New translations template.pot (Portuguese, Brazilian)

pt_BR.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: multimc\n"
 "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "Language: pt_BR\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-10 02:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-10 14:58\n"
 
 #: src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp:94
 msgctxt "ATLauncher::PackInstallTask|"
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "Houve um erro durante a autenticação."
 #: src/launcher/minecraft/auth/AccountTask.cpp:49
 msgctxt "AccountTask|"
 msgid "Failed to authenticate. The account must be migrated to a Microsoft account to be usable."
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao autenticar-se. Para continuar jogando, migre para uma conta Microsoft."
 
 #: src/launcher/minecraft/auth/AccountTask.cpp:51
 msgctxt "AccountTask|"
@@ -978,12 +978,12 @@ msgstr "Verificando a possibilidade de migração."
 #: src/launcher/minecraft/auth/steps/ForcedMigrationStep.cpp:45
 msgctxt "ForcedMigrationStep|"
 msgid "The account must be migrated to a Microsoft account."
-msgstr ""
+msgstr "Migre para uma conta Microsoft."
 
 #: src/launcher/minecraft/auth/steps/ForcedMigrationStep.cpp:48
 msgctxt "ForcedMigrationStep|"
 msgid "Got forced migration flags"
-msgstr ""
+msgstr "Avisos de migração forçada recebidos"
 
 #: src/launcher/minecraft/gameoptions/GameOptions.cpp:82
 msgctxt "GameOptions|"
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "Ícones %1"
 #: src/launcher/ui/pages/modplatform/import_ftb/FTBAPage.h:41
 msgctxt "ImportFTB::FTBAPage|"
 msgid "FTB App Import"
-msgstr ""
+msgstr "FTB App (importar)"
 
 #: src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.ui:17
 msgctxt "ImportPage|"
@@ -1696,7 +1696,7 @@ msgstr "Nenhuma instância especificada!"
 #: src/launcher/LaunchController.cpp:40
 msgctxt "LaunchController|"
 msgid "Invalid Java arguments specified. Please fix this first."
-msgstr ""
+msgstr "Os argumentos Java fornecidos são inválidos. Ajuste-os primeiro."
 
 #: src/launcher/LaunchController.cpp:60
 msgctxt "LaunchController|"
@@ -1795,7 +1795,7 @@ msgstr "A conta está inacessível"
 #: src/launcher/LaunchController.cpp:250
 msgctxt "LaunchController|"
 msgid "The account must be migrated to a Microsoft account."
-msgstr ""
+msgstr "Migre para uma conta Microsoft."
 
 #: src/launcher/LaunchController.cpp:253
 msgctxt "LaunchController|"
@@ -2499,7 +2499,7 @@ msgstr "O processo parou de funcionar com o código de saída %1 (0x%2)."
 #: src/launcher/LoggedProcess.cpp:95
 msgctxt "LoggedProcess|"
 msgid "Below is an analysis of the exit code. THIS MAY BE INCORRECT AND SHOULD BE TAKEN WITH A GRAIN OF SALT!"
-msgstr ""
+msgstr "Segue abaixo a análise do código de saída. AS INFORMAÇÕES PODEM ESTAR INCORRETAS E SÃO DUVIDOSAS!"
 
 #: src/launcher/LoggedProcess.cpp:99
 #, qt-format
@@ -3334,7 +3334,7 @@ msgstr "Ordenar por downloads"
 #: src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp:41
 msgctxt "ModrinthPage|"
 msgid "Sort by follow count"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar por seguidores"
 
 #: src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp:42
 msgctxt "ModrinthPage|"
@@ -3938,7 +3938,7 @@ msgstr "Servidor de Minecraft"
 #: src/launcher/ui/pages/modplatform/import_ftb/Model.cpp:264
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Description is missing in the FTB App instance."
-msgstr ""
+msgstr "A instância do FTB App não contém uma descrição."
 
 #: src/launcher/minecraft/Component.cpp:249
 msgctxt "QObject|"
@@ -4120,7 +4120,8 @@ msgstr "Aviso de argumentos da JVM"
 msgctxt "QObject|"
 msgid "You tried to pass required java version argument to the JVM (using \"-version=xxx\"). This is not safe and will not be allowed.\n"
 "This message will be displayed until you remove this from the JVM arguments."
-msgstr ""
+msgstr "Você tentou enviar o argumento da versão Java necessário para a JVM (com \"-version=xxx\"). Isso não será permitido por segurança.\n"
+"A mensagem será exibida até que você remova isso dos argumentos da JVM."
 
 #: src/launcher/JavaCommon.cpp:37
 #, qt-format
@@ -4973,12 +4974,12 @@ msgstr "Instalar o pacote do Fabric Loader."
 #: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui:198
 msgctxt "VersionPage|"
 msgid "Install Quilt"
-msgstr ""
+msgstr "Instalar Quilt"
 
 #: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui:201
 msgctxt "VersionPage|"
 msgid "Install the Quilt Loader package."
-msgstr ""
+msgstr "Instalar o pacote do Quilt Loader."
 
 #: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui:206
 msgctxt "VersionPage|"
@@ -5188,17 +5189,17 @@ msgstr "Não foi possível carregar ou baixar a lista de versões do Fabric Load
 #: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp:481
 msgctxt "VersionPage|"
 msgid "Select Quilt Loader version"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionar versão do Quilt Loader"
 
 #: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp:482
 msgctxt "VersionPage|"
 msgid "No Quilt Loader versions are currently available."
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma versão do Quilt Loader está disponível atualmente."
 
 #: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp:483
 msgctxt "VersionPage|"
 msgid "Couldn't load or download the Quilt Loader version lists!"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível carregar ou baixar a lista de versões do Quilt Loader."
 
 #: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp:526
 msgctxt "VersionPage|"