refactor: translations template file and crowdin settings

README.md

@@ -131,29 +131,22 @@ release comes.
 ## Translating
 
 ATLauncher is written for English speakers. All our translations are community run by those who
-submit pull requests to update the text to a different language.
+take their time and submit updates to the text in a different language.
 
-Languages are contained within the `src\main\resources\assets\lang` directory and are based off the
-master template file at `src\main\resources\assets\lang\template.pot`.
-
-To create a new language you can copy this file and then name it with the locale name and `.po` as
-the extension.
-
-For instance for French, it is `src\main\resources\assets\lang\fr.po`.
-
-While you can make changes to the files manually, using a tool like [POEdit](https://poedit.net/) is
-recommended.
+If you wish to help translate ATLauncher, please visit our page on
+[Crowdin](https://crowdin.com/project/atlauncher) and start translating.
 
 ### Updating the template file
 
 If new strings are added to the launcher, the template file will need to be updated in order to
 take into account the new strings.
 
-In order to do this, run `./gradlew generatePots` which will scan the source files and update the
-`src\main\resources\assets\lang\template.pot` file.
+In order to do this, run `./gradlew generatePots` which will scan the source files and create a
+`build/gettext/translations.pot` file.
 
-Note that our of the box, this will not generate in the correct format. The file should be opened
-with [POEdit](https://poedit.net/), which will automatically fix the file, which then you can save.
+Note that out of the box, this will not generate in the correct format. The file should be opened
+with [POEdit](https://poedit.net/), which will automatically fix the file, which then you can save
+to `translations.pot` in the root directory, which will then get picked up by Crowdin.
 
 ## Need Help/Have Questions?
 

build.gradle

@@ -78,10 +78,10 @@ jar {
 }
 
 gettext {
-    template {
+    translations {
         srcDir = 'src'
         include = 'main/java/com/atlauncher/**/*.java'
-        outputFilename = 'template.pot'
+        outputFilename = 'translations.pot'
     }
 }
 
@@ -157,14 +157,8 @@ task createMacApp(type: Zip) {
     archiveName = "${project.name}-${project.version}.zip"
 }
 
-task copyTemplatePot(type: Copy) {
-    dependsOn generatePots
-    from "${projectDir}/build/gettext/template.pot"
-    into "${projectDir}/src/main/resources/assets/lang"
-}
-
 copyArtifacts.finalizedBy {
-    println 'ATLauncher has been built. Distribution files are located in the dist directory'
+    println 'ATLauncher has been built. Distribution files are located in the dist directory.'
 }
 
 clean.doFirst {
@@ -174,4 +168,3 @@ clean.doFirst {
 build.finalizedBy copyArtifacts
 shadowJar.dependsOn jar
 build.dependsOn createExe, createMacApp
-generatePots.finalizedBy copyTemplatePot

crowdin.yml

@@ -1,3 +1,3 @@
 files:
-  - source: /src/main/resources/assets/lang/template.pot
-    translation: /src/main/resources/assets/lang/%two_letters_code%.pot
+  - source: /translations.pot
+    translation: /src/main/resources/assets/lang/%locale_with_underscore%.po

src/main/java/com/atlauncher/data/InstanceV2.java

@@ -563,7 +563,7 @@ public class InstanceV2 extends MinecraftVersion {
                     // OpenEye returned a response to the report, display that to user if needed.
                     LogManager.info("OpenEye: Pending crash report sent! URL: " + response.getURL());
                     if (response.hasNote()) {
-                        int ret = DialogManager.optionDialog().setTitle(GetText.tr("instance.aboutyourcrash"))
+                        int ret = DialogManager.optionDialog().setTitle(GetText.tr("About Your Crash"))
                                 .setContent(HTMLUtils.centerParagraph(GetText.tr(
                                         "We detected a previous unreported crash generated by the OpenEye mod.<br/><br/>This has now been sent off to OpenEye and you can open the crash report below or continue without viewing it.")
                                         + "<br/><br/>" + response.getNoteDisplay()

translations.pot

@@ -118,6 +118,7 @@ msgid "Logging Into Minecraft"
 msgstr ""
 
 #: src\main\java\com\atlauncher\data\Instance.java:1559
+#: src\main\java\com\atlauncher\data\InstanceV2.java:566
 #: src\main\java\com\atlauncher\data\MinecraftError.java:39
 #: src\main\java\com\atlauncher\data\MinecraftError.java:46
 msgid "About Your Crash"
@@ -193,10 +194,6 @@ msgstr ""
 msgid "Preparing For Launch"
 msgstr ""
 
-#: src\main\java\com\atlauncher\data\InstanceV2.java:566
-msgid "instance.aboutyourcrash"
-msgstr ""
-
 #. {0} is the name of a mod that was installed
 #: src\main\java\com\atlauncher\data\InstanceV2.java:657
 msgid "{0} Installed"