MultiMC/Translations
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 92.5% (571 of 617 strings)
This commit is contained in:
pe 2014-10-05 10:54:19 -04:00 committed by Weblate
parent 8aafb543b1
commit 3bb823f88f
1 changed files with 10 additions and 8 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

18
fr.po
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-30 09:45-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-05 10:39-0400\n"
"Last-Translator: Alex <robotbrainify@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-05 10:54-0400\n"
"Last-Translator: pe <pexner@mac.com>\n"
"Language-Team: French "
"<http://weblate.robotbrain.info/projects/multimc5/multimc5/fr/>\n"
"Language: fr\n"
@ -1784,7 +1784,7 @@ msgstr "Installation de Forge"
#: src/gui/pages/LegacyJarModPage.ui:127
msgctxt "LegacyJarModPage|"
msgid "&View Folder"
msgstr "&Voir le dossier"
msgstr "&Ouvrir le dossier"
#: src/gui/pages/LegacyJarModPage.h:40
msgctxt "LegacyJarModPage|"
@ -2142,7 +2142,7 @@ msgstr "Ajouter une nouvelle instance."
#: src/gui/MainWindow.ui:177
msgctxt "MainWindow|"
msgid "View Instance Folder"
msgstr "Voir le dossier de l'instance"
msgstr "Ouvrir le dossier de l'instance"
#: src/gui/MainWindow.ui:180 src/gui/MainWindow.ui:183
msgctxt "MainWindow|"
@ -2162,7 +2162,7 @@ msgstr "Actualiser la liste des instances."
#: src/gui/MainWindow.ui:209
msgctxt "MainWindow|"
msgid "View Central Mods Folder"
msgstr "Voir le dossier Central Mods"
msgstr "Ouvrir le dossier Central Mods"
#: src/gui/MainWindow.ui:212 src/gui/MainWindow.ui:215
msgctxt "MainWindow|"
@ -2197,7 +2197,8 @@ msgstr "Signaler un bug"
#: src/gui/MainWindow.ui:263 src/gui/MainWindow.ui:266
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Open the bug tracker to report a bug with MultiMC."
msgstr "Ouvrir le bug tracker pour signaler un bug avec MultiMC."
msgstr ""
"Ouvrir le bug tracker pour signaler un bug avec MultiMC. (En anglais svp:)."
#: src/gui/MainWindow.ui:276
msgctxt "MainWindow|"
@ -3740,7 +3741,7 @@ msgctxt "QuaGzipFile|"
msgid "You can open a gzip either for reading or for writing. Which is it?"
msgstr ""
"Vous pouvez ouvrir un fichier gzip soit pour la lecture ou à l'écriture. "
"Lequel est-ce ?"
"Quel est celui que vous voulez ?"
#: src/depends/quazip/quagzipfile.cpp:50
msgctxt "QuaGzipFile|"
@ -4115,7 +4116,8 @@ msgstr "Revenir ?"
#: src/gui/pages/VersionPage.cpp:280 src/gui/pages/VersionPage.cpp:318
msgctxt "VersionPage|"
msgid "This action will remove the FTB pack version patch. Continue?"
msgstr "Cette action va supprimer le pack FTB version patch. Continuer ?"
msgstr ""
"Cette action va supprimer le patch du version de l'FTB pack. Continuer ?"
#: src/gui/pages/VersionPage.cpp:291 src/gui/pages/VersionPage.cpp:329
msgctxt "VersionPage|"