New translations template.pot (Ukrainian)

uk.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: multimc\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Language: uk_UA\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-13 18:19\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-13 19:16\n"
 
 #: src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp:95
 msgctxt "ATLauncher::PackInstallTask|"
@@ -769,7 +769,7 @@ msgstr "Створити скрипт замість ярлика"
 #: src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.cpp:101
 msgctxt "CreateShortcutDialog|"
 msgid "Select shortcut path"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть шлях до ярлика"
 
 #: src/launcher/ui/widgets/CustomCommands.ui:32
 msgctxt "CustomCommands|"
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr "Не вдалося перейменувати теку перевизн
 #: src/launcher/InstanceImportTask.cpp:428
 msgctxt "InstanceImportTask|"
 msgid "Could not merge the overrides folder:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося об'єднати папку заміщення:\n"
 
 #: src/launcher/InstanceImportTask.cpp:456
 msgctxt "InstanceImportTask|"
@@ -1508,7 +1508,7 @@ msgstr "Записати час, витрачений на цей екземпл
 #: src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui:459
 msgctxt "InstanceSettingsPage|"
 msgid "Set a world to join on launch"
-msgstr ""
+msgstr "Оберіть світ, до якого ви приєднаєтеся"
 
 #: src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui:473
 msgctxt "InstanceSettingsPage|"
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgstr "Адреса сервера:"
 #: src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui:483
 msgctxt "InstanceSettingsPage|"
 msgid "Singleplayer world:"
-msgstr ""
+msgstr "Світ одиночної гри:"
 
 #: src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.h:43
 msgctxt "InstanceSettingsPage|"
@@ -1856,7 +1856,7 @@ msgstr "Грати офлайн"
 #: src/launcher/LaunchController.cpp:228
 msgctxt "LaunchController|"
 msgid "The account has expired and needs to be logged into manually. Press OK to log in again."
-msgstr ""
+msgstr "Термін дії облікового запису сплив і слід увійти вручну. Натисніть OK, щоб увійти в систему знову."
 
 #: src/launcher/LaunchController.cpp:231
 msgctxt "LaunchController|"
@@ -1866,28 +1866,29 @@ msgstr "Помилка оновлення облікового запису"
 #: src/launcher/LaunchController.cpp:246
 msgctxt "LaunchController|"
 msgid "Microsoft Accounts not available"
-msgstr ""
+msgstr "Обліковий запис Microsoft не доступний"
 
 #: src/launcher/LaunchController.cpp:247
 msgctxt "LaunchController|"
 msgid "Microsoft accounts are only usable on macOS 10.13 or newer, with fully updated MultiMC.\n\n"
 "Please update both your operating system and MultiMC."
-msgstr ""
+msgstr "Облікові записи Microsoft можна використовувати лише в macOS 10.13 або новішої версії з повністю оновленим MultiMC.\n\n"
+"Оновіть операційну систему та MultiMC."
 
 #: src/launcher/LaunchController.cpp:253
 msgctxt "LaunchController|"
 msgid "Attempted to re-login to a Microsoft account on an unsupported platform"
-msgstr ""
+msgstr "Спроба повторно увійти в обліковий запис Microsoft на непідтримуваній платформі"
 
 #: src/launcher/LaunchController.cpp:258 src/launcher/LaunchController.cpp:263
 msgctxt "LaunchController|"
 msgid "Please enter your Mojang account email and password to add your account."
-msgstr ""
+msgstr "Будь ласка, введіть електронну пошту і пароль до вашого облікового запису Mojang, щоб додати ваш акаунт."
 
 #: src/launcher/LaunchController.cpp:275
 msgctxt "LaunchController|"
 msgid "Account expired and re-login attempt failed"
-msgstr ""
+msgstr "Термін дії облікового запису минув і повторний вхід невдалий"
 
 #: src/launcher/LaunchController.cpp:284
 msgctxt "LaunchController|"
@@ -2581,14 +2582,14 @@ msgstr "Завантажити звіт"
 #: src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.cpp:245
 msgctxt "LogPage|"
 msgid "Are you sure you want to upload this log file?"
-msgstr ""
+msgstr "Ви дійсно бажаєте вивантажити файл журналу?"
 
 #. Message displayed on instance exit
 #: src/launcher/LoggedProcess.cpp:70
 #, qt-format
 msgctxt "LoggedProcess|"
 msgid "Process exited with exit code %1 (0x%2)."
-msgstr ""
+msgstr "Процес завершився з кодом %1 (0x%2)."
 
 #. Message displayed on instance crashed
 #: src/launcher/LoggedProcess.cpp:77
@@ -2600,7 +2601,7 @@ msgstr "Процес зазнав краху."
 #, qt-format
 msgctxt "LoggedProcess|"
 msgid "Process crashed with exit code %1 (0x%2)."
-msgstr ""
+msgstr "Процес завершився помилкою з кодом %1 (0x%2)."
 
 #: src/launcher/LoggedProcess.cpp:95
 msgctxt "LoggedProcess|"
@@ -3019,7 +3020,7 @@ msgstr "Створити ярлик"
 #: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:603
 msgctxt "MainWindow|"
 msgid "Create a shortcut that launches the selected instance"
-msgstr ""
+msgstr "Створити ярлик, який запускає обраний екземпляр"
 
 #: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:609
 msgctxt "MainWindow|"
@@ -3192,7 +3193,7 @@ msgstr "Minecraft %1 (%2)"
 #, qt-format
 msgctxt "MinecraftInstance|"
 msgid ", last played for %1 hours"
-msgstr ""
+msgstr ", остання гра: %1 годин"
 
 #: src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp:815
 #, qt-format
@@ -3204,7 +3205,7 @@ msgstr ", остання гра: %1"
 #, qt-format
 msgctxt "MinecraftInstance|"
 msgid ", total played for %1 hours"
-msgstr ""
+msgstr ", всього зіграно %1 годин"
 
 #: src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp:823
 #, qt-format
@@ -3275,7 +3276,7 @@ msgstr "Записати час, витрачений на екземпляри"
 #: src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.ui:167
 msgctxt "MinecraftPage|"
 msgid "Show time spent playing in hours only"
-msgstr ""
+msgstr "Показувати час, витрачений на гру, лише в годинах"
 
 #: src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.h:42
 msgctxt "MinecraftPage|"
@@ -3452,7 +3453,7 @@ msgstr "Не вдалося створити користувацький jar-ф
 #: src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceExportTask.cpp:28
 msgctxt "Modrinth::InstanceExportTask|"
 msgid "Finding files to look up on Modrinth..."
-msgstr ""
+msgstr "Пошук файлів для пошуку по Modrinth..."
 
 #: src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceExportTask.cpp:87
 msgctxt "Modrinth::InstanceExportTask|"
@@ -3467,44 +3468,44 @@ msgstr "Пошук файлів на Modrinth..."
 #: src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceExportTask.cpp:127
 msgctxt "Modrinth::InstanceExportTask|"
 msgid "Creating modpack metadata..."
-msgstr ""
+msgstr "Створення метаданих modpack..."
 
 #: src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceExportTask.cpp:219
 msgctxt "Modrinth::InstanceExportTask|"
 msgid "Copying files to modpack..."
-msgstr ""
+msgstr "Копіювання файлів до модпаку..."
 
 #: src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceExportTask.cpp:233
 #, qt-format
 msgctxt "Modrinth::InstanceExportTask|"
 msgid "Failed to copy file %1 to overrides"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося скопіювати файл %1 для заміщення"
 
 #: src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceExportTask.cpp:250
 msgctxt "Modrinth::InstanceExportTask|"
 msgid "Zipping modpack..."
-msgstr ""
+msgstr "Архівування модпака..."
 
 #: src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceExportTask.cpp:252
 msgctxt "Modrinth::InstanceExportTask|"
 msgid "Failed to create zip file"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося створити zip-файл"
 
 #: src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceExportTask.cpp:256
 msgctxt "Modrinth::InstanceExportTask|"
 msgid "Failed to create temporary directory"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдається створити тимчасовий каталог"
 
 #: src/launcher/ui/dialogs/ModrinthExportDialog.ui:20
 #: src/launcher/ui/dialogs/ModrinthExportDialog.ui:41
 msgctxt "ModrinthExportDialog|"
 msgid "Export Modrinth modpack"
-msgstr ""
+msgstr "Експортувати модпака Modrinth"
 
 #: src/launcher/ui/dialogs/ModrinthExportDialog.ui:54
 msgctxt "ModrinthExportDialog|"
 msgid "Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Метаданні"
 
 #: src/launcher/ui/dialogs/ModrinthExportDialog.ui:71
 msgctxt "ModrinthExportDialog|"
@@ -3540,42 +3541,42 @@ msgstr "Перегляд..."
 #: src/launcher/ui/dialogs/ModrinthExportDialog.ui:146
 msgctxt "ModrinthExportDialog|"
 msgid "Include Minecraft config"
-msgstr ""
+msgstr "Включити конфігурацію Minecraft"
 
 #: src/launcher/ui/dialogs/ModrinthExportDialog.ui:156
 msgctxt "ModrinthExportDialog|"
 msgid "Include mod configs"
-msgstr ""
+msgstr "Включити конфігурації моду"
 
 #: src/launcher/ui/dialogs/ModrinthExportDialog.ui:166
 msgctxt "ModrinthExportDialog|"
 msgid "Include resource packs"
-msgstr ""
+msgstr "Включити пакети ресурсів"
 
 #: src/launcher/ui/dialogs/ModrinthExportDialog.ui:173
 msgctxt "ModrinthExportDialog|"
 msgid "Include shader packs"
-msgstr ""
+msgstr "Включити пакети шейдерів"
 
 #: src/launcher/ui/dialogs/ModrinthExportDialog.ui:180
 msgctxt "ModrinthExportDialog|"
 msgid "If enabled, all mods, shaders and resource packs that are available on Modrinth will be treated as optional on both client and server. Files that are unavailable on Modrinth will simply retain the \".disabled\" extension as Modrinth packs don't support optional overrides."
-msgstr ""
+msgstr "Якщо ввімкнено, усі моди, шейдери та пакети ресурсів, доступні на Modrinth, розглядатимуться як додаткові як на клієнті, так і на сервері. Файли, які недоступні в Modrinth, просто збережуть розширення «.disabled», оскільки пакети Modrinth не підтримують додаткові зміни."
 
 #: src/launcher/ui/dialogs/ModrinthExportDialog.ui:183
 msgctxt "ModrinthExportDialog|"
 msgid "Treat disabled mods, shaders and resource packs as optional"
-msgstr ""
+msgstr "Вважати відключені моди, тіні та пакети ресурсів необов'язковими"
 
 #: src/launcher/ui/dialogs/ModrinthExportDialog.ui:192
 msgctxt "ModrinthExportDialog|"
 msgid "Use this if your modpack contains a mod which adds global datapacks."
-msgstr ""
+msgstr "Використовуйте це, якщо ваш модпак містить мод, що додає глобальну датапаки."
 
 #: src/launcher/ui/dialogs/ModrinthExportDialog.ui:195
 msgctxt "ModrinthExportDialog|"
 msgid "Include global datapacks folder:"
-msgstr ""
+msgstr "Включати глобальну папку датапаків:"
 
 #: src/launcher/ui/dialogs/ModrinthExportDialog.cpp:45
 msgctxt "ModrinthExportDialog|"
@@ -3597,7 +3598,8 @@ msgstr "Увага"
 msgctxt "ModrinthExportDialog|"
 msgid "Instance contains a custom component: %1\n"
 "This cannot be exported to a Modrinth pack; the exported pack may not work correctly!"
-msgstr ""
+msgstr "Екземпляр містить користувацький компонент: %1\n"
+"Він не може бути експортований до пакету Modrin; експортований пакет може працювати некоректно!"
 
 #: src/launcher/ui/dialogs/ModrinthExportDialog.cpp:123
 msgctxt "ModrinthExportDialog|"
@@ -3852,7 +3854,7 @@ msgstr "Вивантаження журналу"
 #: src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp:186
 msgctxt "OtherLogsPage|"
 msgid "Are you sure you want to upload this log file?"
-msgstr ""
+msgstr "Ви дійсно бажаєте вивантажити файл журналу?"
 
 #: src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp:211
 #, qt-format
@@ -4926,7 +4928,7 @@ msgstr "Завантаження мод-паку"
 #: src/launcher/modplatform/technic/SolderPackInstallTask.cpp:79
 msgctxt "Technic::SolderPackInstallTask|"
 msgid "Could not understand pack manifest:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося зрозуміти маніфест пакету:\n"
 
 #: src/launcher/modplatform/technic/SolderPackInstallTask.cpp:115
 msgctxt "Technic::SolderPackInstallTask|"
@@ -5714,17 +5716,17 @@ msgstr "Приєднатись"
 #: src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui:107
 msgctxt "WorldListPage|"
 msgid "Launch the instance directly into the selected world"
-msgstr ""
+msgstr "Запустити екземпляр безпосередньо у вибраний світ"
 
 #: src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui:112
 msgctxt "WorldListPage|"
 msgid "Join offline"
-msgstr ""
+msgstr "Приєднатися офлайн"
 
 #: src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui:115
 msgctxt "WorldListPage|"
 msgid "Launch the instance in offline mode directly into the selected world"
-msgstr ""
+msgstr "Запустіть екземпляр в автономному режимі безпосередньо у вибраному світі"
 
 #: src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui:120
 msgctxt "WorldListPage|"