New translations template.pot (Japanese (kanji))
This commit is contained in:
Petr Mrázek
parent
a51dc7904c
commit
8895cb877c
1 changed files with 42 additions and 42 deletions
84
ja_KANJI.po
84
ja_KANJI.po
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: multimc\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (kanji)\n"
|
||||
"Language: jpn_KANJI\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-09 22:50\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-21 12:42\n"
|
||||
|
||||
#: src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp:94
|
||||
msgctxt "ATLauncher::PackInstallTask|"
|
||||
|
|
@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "無くなった"
|
|||
#: src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp:298
|
||||
msgctxt "AccountList|Account status"
|
||||
msgid "Must Migrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "移行が必要"
|
||||
|
||||
#: src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp:309
|
||||
msgctxt "AccountList|Can Migrate?"
|
||||
|
|
@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "認証中に錯誤が発生しました。"
|
|||
#: src/launcher/minecraft/auth/AccountTask.cpp:49
|
||||
msgctxt "AccountTask|"
|
||||
msgid "Failed to authenticate. The account must be migrated to a Microsoft account to be usable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "認証に失敗しました。 この帳戸を使用するには，Microsoft に移行する必要があります。"
|
||||
|
||||
#: src/launcher/minecraft/auth/AccountTask.cpp:51
|
||||
msgctxt "AccountTask|"
|
||||
|
|
@ -983,17 +983,17 @@ msgstr "Minecraft の二進文件の文件集の作成に失敗しました。"
|
|||
#: src/launcher/minecraft/auth/steps/ForcedMigrationStep.cpp:15
|
||||
msgctxt "ForcedMigrationStep|"
|
||||
msgid "Checking for migration eligibility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "移行の可能性を確認しています。"
|
||||
|
||||
#: src/launcher/minecraft/auth/steps/ForcedMigrationStep.cpp:45
|
||||
msgctxt "ForcedMigrationStep|"
|
||||
msgid "The account must be migrated to a Microsoft account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "この帳戸は Microsoft に移行する必要があります。"
|
||||
|
||||
#: src/launcher/minecraft/auth/steps/ForcedMigrationStep.cpp:48
|
||||
msgctxt "ForcedMigrationStep|"
|
||||
msgid "Got forced migration flags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "強制的に移行されたフラグを取得しました"
|
||||
|
||||
#: src/launcher/minecraft/gameoptions/GameOptions.cpp:82
|
||||
msgctxt "GameOptions|"
|
||||
|
|
@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr "図標 %1"
|
|||
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/import_ftb/FTBAPage.h:41
|
||||
msgctxt "ImportFTB::FTBAPage|"
|
||||
msgid "FTB App Import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FTB Appのインポート"
|
||||
|
||||
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.ui:17
|
||||
msgctxt "ImportPage|"
|
||||
|
|
@ -1158,7 +1158,7 @@ msgstr "Mod 整合包を選択する"
|
|||
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.cpp:107
|
||||
msgctxt "ImportPage|"
|
||||
msgid "Zip (*.zip *.mrpack)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zip (*.zip *.mrpack)"
|
||||
|
||||
#: src/launcher/ui/widgets/InstanceCardWidget.ui:27
|
||||
msgctxt "InstanceCardWidget|"
|
||||
|
|
@ -1706,7 +1706,7 @@ msgstr "構成実例が選択されていません!"
|
|||
#: src/launcher/LaunchController.cpp:40
|
||||
msgctxt "LaunchController|"
|
||||
msgid "Invalid Java arguments specified. Please fix this first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "無効なJava引数が指定されています。修正してください。"
|
||||
|
||||
#: src/launcher/LaunchController.cpp:60
|
||||
msgctxt "LaunchController|"
|
||||
|
|
@ -1803,12 +1803,12 @@ msgstr "帳戸が消去されました"
|
|||
#: src/launcher/LaunchController.cpp:250
|
||||
msgctxt "LaunchController|"
|
||||
msgid "The account must be migrated to a Microsoft account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Microsoftアカウントに移行する必要があります。"
|
||||
|
||||
#: src/launcher/LaunchController.cpp:253
|
||||
msgctxt "LaunchController|"
|
||||
msgid "Account requires migration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "アカウントを移行する必要があります。"
|
||||
|
||||
#: src/launcher/LaunchController.cpp:263
|
||||
msgctxt "LaunchController|"
|
||||
|
|
@ -2490,7 +2490,7 @@ msgstr "Minecraft の履録"
|
|||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "LoggedProcess|"
|
||||
msgid "Process exited with code %1 (0x%2)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Minecraftのプロセスが終了されました code: %1 (0x%2)"
|
||||
|
||||
#. Message displayed on instance crashed
|
||||
#: src/launcher/LoggedProcess.cpp:77
|
||||
|
|
@ -2502,34 +2502,34 @@ msgstr "程務が崩れた。"
|
|||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "LoggedProcess|"
|
||||
msgid "Process crashed with exitcode %1 (0x%2)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Minecraftのプロセスがクラッシュしました exitcode: %1 (0x%2)"
|
||||
|
||||
#: src/launcher/LoggedProcess.cpp:95
|
||||
msgctxt "LoggedProcess|"
|
||||
msgid "Below is an analysis of the exit code. THIS MAY BE INCORRECT AND SHOULD BE TAKEN WITH A GRAIN OF SALT!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "これは出力コードの分析です。これは正しくなく、当てにならない可能性があります。"
|
||||
|
||||
#: src/launcher/LoggedProcess.cpp:99
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "LoggedProcess|"
|
||||
msgid "System exit code name: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "システムの終了コード: %1"
|
||||
|
||||
#: src/launcher/LoggedProcess.cpp:104
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "LoggedProcess|"
|
||||
msgid "System exit code description: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "システムの終了コードの説明: %1"
|
||||
|
||||
#: src/launcher/LoggedProcess.cpp:109
|
||||
msgctxt "LoggedProcess|"
|
||||
msgid "Please note that usually neither the exit code, nor its description are enough to diagnose issues!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "一般的に、終了コードもその説明もそれらの問題を診断するのには十分でないことをご留意ください。"
|
||||
|
||||
#: src/launcher/LoggedProcess.cpp:110
|
||||
msgctxt "LoggedProcess|"
|
||||
msgid "Always upload the entire log and not just the exit code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "常に終了コードだけではなく、ログ全体をアップロードしてください。"
|
||||
|
||||
#. Message displayed after the instance exits due to kill request
|
||||
#: src/launcher/LoggedProcess.cpp:115
|
||||
|
|
@ -3032,7 +3032,7 @@ msgstr "マイグレーション資格を確認しています."
|
|||
#: src/launcher/minecraft/auth/steps/MigrationEligibilityStep.cpp:44
|
||||
msgctxt "MigrationEligibilityStep|"
|
||||
msgid "Got migration flags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "移行フラグがあります"
|
||||
|
||||
#: src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp:702
|
||||
msgctxt "MinecraftInstance|"
|
||||
|
|
@ -3150,7 +3150,7 @@ msgstr "Minecraft プロファイルを取得しています."
|
|||
#: src/launcher/minecraft/auth/steps/MinecraftProfileStep.cpp:54
|
||||
msgctxt "MinecraftProfileStep|"
|
||||
msgid "Account has no Minecraft profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "アカウントにマインクラフトの情報がありません。"
|
||||
|
||||
#: src/launcher/minecraft/auth/steps/MinecraftProfileStep.cpp:69
|
||||
msgctxt "MinecraftProfileStep|"
|
||||
|
|
@ -3312,57 +3312,57 @@ msgstr "カスタム Minecraft jar ファイルの作成に失敗しました。
|
|||
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.ui:19
|
||||
msgctxt "ModrinthPage|"
|
||||
msgid "Search and filter ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "検索とフィルタ ..."
|
||||
|
||||
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.ui:26
|
||||
msgctxt "ModrinthPage|"
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "検索"
|
||||
|
||||
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.ui:70
|
||||
msgctxt "ModrinthPage|"
|
||||
msgid "Version selected:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "選択されたバージョン:"
|
||||
|
||||
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.h:47
|
||||
msgctxt "ModrinthPage|"
|
||||
msgid "Modrinth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modrinth"
|
||||
|
||||
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp:39
|
||||
msgctxt "ModrinthPage|"
|
||||
msgid "Sort by relevance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "関連順に並び替え"
|
||||
|
||||
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp:40
|
||||
msgctxt "ModrinthPage|"
|
||||
msgid "Sort by total downloads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ダウンロード数順で並び替え"
|
||||
|
||||
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp:41
|
||||
msgctxt "ModrinthPage|"
|
||||
msgid "Sort by follow count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "回数順で並び替え"
|
||||
|
||||
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp:42
|
||||
msgctxt "ModrinthPage|"
|
||||
msgid "Sort by creation date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "作成日順で並び替え"
|
||||
|
||||
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp:43
|
||||
msgctxt "ModrinthPage|"
|
||||
msgid "Sort by last updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "更新日時順で並び替え"
|
||||
|
||||
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp:165
|
||||
msgctxt "ModrinthPage|"
|
||||
msgid "Failed to get Modrinth modpack details..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modrinth modpack の詳細を取得できませんでした..."
|
||||
|
||||
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp:169
|
||||
msgctxt "ModrinthPage|"
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "読み込み中…"
|
||||
|
||||
#: src/launcher/net/NetJob.cpp:128
|
||||
#, qt-format
|
||||
|
|
@ -3943,7 +3943,7 @@ msgstr "Minecraft サーバー"
|
|||
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/import_ftb/Model.cpp:264
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Description is missing in the FTB App instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FTB App のインスタンスの説明がありません。"
|
||||
|
||||
#: src/launcher/minecraft/Component.cpp:249
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
|
|
@ -3960,7 +3960,7 @@ msgstr "processArguments が不明な値 '%1' にセットされています"
|
|||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "The 'minimumLauncherVersion' value of this version (%1) is higher than supported by %3 (%2). It might not work properly!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "このバージョンでの 'minimumLauncherVersion' 値: %1 がMultiMCでサポートされている値: %3(%2) より大きく、正しい動作ができない可能性があります。"
|
||||
|
||||
#: src/launcher/minecraft/MojangVersionFormat.cpp:299
|
||||
#, qt-format
|
||||
|
|
@ -4013,7 +4013,7 @@ msgstr "バージョンファイルにサポートされていない要素 \"+m
|
|||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "Assets for %1"
|
||||
msgstr "%1 のアセット"
|
||||
msgstr "%1 のassets"
|
||||
|
||||
#: src/launcher/minecraft/ProfileUtils.cpp:51
|
||||
#, qt-format
|
||||
|
|
@ -4044,7 +4044,7 @@ msgstr "版次文件 %1 を処理できません。"
|
|||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
msgid "No profile (%1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "プロファイルがありません (%1)"
|
||||
|
||||
#: src/launcher/UpdateController.cpp:366
|
||||
msgctxt "QObject|"
|
||||
|
|
@ -4274,7 +4274,7 @@ msgstr "フォルダーを表示"
|
|||
#: src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.ui:84
|
||||
msgctxt "ScreenshotsPage|"
|
||||
msgid "Copy Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "画像をコピー"
|
||||
|
||||
#: src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.ui:89
|
||||
#: src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.ui:92
|
||||
|
|
@ -4971,12 +4971,12 @@ msgstr "Fabricをインストール"
|
|||
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui:198
|
||||
msgctxt "VersionPage|"
|
||||
msgid "Install Quilt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Quiltをインストール"
|
||||
|
||||
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui:201
|
||||
msgctxt "VersionPage|"
|
||||
msgid "Install the Quilt Loader package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Quilt Loader パッケージをインストールします。"
|
||||
|
||||
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui:206
|
||||
msgctxt "VersionPage|"
|
||||
|
|
@ -5186,17 +5186,17 @@ msgstr "Fabricのバージョンリストを読み込めませんでした"
|
|||
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp:481
|
||||
msgctxt "VersionPage|"
|
||||
msgid "Select Quilt Loader version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Quilt Loader のバージョンの選択"
|
||||
|
||||
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp:482
|
||||
msgctxt "VersionPage|"
|
||||
msgid "No Quilt Loader versions are currently available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "利用可能な Quilt Loader のバージョンがありません。"
|
||||
|
||||
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp:483
|
||||
msgctxt "VersionPage|"
|
||||
msgid "Couldn't load or download the Quilt Loader version lists!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Quilt Loader のバージョンリストを読み込めませんでした。"
|
||||
|
||||
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp:526
|
||||
msgctxt "VersionPage|"
|
||||
|
|
@ -5522,7 +5522,7 @@ msgstr "新しいワールド名を入力してください"
|
|||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "XboxAuthorizationStep|"
|
||||
msgid "Getting authorization to access %1 services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1 サービスへのアクセス許可を取得しています。"
|
||||
|
||||
#: src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp:68
|
||||
#, qt-format
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue