Update ko.po

ko.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-21 17:35+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-21 19:10+0900\n"
 "Last-Translator: Apparatus_Zero <asdf1234d@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <http://weblate.robotbrain.info/projects/multimc/"
 "multimc/ko/>\n"
@@ -3622,7 +3622,6 @@ msgid "JVM arguments warning"
 msgstr "JVM 명령줄 인수 경고"
 
 #: src/application/JavaCommon.cpp:10
-#, fuzzy
 msgctxt "QObject|"
 msgid ""
 "You tried to manually set a JVM memory option (using \"-XX:PermSize\", \"-XX-"
@@ -3632,7 +3631,7 @@ msgid ""
 "This message will be displayed until you remove them from the JVM arguments."
 msgstr ""
 "당신은 수동으로 JVM 메모리 옵션을 설정하려 했습니다(\"-XX:PermSize\", \"-Xmx"
-"\" 또는 \"-Xms\" 사용) - 설정에 메모리 설정을 위한 전용 옵션들이 있습니다. "
+"\" 또는 \"-Xms\" 사용) 설정에 메모리 설정을 위한 전용 옵션들이 있습니다. "
 "(Java(또는 자바) 탭, 위에 메모리 그룹에서).\n"
 "수동 설정은 전용 옵션에 의해 재정의 될 것입니다.\n"
 "이 메세지는 JVM 명령줄 인수에서 메모리 옵션을 지을때까지 표시됩니다."
@@ -3901,16 +3900,14 @@ msgid "Unknown format version!"
 msgstr "알 수 없는 포맷 버전!"
 
 #: src/api/logic/minecraft/World.cpp:50
-#, fuzzy
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Unknown"
-msgstr "알 수 없는 유형"
+msgstr "알수없음"
 
 #: src/application/pages/instance/ServersPage.cpp:30
-#, fuzzy
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Minecraft Server"
-msgstr "마인크래프트 버전"
+msgstr "마인크래프트 서버"
 
 #: src/api/logic/minecraft/auth/flows/RefreshTask.cpp:74
 msgctxt "RefreshTask|"
@@ -4026,43 +4023,37 @@ msgstr "세션"
 #: src/application/widgets/ServerStatus.cpp:72
 msgctxt "ServerStatus|"
 msgid "API"
-msgstr ""
+msgstr "API"
 
 #: src/application/pages/instance/ServersPage.cpp:288
-#, fuzzy
 msgctxt "ServersModel|"
 msgid "Name"
 msgstr "이름"
 
 #: src/application/pages/instance/ServersPage.cpp:290
-#, fuzzy
 msgctxt "ServersModel|"
 msgid "Address"
-msgstr "주소와 포트"
+msgstr "주소"
 
 #: src/application/pages/instance/ServersPage.cpp:292
-#, fuzzy
 msgctxt "ServersModel|"
 msgid "Latency"
-msgstr "최신"
+msgstr "지연시간"
 
 #: src/application/pages/instance/ServersPage.ui:48
-#, fuzzy
 msgctxt "ServersPage|"
 msgid "Ask to download"
-msgstr "모드 다운로드 완료"
+msgstr "다운로드 요청"
 
 #: src/application/pages/instance/ServersPage.ui:53
-#, fuzzy
 msgctxt "ServersPage|"
 msgid "Always download"
-msgstr "모드 다운로드 완료"
+msgstr "항상 다운로드"
 
 #: src/application/pages/instance/ServersPage.ui:58
-#, fuzzy
 msgctxt "ServersPage|"
 msgid "Never download"
-msgstr "모드 다운로드 완료"
+msgstr "다운로드 금지"
 
 #: src/application/pages/instance/ServersPage.ui:66
 #, fuzzy
@@ -4076,31 +4067,26 @@ msgid "&Name"
 msgstr "이름(&N)"
 
 #: src/application/pages/instance/ServersPage.ui:92
-#, fuzzy
 msgctxt "ServersPage|"
 msgid "Address"
 msgstr "주소와 포트"
 
 #: src/application/pages/instance/ServersPage.ui:140
-#, fuzzy
 msgctxt "ServersPage|"
 msgid "&Add"
 msgstr "추가(&A)"
 
 #: src/application/pages/instance/ServersPage.ui:147
-#, fuzzy
 msgctxt "ServersPage|"
 msgid "&Remove"
 msgstr "제거(&R)"
 
 #: src/application/pages/instance/ServersPage.ui:154
-#, fuzzy
 msgctxt "ServersPage|"
 msgid "Move Up"
 msgstr "위로 이동"
 
 #: src/application/pages/instance/ServersPage.ui:161
-#, fuzzy
 msgctxt "ServersPage|"
 msgid "Move Down"
 msgstr "아래로 이동"
@@ -4108,7 +4094,7 @@ msgstr "아래로 이동"
 #: src/application/pages/instance/ServersPage.h:46
 msgctxt "ServersPage|"
 msgid "Servers"
-msgstr ""
+msgstr "서버"
 
 #: src/application/setupwizard/SetupWizard.cpp:29
 msgctxt "SetupWizard|"
@@ -4136,19 +4122,16 @@ msgid "MultiMC Quick Setup"
 msgstr "MultiMC 빠른 설치"
 
 #: src/api/logic/minecraft/SimpleModList.cpp:284
-#, fuzzy
 msgctxt "SimpleModList|"
 msgid "Name"
 msgstr "이름"
 
 #: src/api/logic/minecraft/SimpleModList.cpp:286
-#, fuzzy
 msgctxt "SimpleModList|"
 msgid "Version"
 msgstr "버전"
 
 #: src/api/logic/minecraft/SimpleModList.cpp:288
-#, fuzzy
 msgctxt "SimpleModList|"
 msgid "Last changed"
 msgstr "마지막 수정 시점"
@@ -4279,7 +4262,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/api/logic/translations/TranslationsModel.cpp:366
-#, fuzzy
 msgctxt "TranslationsModel|"
 msgid "Language"
 msgstr "언어(Language)"
@@ -4312,7 +4294,7 @@ msgid "Task aborted."
 msgstr "작업 중단됨."
 
 #: src/api/logic/launch/steps/Update.cpp:52
-#, fuzzy, qt-format
+#, qt-format
 msgctxt "Update|"
 msgid ""
 "Instance update failed because: %1\n"
@@ -4791,10 +4773,10 @@ msgid "Release date of this version"
 msgstr "이 버전의 릴리즈 날짜"
 
 #: src/application/VersionProxyModel.cpp:133
-#, fuzzy, qt-format
+#, qt-format
 msgctxt "VersionProxyModel|"
 msgid "%1 (installed)"
-msgstr "%1 (이동됨)"
+msgstr "%1 (설치됨)"
 
 #: src/application/VersionProxyModel.cpp:164
 msgctxt "VersionProxyModel|"
@@ -4843,10 +4825,9 @@ msgid "Name"
 msgstr "이름"
 
 #: src/api/logic/minecraft/WorldList.cpp:213
-#, fuzzy
 msgctxt "WorldList|"
 msgid "Game Mode"
-msgstr "플레이어 모델"
+msgstr "개임 모드"
 
 #: src/api/logic/minecraft/WorldList.cpp:215
 msgctxt "WorldList|"
@@ -5001,7 +4982,6 @@ msgid "Authentication operation cancelled."
 msgstr "인증 작업이 취소되었습니다."
 
 #: src/api/logic/minecraft/auth/YggdrasilTask.cpp:122
-#, fuzzy
 msgctxt "YggdrasilTask|"
 msgid ""
 "<b>SSL Handshake failed.</b><br/>There might be a few causes for it:<br/"