New translations template.pot (Swedish)

sv.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Last-Translator: Petr Mrázek (peterix)\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "Language: sv_SE\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-09 17:01\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-09 17:14\n"
 
 #: src/application/dialogs/AboutDialog.ui:20
 msgctxt "AboutDialog|"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Välkommen!\n"
 #: src/application/pages/global/AccountListPage.cpp:77
 msgctxt "AccountListPage|"
 msgid "Context menu"
-msgstr "Kontextmeny"
+msgstr "Kontext meny"
 
 #: src/application/pages/global/AccountListPage.cpp:106
 msgctxt "AccountListPage|"
@@ -339,7 +339,8 @@ msgstr ""
 msgctxt "ComponentUpdateTask|"
 msgid "Component metadata update task failed while downloading from remote server:\n"
 "%1"
-msgstr ""
+msgstr "Komponent metadata uppdatering arbete misslyckades medans nerladdat från en annan server:\n"
+"%1"
 
 #: src/application/dialogs/CopyInstanceDialog.ui:17
 msgctxt "CopyInstanceDialog|"
@@ -620,7 +621,10 @@ msgid "Failed to download the following files:\n"
 "%1\n\n"
 "Reason:%2\n"
 "Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Misslyckades att ladda ner följande filerna:\n"
+"%1\n\n"
+"Anledning:%2\n"
+"Prova igen!"
 
 #: src/api/logic/modplatform/flame/FileResolvingTask.cpp:15
 msgctxt "Flame::FileResolvingTask|"
@@ -1764,7 +1768,9 @@ msgctxt "LibrariesTask|"
 msgid "Game update failed: it was impossible to fetch the required libraries.\n"
 "Reason:\n"
 "%1"
-msgstr ""
+msgstr "Spel uppdatering misslyckades: Det var omöjligt att kombinera filerna.\n"
+"Anledning:\n"
+"%1"
 
 #: src/application/pages/instance/LogPage.ui:60
 msgctxt "LogPage|"
@@ -3204,7 +3210,7 @@ msgstr "Den angivna 'minimumLauncherVersion' för denna version (%1) är högre
 #: src/api/logic/minecraft/OneSixVersionFormat.cpp:162
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Version file has both '+libraries' and 'libraries'. This is no longer supported."
-msgstr ""
+msgstr "Version filen har både '+libraries' och 'libraries'. Detta är inte längre möjligt."
 
 #: src/api/logic/minecraft/OneSixVersionFormat.cpp:229
 msgctxt "QObject|"
@@ -3435,7 +3441,7 @@ msgstr "Uppladdning avslutad"
 #, qt-format
 msgctxt "QObject|"
 msgid "The <a href=\"%1\">link to the uploaded log</a> has been placed in your clipboard."
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%1\"> länken till den uppladdade loggen</a>var placerad i din clipboard."
 
 #: src/application/JavaCommon.cpp:10
 msgctxt "QObject|"
@@ -3456,7 +3462,7 @@ msgstr "Varning angående JVM argument"
 #, qt-format
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Java test succeeded!<br />Platform reported: %1<br />Java version reported: %2<br />"
-msgstr ""
+msgstr "Java test lyckades!<br />Platform rapporterad:%1<br />Java version rapporterad:%2<br />"
 
 #: src/application/JavaCommon.cpp:32
 #, qt-format
@@ -3473,7 +3479,7 @@ msgstr ""
 #: src/application/JavaCommon.cpp:42
 msgctxt "QObject|"
 msgid "The specified java binary didn't work with the arguments you provided:<br />"
-msgstr ""
+msgstr "Den specificerande java binären fungerade inte med argumenten du gav:<br />"
 
 #: src/application/JavaCommon.cpp:44 src/application/JavaCommon.cpp:53
 #: src/application/widgets/JavaSettingsWidget.cpp:318
@@ -3489,7 +3495,7 @@ msgstr "Den specificerade java binären funkade inte.<br />Du ska använda auto-
 #: src/application/widgets/JavaSettingsWidget.cpp:281
 msgctxt "QObject|"
 msgid "The specified file either doesn't exist or is not a proper executable."
-msgstr ""
+msgstr "Den specificerande file existerar inte eller är inte i en riktig executable."
 
 #: src/application/widgets/JavaSettingsWidget.cpp:286
 msgctxt "QObject|"
@@ -3640,7 +3646,7 @@ msgstr "<a href=\"%1\"> länken till den uppladdade skärmdumpen</a>var placerad
 #, qt-format
 msgctxt "ScreenshotsPage|"
 msgid "The <a href=\"%1\">link  to the uploaded album</a> has been placed in your clipboard."
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%1\"> länken till den uppladdade albumet</a>var placerad i din clipboard."
 
 #: src/application/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp:377
 msgctxt "ScreenshotsPage|"
@@ -3906,7 +3912,7 @@ msgstr ""
 #: src/application/pages/modplatform/TwitchPage.ui:55
 msgctxt "TwitchPage|"
 msgid "Drag and drop an Install button from CurseForge into the area above."
-msgstr ""
+msgstr "Dra och släpp installera knappen från CurseForge till detta området."
 
 #: src/application/pages/modplatform/TwitchPage.h:41
 msgctxt "TwitchPage|"