New translations template.pot (Georgian)
This commit is contained in:
Petr Mrázek
parent
036731c644
commit
a37793e5aa
1 changed files with 35 additions and 34 deletions
69
ka.po
69
ka.po
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: multimc\n"
|
||||
"Language-Team: Georgian\n"
|
||||
"Language: ka_GE\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-07 11:02\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-07 12:40\n"
|
||||
|
||||
#: src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp:95
|
||||
msgctxt "ATLauncher::PackInstallTask|"
|
||||
|
|
@ -362,17 +362,17 @@ msgstr "სკინის წაშლა"
|
|||
#: src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui:98
|
||||
msgctxt "AccountListPage|"
|
||||
msgid "Delete the currently active skin and go back to the default one"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "მიმდინარე აქტიური სკინის წაშლა და დაუბრუნდი ნაგულისხმევს"
|
||||
|
||||
#: src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui:103
|
||||
msgctxt "AccountListPage|"
|
||||
msgid "Add Microsoft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Microsoft-ის დაკატება"
|
||||
|
||||
#: src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui:108
|
||||
msgctxt "AccountListPage|"
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "განახლება"
|
||||
|
||||
#: src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui:111
|
||||
msgctxt "AccountListPage|"
|
||||
|
|
@ -400,63 +400,64 @@ msgstr "კონტექსტური მენიუ"
|
|||
#: src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.cpp:146
|
||||
msgctxt "AccountListPage|"
|
||||
msgid "Please enter your Mojang account email and password to add your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "გთხოვთ შეიყვანეთ თქვენი Mojang-ის ანგარიშის ემაილი და პაროლი რომ დაამატოთ თქვენი ანგარიში."
|
||||
|
||||
#: src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.cpp:135
|
||||
msgctxt "AccountListPage|"
|
||||
msgid "Microsoft Accounts not available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Microsoft-ის ანგარიშები არ არის ხელმისაწვდომი"
|
||||
|
||||
#: src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.cpp:136
|
||||
msgctxt "AccountListPage|"
|
||||
msgid "Microsoft accounts are only usable on macOS 10.13 or newer, with fully updated MultiMC.\n\n"
|
||||
"Please update both your operating system and MultiMC."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Microsoft-ის ანგარიშები მარტო გამოსაყენებელი არის macOS 10.13 ან უფრო ახალზე, მთლიანად განახლებული MultiMC-ით.\n\n"
|
||||
"გთხოვთ გაანახლეთ თქვენი ოპერატიული სისტემაც და MultiMC-ც."
|
||||
|
||||
#: src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.cpp:245
|
||||
msgctxt "AccountListPage|"
|
||||
msgid "Skin Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "სკინის წაშლა"
|
||||
|
||||
#: src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.cpp:245
|
||||
msgctxt "AccountListPage|"
|
||||
msgid "Failed to delete current skin!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "მიმდინარე სკინის წაშლა ვერ მოხერხდა!"
|
||||
|
||||
#: src/launcher/minecraft/auth/AccountTask.cpp:41
|
||||
msgctxt "AccountTask|"
|
||||
msgid "Sending request to auth servers..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "მოთხოვნა იგზავნება ავტორიზაციის სერვერებთან..."
|
||||
|
||||
#: src/launcher/minecraft/auth/AccountTask.cpp:43
|
||||
msgctxt "AccountTask|"
|
||||
msgid "Authentication task succeeded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ავტორიზაცია წარმატებით შესრულდა."
|
||||
|
||||
#: src/launcher/minecraft/auth/AccountTask.cpp:45
|
||||
msgctxt "AccountTask|"
|
||||
msgid "Failed to contact the authentication server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ავტორიზაციის სერვერთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა."
|
||||
|
||||
#: src/launcher/minecraft/auth/AccountTask.cpp:47
|
||||
msgctxt "AccountTask|"
|
||||
msgid "Encountered an error during authentication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ავტორიზაციისას მოხდა შეცდომა."
|
||||
|
||||
#: src/launcher/minecraft/auth/AccountTask.cpp:49
|
||||
msgctxt "AccountTask|"
|
||||
msgid "Failed to authenticate. The account must be migrated to a Microsoft account to be usable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ავტორიზაცია ვერ მოხერხდა. ანგარიში უნდა იყვეს Microsoft-ის ანგარიშზე მიგრანტირებული რომ იყვეს გამოყენებადი."
|
||||
|
||||
#: src/launcher/minecraft/auth/AccountTask.cpp:51
|
||||
msgctxt "AccountTask|"
|
||||
msgid "Failed to authenticate. The session has expired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ავტორიზაცია ვერ მოხერხდა. სესიას ვადა გაუვიდა."
|
||||
|
||||
#: src/launcher/minecraft/auth/AccountTask.cpp:53
|
||||
msgctxt "AccountTask|"
|
||||
msgid "Failed to authenticate. The account no longer exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ავტორიზაცია ვერ მოხერხდა. ანგარიში აღარ არსებობს."
|
||||
|
||||
#: src/launcher/minecraft/auth/AccountTask.cpp:55
|
||||
msgctxt "AccountTask|"
|
||||
|
|
@ -467,7 +468,7 @@ msgstr "..."
|
|||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "AccountTask|"
|
||||
msgid "Unknown account task state: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "უცნობი ანგარიშის დავალების მდგომარეობა: %1"
|
||||
|
||||
#: src/launcher/ui/setupwizard/AnalyticsWizardPage.cpp:46
|
||||
msgctxt "AnalyticsWizardPage|"
|
||||
|
|
@ -482,7 +483,7 @@ msgstr "ჩვენ ვინახავთ პატარა ინფორ
|
|||
#: src/launcher/ui/setupwizard/AnalyticsWizardPage.cpp:48
|
||||
msgctxt "AnalyticsWizardPage|"
|
||||
msgid "<html><body><p>The launcher sends anonymous usage statistics on every start of the application. This helps us decide what platforms and issues to focus on.</p><p>The data is processed by Google Analytics, see their <a href=\"https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en\">article on the matter</a>.</p><p>The following data is collected:</p><ul><li>A random unique ID of the installation.<br />It is stored in the application settings file.</li><li>Anonymized (partial) IP address.</li><li>Launcher version.</li><li>Operating system name, version and architecture.</li><li>CPU architecture (kernel architecture on linux).</li><li>Size of system memory.</li><li>Java version, architecture and memory settings.</li></ul><p>If we change the tracked information, you will see this page again.</p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<html><body><p>ლაუნჩერი გზავნის ანონიმურ გამოყენების სტატისტიკას ყოველ აპლიკაციის ჩართვისას. ეს ჩვენ გვეხმარება გადავწყვიტოთ თუ რა პრატფორმებზე და პრობლემებზე გავამახვილოთ თვალი.</p><p> მოაცემები მუშავდება Google Analytics-ს მიერ, ნახეთ მათი<a href=\"https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en\">სტატია ამ საკითხზე</a>.</p><p>გროვდება შემდეგი მონაცემები:</p><ul><li>ინსტალაციის შემთხვევითი უნიკალური ID.<br />იგი ინახება აპლიკაციის პარამეტრების ფაილში.</li><li>ანონიმური (ნახევრად) IP მისამართი.</li><li>ლაუნჩერის ვერსია.</li><li>ოპერატიული სისტემის სახელი, ვერსია და არქიტექტურა.</li><li> პროცესორის არქიტექტურა (ბირთვული არქიტექტურა Linux-ზე).</li><li>სისტემის მეხსიერების ზომა.</li><li>Java ვერსია, არქიტექტურა და მეხსიერების პარამეტრები.</li></ul><p>თუ ჩვენ შევცვალეთ კვლევის იფორმაცია, ამ გვერდს თავიდან დაინახავ.</p></body></html>"
|
||||
|
||||
#: src/launcher/ui/setupwizard/AnalyticsWizardPage.cpp:62
|
||||
msgctxt "AnalyticsWizardPage|"
|
||||
|
|
@ -547,22 +548,22 @@ msgstr "თამაშის ვერსიით სორტირება"
|
|||
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlOptionalModDialog.ui:14
|
||||
msgctxt "AtlOptionalModDialog|"
|
||||
msgid "Select Mods To Install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "აირჩიე გადმოსაწერი მოდები"
|
||||
|
||||
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlOptionalModDialog.ui:20
|
||||
msgctxt "AtlOptionalModDialog|"
|
||||
msgid "Install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ინსტალაცია"
|
||||
|
||||
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlOptionalModDialog.ui:30
|
||||
msgctxt "AtlOptionalModDialog|"
|
||||
msgid "Select Recommended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "აირჩიე რეკომენდირებული"
|
||||
|
||||
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlOptionalModDialog.ui:40
|
||||
msgctxt "AtlOptionalModDialog|"
|
||||
msgid "Use Share Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "გაზიარების კოდის გამოყენება"
|
||||
|
||||
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlOptionalModDialog.ui:47
|
||||
msgctxt "AtlOptionalModDialog|"
|
||||
|
|
@ -572,17 +573,17 @@ msgstr "ყველაფრის წაშლა"
|
|||
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlOptionalModDialog.cpp:149
|
||||
msgctxt "AtlOptionalModListModel|"
|
||||
msgid "Are you sure that you want to enable this mod?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "დარწმუნებული ხართ რომ ამ მოდის ჩართვა გსურთ?"
|
||||
|
||||
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlOptionalModDialog.cpp:152
|
||||
msgctxt "AtlOptionalModListModel|"
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "გაფრთხილება"
|
||||
|
||||
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlPage.ui:42
|
||||
msgctxt "AtlPage|"
|
||||
msgid "Warning: This is still a work in progress. If you run into issues with the imported modpack, it may be a bug."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "გაფრთხილება: ეს კიდევ დასამუშავებელია. თუ რამე პრობლემას შეაწყდები იმპორტირებულ მოდპაკით, შეიძლება ბაგი იყოს."
|
||||
|
||||
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlPage.ui:59
|
||||
msgctxt "AtlPage|"
|
||||
|
|
@ -592,28 +593,28 @@ msgstr "შერჩეული ვერსია:"
|
|||
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlPage.ui:74
|
||||
msgctxt "AtlPage|"
|
||||
msgid "Search and filter ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ძებნა და ფილტრი..."
|
||||
|
||||
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlPage.cpp:160
|
||||
#, qt-format
|
||||
msgctxt "AtlPage|"
|
||||
msgid "No versions are currently available for Minecraft %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ამჟამად არცერთი ვერსიაა ხელმისაწვდომი Minecraft %1-ისთვის"
|
||||
|
||||
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlPage.cpp:163
|
||||
msgctxt "AtlPage|"
|
||||
msgid "No versions are currently available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ამჟამად არცერთი ვერსიაა ხელმისაწვდომი"
|
||||
|
||||
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlPage.cpp:165
|
||||
msgctxt "AtlPage|"
|
||||
msgid "Couldn't load or download the version lists!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ვერსიების სიების ჩატვირთვა ან ჩამოტვირთვა ვერ მოხერხდა!"
|
||||
|
||||
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlPage.cpp:194
|
||||
msgctxt "AtlPage|"
|
||||
msgid "Installing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ინსტალირდება"
|
||||
|
||||
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlPage.h:45
|
||||
msgctxt "AtlPage|"
|
||||
|
|
@ -623,12 +624,12 @@ msgstr "ATLauncher'ი"
|
|||
#: src/launcher/minecraft/auth/flows/AuthFlow.cpp:20
|
||||
msgctxt "AuthFlow|"
|
||||
msgid "Finished all authentication steps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ავტორიზაციის ყველა ნაბიჯი შესრულებულია"
|
||||
|
||||
#: src/launcher/minecraft/auth/flows/AuthFlow.cpp:28
|
||||
msgctxt "AuthFlow|"
|
||||
msgid "Initializing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ინიციალიზაცია"
|
||||
|
||||
#: src/launcher/minecraft/auth/flows/AuthFlow.cpp:58
|
||||
msgctxt "AuthFlow|"
|
||||
|
|
@ -643,12 +644,12 @@ msgstr "პროფაილერი შეწყვეტილია"
|
|||
#: src/launcher/minecraft/services/CapeChange.cpp:19
|
||||
msgctxt "CapeChange|"
|
||||
msgid "Equipping cape"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ლაბადის აღჭურვა"
|
||||
|
||||
#: src/launcher/minecraft/services/CapeChange.cpp:33
|
||||
msgctxt "CapeChange|"
|
||||
msgid "Removing cape"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ლაბადის მოხსნა"
|
||||
|
||||
#: src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp:270
|
||||
msgctxt "ComponentUpdateTask|"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue