New translations template.pot (Czech)

cs.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: multimc\n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "Language: cs_CZ\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-20 08:44\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-20 08:55\n"
 
 #: src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp:77
 msgctxt "ATLauncher::PackInstallTask|"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Nepodařilo se otevřít konfiguraci balíčku %1!"
 #: src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp:487
 msgctxt "ATLauncher::PackInstallTask|"
 msgid "Selecting optional mods..."
-msgstr "Výběr volitelných modů..."
+msgstr "Výběr volitelných módů..."
 
 #: src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp:491
 msgctxt "ATLauncher::PackInstallTask|"
@@ -958,12 +958,12 @@ msgstr "Stahování následujících souborů selhalo:\n"
 #: src/launcher/modplatform/flame/FileResolvingTask.cpp:15
 msgctxt "Flame::FileResolvingTask|"
 msgid "Resolving mod IDs..."
-msgstr "Řešení ID modů..."
+msgstr "Získávání ID módů..."
 
 #: src/launcher/modplatform/flame/FileResolvingTask.cpp:61
 msgctxt "Flame::FileResolvingTask|"
 msgid "Some mod ID resolving tasks failed."
-msgstr "Nějaké mod ID řešení selhalo."
+msgstr "Získávání ID některého z módů selhalo."
 
 #: src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.ui:52
 msgctxt "FlamePage|"
@@ -1166,12 +1166,12 @@ msgstr "Vyber ikonu"
 #: src/launcher/ui/dialogs/IconPickerDialog.cpp:65
 msgctxt "IconPickerDialog|"
 msgid "Add Icon"
-msgstr "Přidej ikonu"
+msgstr "Přidat ikonu"
 
 #: src/launcher/ui/dialogs/IconPickerDialog.cpp:66
 msgctxt "IconPickerDialog|"
 msgid "Remove Icon"
-msgstr "Smaž ikonu"
+msgstr "Smazat ikonu"
 
 #: src/launcher/ui/dialogs/IconPickerDialog.cpp:75
 msgctxt "IconPickerDialog|"
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr "Přidat ze zipu"
 #: src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.cpp:106
 msgctxt "ImportPage|"
 msgid "Choose modpack"
-msgstr "Vyber modpack"
+msgstr "Vyberte modpack"
 
 #: src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.cpp:106
 msgctxt "ImportPage|"
@@ -1955,7 +1955,7 @@ msgctxt "LaunchTask|"
 msgid "MultiMC stopped watching the game log because the log length surpassed %1 lines.\n"
 "You may have to fix your mods because the game is still logging to files and likely wasting harddrive space at an alarming rate!"
 msgstr "MultiMC přestal sledovat výpis z konzole, jelikož výpis přesáhl délku %1 řádků.\n"
-"Možná budete muset spravit své mody, jelikož hra stále generuje výpisy do souborů a nejspíš zbytečně využívají velkou rychlostí místo na disku!"
+"Možná budete muset spravit své módy, jelikož hra stále generuje výpisy do souborů a nejspíš zbytečně využívají velkou rychlostí místo na disku!"
 
 #: src/launcher/minecraft/auth/steps/LauncherLoginStep.cpp:16
 msgctxt "LauncherLoginStep|"
@@ -2254,7 +2254,7 @@ msgstr "Seřadit podle verze hry"
 #: src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/ListModel.cpp:81
 msgctxt "LegacyFTB::ListModel|"
 msgid "Public Modpack"
-msgstr "Veřejný Modpack"
+msgstr "Veřejný modpack"
 
 #: src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/ListModel.cpp:83
 msgctxt "LegacyFTB::ListModel|"
@@ -2264,7 +2264,7 @@ msgstr "Modpack třetích stran"
 #: src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/ListModel.cpp:85
 msgctxt "LegacyFTB::ListModel|"
 msgid "Private Modpack"
-msgstr "Soukromý Modpack"
+msgstr "Soukromý modpack"
 
 #: src/launcher/modplatform/legacy_ftb/PackFetchTask.cpp:78
 msgctxt "LegacyFTB::PackFetchTask|"
@@ -2693,7 +2693,7 @@ msgstr "Zobrazit společnou složku s módy"
 #: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:307
 msgctxt "MainWindow|"
 msgid "Open the central mods folder in a file browser."
-msgstr "Otevře centrální složku s mody v souborovém prohlížeči."
+msgstr "Otevře centrální složku s módy v souborovém prohlížeči."
 
 #: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:312 src/launcher/ui/MainWindow.cpp:660
 msgctxt "MainWindow|"
@@ -2786,7 +2786,7 @@ msgstr "Vyhledat aktualizace pro %1."
 #, qt-format
 msgctxt "MainWindow|"
 msgid "Support %1"
-msgstr "Podpora %1"
+msgstr "Podpořit %1"
 
 #: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:405
 #, qt-format
@@ -2868,7 +2868,7 @@ msgstr "Upravit instanci"
 #: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:522
 msgctxt "MainWindow|"
 msgid "Change the instance settings, mods and versions."
-msgstr "Změní nastavení, mody a verzi instance."
+msgstr "Změnit nastavení, módy a verzi instance."
 
 #: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:528
 msgctxt "MainWindow|"
@@ -3227,22 +3227,22 @@ msgstr "Naposledy změněno"
 #: src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp:477
 msgctxt "ModFolderModel|"
 msgid "Is the mod enabled?"
-msgstr "Je mod zapnut?"
+msgstr "Je mód povolen?"
 
 #: src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp:479
 msgctxt "ModFolderModel|"
 msgid "The name of the mod."
-msgstr "Název modu."
+msgstr "Název módu."
 
 #: src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp:481
 msgctxt "ModFolderModel|"
 msgid "The version of the mod."
-msgstr "Verze modu."
+msgstr "Verze módu."
 
 #: src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp:483
 msgctxt "ModFolderModel|"
 msgid "The date and time this mod was last changed (or added)."
-msgstr "Den nebo čas kdy tento mod byl naposledy změněn (nebo přidán)."
+msgstr "Datum a čas, kdy tento mod byl naposledy změněn (nebo přidán)."
 
 #: src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.ui:39
 msgctxt "ModFolderPage|"
@@ -3262,7 +3262,7 @@ msgstr "&Přidat"
 #: src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.ui:99
 msgctxt "ModFolderPage|"
 msgid "Add mods"
-msgstr "Přidat mody"
+msgstr "Přidat módy"
 
 #: src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.ui:104
 msgctxt "ModFolderPage|"
@@ -3272,7 +3272,7 @@ msgstr "&Odebrat"
 #: src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.ui:107
 msgctxt "ModFolderPage|"
 msgid "Remove selected mods"
-msgstr "Odstranit vybrané mody"
+msgstr "Odstranit vybrané módy"
 
 #: src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.ui:112
 msgctxt "ModFolderPage|"
@@ -3292,7 +3292,7 @@ msgstr "&Zakázat"
 #: src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.ui:123
 msgctxt "ModFolderPage|"
 msgid "Disable selected mods"
-msgstr "Zakázat vybrané mody"
+msgstr "Zakázat vybrané módy"
 
 #: src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.ui:128
 msgctxt "ModFolderPage|"
@@ -4585,7 +4585,7 @@ msgstr "Hledání souborů modpacku"
 #: src/launcher/modplatform/technic/SolderPackInstallTask.cpp:80
 msgctxt "Technic::SolderPackInstallTask|"
 msgid "Downloading modpack:"
-msgstr "Stahuje se modpack:"
+msgstr "Stahování modpacku:"
 
 #: src/launcher/modplatform/technic/SolderPackInstallTask.cpp:102
 msgctxt "Technic::SolderPackInstallTask|"
@@ -4970,12 +4970,12 @@ msgstr "Instalovat Balík LiteLoaderu."
 #: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui:205
 msgctxt "VersionPage|"
 msgid "Install mods"
-msgstr "Instalovat mody"
+msgstr "Instalovat módy"
 
 #: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui:208
 msgctxt "VersionPage|"
 msgid "Install normal mods."
-msgstr "Instalovat normální mody."
+msgstr "Instalovat normální módy."
 
 #: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui:213
 msgctxt "VersionPage|"
@@ -5092,12 +5092,12 @@ msgstr "Nelze odstranit soubor"
 #: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp:296
 msgctxt "VersionPage|"
 msgid "Select jar mods"
-msgstr "Vyber Jar mody"
+msgstr "Vyberte jar módy"
 
 #: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp:296
 msgctxt "VersionPage|"
 msgid "Minecraft.jar mods (*.zip *.jar)"
-msgstr "Minecraft .jar mody (*.zip *.jar)"
+msgstr "Minecraft .jar módy (*.zip *.jar)"
 
 #: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp:306
 msgctxt "VersionPage|"