MultiMC/Translations
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

New translations template.pot (Spanish, Uruguay)

Browse source
This commit is contained in:
Petr Mrázek 2021-12-11 19:28:22 +01:00
parent 5ff472ba6e
commit 87bab3f154
1 changed files with 20 additions and 10 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

30
es_UY.po
View file

@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: multimc\n"
"Language-Team: Spanish, Uruguay\n"
"Language: es_UY\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-11 18:19\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-11 18:28\n"
#: src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp:77
msgctxt "ATLauncher::PackInstallTask|"
@ -2171,27 +2171,37 @@ msgid "<html><head/>\n"
"<li>Java version, architecture and memory settings.</li>\n"
"</ul>\n"
"</body></html>"
msgstr ""
msgstr "<html><head/>\n"
"<body>\n"
"<p>El launcher envía estadísticas anónimas de uso en cada inicio de la aplicación.</p><p>Los datos siguientes son recopilados:</p>\n"
"<ul>\n"
"<li>Versión del launcher.</li>\n"
"<li>Nombre del sistema operativo, versión y arquitectura.</li>\n"
"<li>Arquitectura de la CPU (arquitectura del kernel en linux).</li>\n"
"<li>Tamaño de la memoria del sistema.</li>\n"
"<li>Versión de Java, arquitectura y configuración de la memoria.</li>\n"
"</ul>\n"
"</body></html>"
#: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp:106
msgctxt "LauncherPage|"
msgid "Instance Folder"
msgstr ""
msgstr "Carpeta de la instancia"
#: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp:115
msgctxt "LauncherPage|"
msgid "You're trying to specify an instance folder which's path contains at least one '!'. Java is known to cause problems if that is the case, your instances (probably) won't start!"
msgstr ""
msgstr "Estás intentando especificar una carpeta que su ruta contiene al menos un '!'. Se sabe que Java causa problemas si ese es el caso, es (muy) probable que tus instancias no inicien!"
#: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp:120
msgctxt "LauncherPage|"
msgid "Do you really want to use this path? Selecting \"No\" will close this and not alter your instance path."
msgstr ""
msgstr "¿Realmente quieres usar esta ruta? Si seleccionas \"No\" esto se va a cerrar y no se va a ver modificada la ruta de la instancia."
#: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp:138
msgctxt "LauncherPage|"
msgid "Icons Folder"
msgstr ""
msgstr "Carpeta de íconos"
#: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp:149
msgctxt "LauncherPage|"
@ -2201,17 +2211,17 @@ msgstr "Carpeta de mods"
#: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp:445
msgctxt "LauncherPage|"
msgid "[Something/ERROR] A spooky error!"
msgstr ""
msgstr "[Algo/ERROR] ¡Un error de lo más extraño!"
#: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp:454
msgctxt "LauncherPage|"
msgid "[Test/INFO] A harmless message..."
msgstr ""
msgstr "[Prueba/INFO] Un mensaje inofensivo..."
#: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp:463
msgctxt "LauncherPage|"
msgid "[Something/WARN] A not so spooky warning."
msgstr ""
msgstr "[Algo/AVISO] Un aviso no muy siniestro."
#: src/launcher/minecraft/launch/LauncherPartLaunch.cpp:122
#, qt-format
@ -2229,7 +2239,7 @@ msgstr "¡No se pudo ejecutar Minecraft!"
#: src/launcher/minecraft/launch/LauncherPartLaunch.cpp:163
msgctxt "LauncherPartLaunch|"
msgid "Game crashed."
msgstr "El juego ha crasheado."
msgstr "El juego se cerró de forma inesperada."
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/ListModel.cpp:19
msgctxt "LegacyFTB::FilterModel|"