.cpp:37
-msgctxt "QObject|"
-msgid "Path does not exist"
-msgstr "존재하지 않는 경로"
-
-#: src/launcher/tools/JProfiler.cpp:110
-msgctxt "QObject|"
-msgid "Invalid JProfiler install"
-msgstr "유효하지 않은 JProfiler 설치"
-
-#: src/launcher/tools/MCEditTool.cpp:31
-msgctxt "QObject|"
-msgid "Path is empty"
-msgstr "경로가 비어있습니다"
-
-#: src/launcher/tools/MCEditTool.cpp:42
-msgctxt "QObject|"
-msgid "Path does not seem to be a MCEdit path"
-msgstr "경로가 MCEdit 경로인 것 같지 않습니다"
-
 #: src/libraries/quazip/quazip/quagzipfile.cpp:60
 msgctxt "QuaGzipFile|"
 msgid "QIODevice::Append is not supported for GZIP"
@@ -4614,11 +4614,6 @@ msgctxt "ScreenshotsPage|"
 msgid "Copy File(s)"
 msgstr "파일 복사"
 
-#: src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.h:52
-msgctxt "ScreenshotsPage|"
-msgid "Screenshots"
-msgstr "스크린샷들"
-
 #: src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp:280
 msgctxt "ScreenshotsPage|"
 msgid "Context menu"
@@ -4680,6 +4675,11 @@ msgctxt "ScreenshotsPage|"
 msgid "This will delete all selected screenshots."
 msgstr "선택한 모든 스크린샷이 삭제됩니다."
 
+#: src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.h:52
+msgctxt "ScreenshotsPage|"
+msgid "Screenshots"
+msgstr "스크린샷들"
+
 #: src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.cpp:289
 msgctxt "ServersModel|"
 msgid "Name"