MultiMC/Translations
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions
Translations/mn.po

6053 lines
223 KiB
Text
Raw Normal View History

New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Qt-Contexts: true\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: multimc\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 373791\n"
"X-Crowdin-Language: mn\n"
"X-Crowdin-File: /master/template.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 4\n"
"Project-Id-Version: multimc\n"
"Language-Team: Mongolian\n"
"Language: mn_MN\n"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
"PO-Revision-Date: 2023-07-16 12:07\n"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp:95
msgctxt "ATLauncher::PackInstallTask|"
msgid "Could not understand pack manifest:\n"
msgstr "Багцын манифестийг ойлгож чадсангүй:\n"
#: src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp:107
#: src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp:188
#, qt-format
msgctxt "ATLauncher::PackInstallTask|"
msgid "Failed to get local metadata index for %1"
msgstr "%1-ийн дотоод мета өгөгдлийн индексийг авч чадсангүй"
#: src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp:113
#, qt-format
msgctxt "ATLauncher::PackInstallTask|"
msgid "Failed to get local metadata index for '%1' v%2"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 21:50:02 -07:00
msgstr "'%1' v%2-ын дотоод мета өгөгдлийн индексийг авч чадсангүй"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp:175
#, qt-format
msgctxt "ATLauncher::PackInstallTask|"
msgid "Unknown mod type: %1"
msgstr "Үл мэдэгдэх горимын төрөл: %1"
#: src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp:220
#, qt-format
msgctxt "ATLauncher::PackInstallTask|"
msgid "Failed to find version for %1 loader"
msgstr "%1 ачаалагчийн хувилбарыг олж чадсангүй"
#: src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp:234
msgctxt "ATLauncher::PackInstallTask|"
msgid "No loader version set for modpack!"
msgstr "Өөрчлөлтийн багцад ачаалагчийн хувилбар суулгагдаагүй!"
#: src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp:338
#, qt-format
msgctxt "ATLauncher::PackInstallTask|"
msgid "Unknown or unsupported download type: %1"
msgstr "Тодорхойгүй эсвэл дэмжигдээгүй татаж авах төрөл: %1"
#: src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp:455
msgctxt "ATLauncher::PackInstallTask|"
msgid "Downloading configs..."
msgstr "Тохиргоог татаж байна..."
#: src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp:456
msgctxt "ATLauncher::PackInstallTask|"
msgid "Config download"
msgstr "Тохиргоог татаж авах"
#: src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp:496
msgctxt "ATLauncher::PackInstallTask|"
msgid "Extracting configs..."
msgstr "Тохиргоог задалж байна..."
#: src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp:503
#, qt-format
msgctxt "ATLauncher::PackInstallTask|"
msgid "Failed to open pack configs %1!"
msgstr "%1 багцын тохиргоог нээж чадсангүй!"
#: src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp:533
msgctxt "ATLauncher::PackInstallTask|"
msgid "Selecting optional mods..."
msgstr "Нэмэлт өөрчлөлтүүдийг сонгож байна..."
#: src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp:537
msgctxt "ATLauncher::PackInstallTask|"
msgid "Downloading mods..."
msgstr "Өөрчлөлтүүдийг татаж байна..."
#: src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp:540
msgctxt "ATLauncher::PackInstallTask|"
msgid "Mod download"
msgstr "Өөрчлөлтийг татаж авах"
#: src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp:554
#, qt-format
msgctxt "ATLauncher::PackInstallTask|"
msgid "Unsupported download type: %1"
msgstr "Дэмжигдээгүй татаж авах төрөл: %1"
#: src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp:560
#, qt-format
msgctxt "ATLauncher::PackInstallTask|"
msgid "Unknown download type: %1"
msgstr "Тодорхойгүй татаж авах төрөл: %1"
#: src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp:674
msgctxt "ATLauncher::PackInstallTask|"
msgid "Failed to extract mods..."
msgstr "Өөрчлөлтүүдийг задалж чадсангүй..."
#: src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp:685
msgctxt "ATLauncher::PackInstallTask|"
msgid "Extracting mods..."
msgstr "Өөрчлөлтүүдийг задалж байна..."
#: src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp:758
msgctxt "ATLauncher::PackInstallTask|"
msgid "Installing modpack"
msgstr "Өөрчлөлтийн багцыг суулгаж байна"
#: src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp:772
msgctxt "ATLauncher::PackInstallTask|"
msgid "Failed to create libraries component"
msgstr "Сангийн бүрэлдэхүүн хэсгийг үүсгэж чадсангүй"
#: src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp:796
msgctxt "ATLauncher::PackInstallTask|"
msgid "Unknown loader type: "
msgstr "Үл мэдэгдэх ачаалагчийн төрөл: "
#: src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp:810
msgctxt "ATLauncher::PackInstallTask|"
msgid "Failed to create pack component"
msgstr "Багцын бүрэлдэхүүн хэсгийг үүсгэж чадсангүй"
#: src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.ui:97
msgctxt "AboutDialog|"
msgid "About"
msgstr "Тухай"
#: src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.ui:106
msgctxt "AboutDialog|"
msgid "<html><head/><body><p>A custom launcher that makes managing Minecraft easier by allowing you to have multiple instances of Minecraft at once.</p></body></html>"
msgstr "<html><head/><body><p>Minecraft-ийн олон хувилбарыг нэгэн зэрэг ашиглах боломжийг олгодог Minecraft-ыг удирдахад хялбар болгодог захиалгат эхлүүлэгч.</p></body></html>"
#: src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.ui:157
msgctxt "AboutDialog|"
msgid "Version:"
msgstr "Хувилбар:"
#: src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.ui:167
msgctxt "AboutDialog|"
msgid "Platform:"
msgstr "Платформ:"
#: src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.ui:177
msgctxt "AboutDialog|"
msgid "Build Number:"
msgstr "Барилтын дугаар:"
#: src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.ui:187
msgctxt "AboutDialog|"
msgid "Channel:"
msgstr "Суваг:"
#: src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.ui:211
msgctxt "AboutDialog|"
msgid "Credits"
msgstr "Ажиллагсад"
#: src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.ui:228
msgctxt "AboutDialog|"
msgid "License"
msgstr "Тусгай зөвшөөрөл"
#: src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.ui:256
msgctxt "AboutDialog|"
msgid "Forking/Redistribution"
msgstr "Сэрээглэх/дахин хуваарилах"
#: src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.ui:278
msgctxt "AboutDialog|"
msgid "About Qt"
msgstr "Qt-гийн тухай"
#: src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.ui:298
msgctxt "AboutDialog|"
msgid "Close"
msgstr "Хаах"
#: src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.cpp:85
#, qt-format
msgctxt "AboutDialog|"
msgid "About %1"
msgstr "%1 -ийн тухай"
#: src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.cpp:98
msgctxt "AboutDialog|"
msgid "Version"
msgstr "Хувилбар"
#: src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.cpp:99
msgctxt "AboutDialog|"
msgid "Platform"
msgstr "Платформ"
#: src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.cpp:102
msgctxt "AboutDialog|"
msgid "Build Number"
msgstr "Барилтын дугаар"
#: src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.cpp:107
msgctxt "AboutDialog|"
msgid "Channel"
msgstr "Суваг"
#: src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.cpp:111
msgctxt "AboutDialog|"
msgid "<p>We keep MultiMC open source because we think it's important to be able to see the source code for a project like this, and we do so using the Apache license.</p>\n"
"<p>Part of the reason for using the Apache license is we don't want people using the &quot;MultiMC&quot; name when redistributing the project. This means people must take the time to go through the source code and remove all references to &quot;MultiMC&quot;, including but not limited to the project icon and the title of windows, (no <b>MultiMC-fork</b> in the title).</p>\n"
"<p>The Apache license covers reasonable use for the name - a mention of the project's origins in the About dialog and the license is acceptable. However, it should be abundantly clear that the project is a fork <b>without</b> implying that you have our blessing.</p>"
msgstr "<p>Бид ийм төслүүдийн эх кодыг харах боломжтой байх нь чухал гэж бодож байгаа тул Apache лицензийг ашиглан MultiMC-ийг нээлттэй эх сурвалжтай байлгадаг.</p>\n"
"<p>Apache лицензийг ашиглах болсон шалтгааны нэг хэсэг нь хүмүүс &quot;MultiMC&quot; энэ төслийг дахин хуваарилах үед. Энэ нь хүмүүс эх кодыг судалж, төслийн дүрс тэмдэг, цонхны гарчиг зэрэг &quot;MultiMC&quot;-ийн бүх лавлагааг арилгахад цаг зарцуулна гэсэн үг юм, (гарчигт <b>MultiMC-салаа</b> байхгүй)</p>\n"
"<p>Apache лиценз нь нэрийн шударга хэрэглээг хамардаг - Бидний тухай цонхонд төслийн ажилтнуудыг дурдах ба тусгай зөвшөөрөл нь хүлээн зөвшөөрөгдөхүйц байх. Гэсэн хэдий ч, энэ төсөл нь таныг бидний адислалыг хүлээж байна гэсэн үг ба <b>ямар ч</b> салаа байхгүй гэдэг нь маш тодорхой байх ёстой.</p>"
#: src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp:277
msgctxt "AccountList|Account status"
msgid "Unchecked"
msgstr "Зөвлөгдөөгүй"
#: src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp:280
msgctxt "AccountList|Account status"
msgid "Offline"
msgstr "Интернэтэд холбогдоогүй"
#: src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp:283
msgctxt "AccountList|Account status"
msgid "Online"
msgstr "Интернэтэд холбогдсон"
#: src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp:286
msgctxt "AccountList|Account status"
msgid "Working"
msgstr "Ажиллаж байна"
#: src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp:289
msgctxt "AccountList|Account status"
msgid "Errored"
msgstr "Алдаа заасан"
#: src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp:292
msgctxt "AccountList|Account status"
msgid "Expired"
msgstr "Хугацаа дууссан"
#: src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp:295
msgctxt "AccountList|Account status"
msgid "Gone"
msgstr "Байхгүй болсон"
#: src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp:298
msgctxt "AccountList|Account status"
msgid "Must Migrate"
msgstr "Шилжих ёстой"
#: src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp:309
msgctxt "AccountList|Can Migrate?"
msgid "N/A"
msgstr "Хариултгүй"
#: src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp:312
msgctxt "AccountList|Can Migrate?"
msgid "Yes"
msgstr "Тийм"
#: src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp:315
msgctxt "AccountList|Can Migrate?"
msgid "No"
msgstr "Үгүй"
#: src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp:349
msgctxt "AccountList|"
msgid "Account"
msgstr "Бүртгэл"
#: src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp:351
msgctxt "AccountList|"
msgid "Type"
msgstr "Төрөл"
#: src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp:353
msgctxt "AccountList|"
msgid "Status"
msgstr "Байдал"
#: src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp:355
msgctxt "AccountList|"
msgid "Can Migrate?"
msgstr "Шилжиж чадах эсэх?"
#: src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp:357
msgctxt "AccountList|"
msgid "Profile"
msgstr "Профайл"
#: src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp:366
msgctxt "AccountList|"
msgid "User name of the account."
msgstr "Бүртгэлийн хэрэглэгчийн нэр."
#: src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp:368
msgctxt "AccountList|"
msgid "Type of the account - Mojang or MSA."
msgstr "Бүртгэлийн төрөл - Можанг эсвэл МСА."
#: src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp:370
msgctxt "AccountList|"
msgid "Current status of the account."
msgstr "Бүртгэлийн одоогийн байдал."
#: src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp:372
msgctxt "AccountList|"
msgid "Can this account migrate to Microsoft account?"
msgstr "Энэ бүртгэл Майкрософт бүртгэл рүү шилжиж чадах уу?"
#: src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp:374
msgctxt "AccountList|"
msgid "Name of the Minecraft profile associated with the account."
msgstr "Бүртгэлтэй холбоотой Minecraft профайлын нэр."
#: src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui:67
msgctxt "AccountListPage|"
msgid "Add Mojang"
msgstr "Можанг бүртгэл нэмэх"
#: src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui:72
msgctxt "AccountListPage|"
msgid "Remove"
msgstr "Арилгах"
#: src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui:77
msgctxt "AccountListPage|"
msgid "Set Default"
msgstr "Одоогоор ашиглаж буйгаар тохируулах"
#: src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui:85
msgctxt "AccountListPage|"
msgid "No Default"
msgstr "Одоогоор ашиглаж буйг байхгүй болгох"
#: src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui:90
msgctxt "AccountListPage|"
msgid "Upload Skin"
msgstr "Дүр төрхийг оруулах"
#: src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui:95
msgctxt "AccountListPage|"
msgid "Delete Skin"
msgstr "Дүр төрхийг устгах"
#: src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui:98
msgctxt "AccountListPage|"
msgid "Delete the currently active skin and go back to the default one"
msgstr "Одоо идэвхтэй байгаа дүр төрхийг устгаад үндсэн рүү буцах"
#: src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui:103
msgctxt "AccountListPage|"
msgid "Add Microsoft"
msgstr "Майкрософт бүртгэл нэмэх"
#: src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui:108
msgctxt "AccountListPage|"
msgid "Refresh"
msgstr "Шинэчлэх"
#: src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui:111
msgctxt "AccountListPage|"
msgid "Refresh the account tokens"
msgstr "Бүртгэлийн хуулгыг шинэчлэх"
#: src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.h:42
msgctxt "AccountListPage|"
msgid "Accounts"
msgstr "Бүртгэлүүд"
#: src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.cpp:46
msgctxt "AccountListPage|"
msgid "Welcome!\n"
"If you're new here, you can click the \"Add\" button to add your Mojang or Minecraft account."
msgstr "Тавтай морилно уу!\n"
"Хэрэв та энд шинээр ирсэн бол Можанг эсвэл Майкрософт бүртгэлээ \"Бүртгэл нэмэх\" Товчлуурыг дарж, бүртгэлээ нэмэх боломжтой."
#: src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.cpp:87
msgctxt "AccountListPage|"
msgid "Context menu"
msgstr "Контекст цэс"
#: src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.cpp:118
#: src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.cpp:146
msgctxt "AccountListPage|"
msgid "Please enter your Mojang account email and password to add your account."
msgstr "Бүртгэлээ нэмэхийн тулд Mojang бүртгэлийнхээ имэйл хаяг, нууц үгээ оруулна уу."
#: src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.cpp:135
msgctxt "AccountListPage|"
msgid "Microsoft Accounts not available"
msgstr "Microsoft бүртгэл ашиглах боломжгүй"
#: src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.cpp:136
msgctxt "AccountListPage|"
msgid "Microsoft accounts are only usable on macOS 10.13 or newer, with fully updated MultiMC.\n\n"
"Please update both your operating system and MultiMC."
msgstr "Майкрософт бүртгэлүүдийг зөвхөн macOS 10.13 буюу түүнээс дээш хувилбарт, бүрэн шинэчлэгдсэн MultiMC-тэй ашиглах боломжтой.\n\n"
"Үйлдлийн систем болон MultiMC-ээ шинэчилнэ үү."
#: src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.cpp:245
msgctxt "AccountListPage|"
msgid "Skin Delete"
msgstr "Дүр төрх устгах"
#: src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.cpp:245
msgctxt "AccountListPage|"
msgid "Failed to delete current skin!"
msgstr "Одоогийн ашиглаж буй дүр төрхийг устгах явц амжилтгүй боллоо!"
#: src/launcher/minecraft/auth/AccountTask.cpp:41
msgctxt "AccountTask|"
msgid "Sending request to auth servers..."
msgstr "Баталгаажуулалтын серверүүд рүү хүсэлт илгээж байна..."
#: src/launcher/minecraft/auth/AccountTask.cpp:43
msgctxt "AccountTask|"
msgid "Authentication task succeeded."
msgstr "Баталгаажуулах ажил амжилттай боллоо."
#: src/launcher/minecraft/auth/AccountTask.cpp:45
msgctxt "AccountTask|"
msgid "Failed to contact the authentication server."
msgstr "Баталгаажуулалтын сервертэй холбогдож чадсангүй."
#: src/launcher/minecraft/auth/AccountTask.cpp:47
msgctxt "AccountTask|"
msgid "Encountered an error during authentication."
msgstr "Баталгаажуулах явцад алдаа гарлаа."
#: src/launcher/minecraft/auth/AccountTask.cpp:49
msgctxt "AccountTask|"
msgid "Failed to authenticate. The account must be migrated to a Microsoft account to be usable."
msgstr "Баталгаажуулж чадсангүй. Ашиглахын тулд бүртгэлийг Microsoft бүртгэл рүү шилжүүлсэн байх ёстой."
#: src/launcher/minecraft/auth/AccountTask.cpp:51
msgctxt "AccountTask|"
msgid "Failed to authenticate. The session has expired."
msgstr "Баталгаажуулж чадсангүй. Чуулганы хугацаа дууссан."
#: src/launcher/minecraft/auth/AccountTask.cpp:53
msgctxt "AccountTask|"
msgid "Failed to authenticate. The account no longer exists."
msgstr "Баталгаажуулж чадсангүй. Бүртгэл байхгүй болсон."
#: src/launcher/minecraft/auth/AccountTask.cpp:55
msgctxt "AccountTask|"
msgid "..."
msgstr "..."
#: src/launcher/minecraft/auth/AccountTask.cpp:108
#, qt-format
msgctxt "AccountTask|"
msgid "Unknown account task state: %1"
msgstr "Бүртгэлийн үл мэдэгдэх ажлын төлөв: %1"
#: src/launcher/ui/setupwizard/AnalyticsWizardPage.cpp:46
msgctxt "AnalyticsWizardPage|"
msgid "Analytics"
msgstr "Тоо бүртгэл"
#: src/launcher/ui/setupwizard/AnalyticsWizardPage.cpp:47
msgctxt "AnalyticsWizardPage|"
msgid "We track some anonymous statistics about users."
msgstr "Бид хэрэглэгчдийн талаарх үл мэдэгдэх статистик мэдээллийг хянадаг."
#: src/launcher/ui/setupwizard/AnalyticsWizardPage.cpp:48
msgctxt "AnalyticsWizardPage|"
msgid "<html><body><p>The launcher sends anonymous usage statistics on every start of the application. This helps us decide what platforms and issues to focus on.</p><p>The data is processed by Google Analytics, see their <a href=\"https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en\">article on the matter</a>.</p><p>The following data is collected:</p><ul><li>A random unique ID of the installation.<br />It is stored in the application settings file.</li><li>Anonymized (partial) IP address.</li><li>Launcher version.</li><li>Operating system name, version and architecture.</li><li>CPU architecture (kernel architecture on linux).</li><li>Size of system memory.</li><li>Java version, architecture and memory settings.</li></ul><p>If we change the tracked information, you will see this page again.</p></body></html>"
msgstr "<html><body><p>Эхлүүлэгч нь хэрэглээний статистик мэдээллийг програмыг эхлүүлэх бүрт илгээдэг. Энэ нь бидэнд ямар платформ болон асуудалд анхаарлаа хандуулахаа шийдэхэд тусалдаг.</p><p>Өгөгдлийг Google Analytics боловсруулдаг бөгөөд тэдгээрийн <a href=\"https://support.google.com/analytics/answer/6004245? hl=en\">тухайн нийтлэл</a>.</p><p>Дараах өгөгдлийг цуглуулсан:</p><ul><li>Суулгацын санамсаргүй өвөрмөц ID.<br />Энэ нь програмын тохиргооны файлд хадгалагддаг.</li><li>Нэргүй (хэсэгчилсэн) IP хаяг.</li><li>Эхлүүлэгчийн хувилбар.</li><li>Үйлдлийн системийн нэр, хувилбар болон архитектур.</li ><li>CPU архитектур (linux дээрх цөмийн архитектур).</li><li>Системийн санах ойн хэмжээ.</li><li>Java хувилбар, архитектур болон санах ойн тохиргоо.</li></ul><p >Хэрэв бид хянасан мэдээллийг өөрчилбөл та энэ хуудсыг дахин харах болно.</p></body></html>"
#: src/launcher/ui/setupwizard/AnalyticsWizardPage.cpp:62
msgctxt "AnalyticsWizardPage|"
msgid "Enable Analytics"
msgstr "Анализыг идэвхжүүлэх"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/Application.cpp:797
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
msgctxt "Application|"
msgid "Settings"
msgstr "Тохиргоо"
#: src/launcher/minecraft/update/AssetUpdateTask.cpp:21
msgctxt "AssetUpdateTask|"
msgid "Updating assets index..."
msgstr "Хөрөнгийн индексийг шинэчилж байна..."
#: src/launcher/minecraft/update/AssetUpdateTask.cpp:28
#, qt-format
msgctxt "AssetUpdateTask|"
msgid "Asset index for %1"
msgstr "%1-н хөрөнгийн индекс"
#: src/launcher/minecraft/update/AssetUpdateTask.cpp:73
msgctxt "AssetUpdateTask|"
msgid "Failed to read the assets index!"
msgstr "Хөрөнгийн индексийг уншиж чадсангүй!"
#: src/launcher/minecraft/update/AssetUpdateTask.cpp:79
msgctxt "AssetUpdateTask|"
msgid "Getting the assets files from Mojang..."
msgstr "Можангаас хөрөнгийн файлуудыг авч байна..."
#: src/launcher/minecraft/update/AssetUpdateTask.cpp:93
#, qt-format
msgctxt "AssetUpdateTask|"
msgid "Failed to download the assets index:\n"
"%1"
msgstr "Хөрөнгийн индексийг татаж авч чадсангүй: %1"
#: src/launcher/minecraft/update/AssetUpdateTask.cpp:98
#, qt-format
msgctxt "AssetUpdateTask|"
msgid "Failed to download assets:\n"
"%1"
msgstr "Хөрөнгийг татаж авч чадсангүй: %1"
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlFilterModel.cpp:30
msgctxt "Atl::FilterModel|"
msgid "Sort by popularity"
msgstr "Алдартай байдлаар нь эрэмбэлэх"
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlFilterModel.cpp:31
msgctxt "Atl::FilterModel|"
msgid "Sort by name"
msgstr "Нэрээр нь эрэмбэлэх"
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlFilterModel.cpp:32
msgctxt "Atl::FilterModel|"
msgid "Sort by game version"
msgstr "Тоглоомын хувилбараар эрэмбэлэх"
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlOptionalModDialog.ui:14
msgctxt "AtlOptionalModDialog|"
msgid "Select Mods To Install"
msgstr "Суулгах өөрчлөлтүүдийг сонгоно уу"
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlOptionalModDialog.ui:20
msgctxt "AtlOptionalModDialog|"
msgid "Install"
msgstr "Суулгах"
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlOptionalModDialog.ui:30
msgctxt "AtlOptionalModDialog|"
msgid "Select Recommended"
msgstr "Санал болгож буйг сонгоно уу"
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlOptionalModDialog.ui:40
msgctxt "AtlOptionalModDialog|"
msgid "Use Share Code"
msgstr "Хуваалцах кодыг ашиглана уу"
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlOptionalModDialog.ui:47
msgctxt "AtlOptionalModDialog|"
msgid "Clear All"
msgstr "Бүгдийг арилгах"
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlOptionalModDialog.cpp:149
msgctxt "AtlOptionalModListModel|"
msgid "Are you sure that you want to enable this mod?"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:00:02 -07:00
msgstr "Та энэ өөрчлөлтийг идэвхжүүлэхдээ итгэлтэй байна уу?"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlOptionalModDialog.cpp:152
msgctxt "AtlOptionalModListModel|"
msgid "Warning"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:00:02 -07:00
msgstr "Анхааруулга"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlPage.ui:42
msgctxt "AtlPage|"
msgid "Warning: This is still a work in progress. If you run into issues with the imported modpack, it may be a bug."
msgstr "Анхааруулга: Энэ ажил үргэлжилж байна. Хэрэв та импортын өөрчлөлтийн багцтай холбоотой асуудалтай тулгарвал энэ нь алдаа байж магадгүй юм."
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlPage.ui:59
msgctxt "AtlPage|"
msgid "Version selected:"
msgstr "Сонгосон хувилбар:"
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlPage.ui:74
msgctxt "AtlPage|"
msgid "Search and filter ..."
msgstr "Хайж ба шүүх..."
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlPage.cpp:160
#, qt-format
msgctxt "AtlPage|"
msgid "No versions are currently available for Minecraft %1"
msgstr "Minecraft %1-д одоогоор ямар ч хувилбар байхгүй"
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlPage.cpp:163
msgctxt "AtlPage|"
msgid "No versions are currently available"
msgstr "Одоогоор ямар ч хувилбар байхгүй байна"
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlPage.cpp:165
msgctxt "AtlPage|"
msgid "Couldn't load or download the version lists!"
msgstr "Хувилбарын жагсаалтыг ачаалж, татаж авч чадсангүй!"
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlPage.cpp:194
msgctxt "AtlPage|"
msgid "Installing"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:00:02 -07:00
msgstr "Суулгаж байна"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlPage.h:45
msgctxt "AtlPage|"
msgid "ATLauncher"
msgstr "AT эхлүүлэгч"
#: src/launcher/minecraft/auth/flows/AuthFlow.cpp:20
msgctxt "AuthFlow|"
msgid "Finished all authentication steps"
msgstr "Баталгаажуулалтын бүх алхмуудыг дуусгасан"
#: src/launcher/minecraft/auth/flows/AuthFlow.cpp:28
msgctxt "AuthFlow|"
msgid "Initializing"
msgstr "Эхэлж байна"
#: src/launcher/minecraft/auth/flows/AuthFlow.cpp:58
msgctxt "AuthFlow|"
msgid "Working..."
msgstr "Ажиллаж байна..."
#: src/launcher/tools/BaseProfiler.cpp:30
msgctxt "BaseProfiler|"
msgid "Profiler aborted"
msgstr "Профайлыг зогсоосон"
#: src/launcher/minecraft/services/CapeChange.cpp:19
msgctxt "CapeChange|"
msgid "Equipping cape"
msgstr "Цувыг тоноглох"
#: src/launcher/minecraft/services/CapeChange.cpp:33
msgctxt "CapeChange|"
msgid "Removing cape"
msgstr "Цувыг тайлж байна"
#: src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp:270
msgctxt "ComponentUpdateTask|"
msgid "Some component metadata load tasks failed."
msgstr "Зарим бүрэлдэхүүн хэсгийн мета өгөгдлийг ачаалах даалгавар амжилтгүй боллоо."
#: src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp:526
msgctxt "ComponentUpdateTask|"
msgid "Conflicting requirements detected during dependency checking!"
msgstr "Хамааралтай байдлыг шалгах явцад зөрчилтэй шаардлага илэрсэн!"
#: src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp:545
msgctxt "ComponentUpdateTask|"
msgid "Instance has conflicting dependencies."
msgstr "Хувилбар нь зөрчилдөөнтэй хамааралтай."
#: src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp:552
msgctxt "ComponentUpdateTask|"
msgid "Instance has unresolved dependencies while loading/checking for launch."
msgstr "Ачаалах/шалгах явцад хувилбар нь шийдэгдээгүй хамааралтай байна."
#: src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp:702
#, qt-format
msgctxt "ComponentUpdateTask|"
msgid "Component metadata update task failed while downloading from remote server:\n"
"%1"
msgstr "Алсын серверээс татаж авах явцад бүрэлдэхүүн хэсгийн мета өгөгдлийг шинэчлэх ажил амжилтгүй боллоо:\n"
"%1"
#: src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui:17
msgctxt "CopyInstanceDialog|"
msgid "Copy Instance"
msgstr "Хувилбарыг хуулж авах"
#: src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui:74
msgctxt "CopyInstanceDialog|"
msgid "Name"
msgstr "Нэр"
#: src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui:90
msgctxt "CopyInstanceDialog|"
msgid "&Group"
msgstr "&Бүлэг"
#: src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui:115
msgctxt "CopyInstanceDialog|"
msgid "Copy saves"
msgstr "Хадгалсан зүйлүүдийг хуулж авах"
#: src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui:122
msgctxt "CopyInstanceDialog|"
msgid "Keep play time"
msgstr "Тоглосон хугацааг үлдээх"
#: src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.cpp:54
msgctxt "CopyInstanceDialog|"
msgid "No group"
msgstr "Бүлэг байхгүй"
#: src/launcher/minecraft/launch/CreateGameFolders.cpp:18
msgctxt "CreateGameFolders|"
msgid "Couldn't create the main game folder"
msgstr "Үндсэн тоглоомын хавтсыг үүсгэж чадсангүй"
#: src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.ui:25
msgctxt "CreateShortcutDialog|"
msgid "Create Shortcut"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:00:02 -07:00
msgstr "Товчлол үүсгэх"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.ui:36
msgctxt "CreateShortcutDialog|"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
msgid "Shortcut path:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:00:02 -07:00
msgstr "Товчлолын байршил:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.ui:43
msgctxt "CreateShortcutDialog|"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
msgid "Use specific profile:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:00:02 -07:00
msgstr "Тодорхой нэрийг ашиглах:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.ui:57
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
msgctxt "CreateShortcutDialog|"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
msgid "Launch in offline mode"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:00:02 -07:00
msgstr "Офлайн горимд ажиллуулах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.ui:71
msgctxt "CreateShortcutDialog|"
msgid "Join world on launch:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:00:02 -07:00
msgstr "Эхлэх үед ертөнцөд нэгдэх:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.ui:98
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
msgctxt "CreateShortcutDialog|"
msgid "Set offline mode username:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:00:02 -07:00
msgstr "Офлайн горимын хэрэглэгчийн нэрийг тохируулах:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.ui:108
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
msgctxt "CreateShortcutDialog|"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
msgid "Singleplayer world:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:00:02 -07:00
msgstr "Ганц тоглогчийн ертөнц:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.ui:115
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
msgctxt "CreateShortcutDialog|"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
msgid "Browse"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:00:02 -07:00
msgstr "Хөтчөөр харах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.ui:125
msgctxt "CreateShortcutDialog|"
msgid "Server address:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:00:02 -07:00
msgstr "Серверийн хаяг:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.ui:152
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
msgctxt "CreateShortcutDialog|"
msgid "Create script instead of shortcut"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:00:02 -07:00
msgstr "Товчлолын оронд скрипт үүсгэ"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/CreateShortcutDialog.cpp:101
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
msgctxt "CreateShortcutDialog|"
msgid "Select shortcut path"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:00:02 -07:00
msgstr "Холбоосыг сонгох"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/widgets/CustomCommands.ui:32
msgctxt "CustomCommands|"
msgid "Cus&tom Commands"
msgstr "Тус&гай тушаалууд"
#: src/launcher/ui/widgets/CustomCommands.ui:44
msgctxt "CustomCommands|"
msgid "Post-exit command:"
msgstr "Гарсны дараах тушаал:"
#: src/launcher/ui/widgets/CustomCommands.ui:54
msgctxt "CustomCommands|"
msgid "Pre-launch command:"
msgstr "Эхлүүлэхийн өмнөх тушаал:"
#: src/launcher/ui/widgets/CustomCommands.ui:64
msgctxt "CustomCommands|"
msgid "Wrapper command:"
msgstr "Боодлын тушаал:"
#: src/launcher/ui/widgets/CustomCommands.ui:77
msgctxt "CustomCommands|"
msgid "<html><head/><body><p>Pre-launch command runs before the instance launches and post-exit command runs after it exits.</p><p>Both will be run in the launcher's working folder with extra environment variables:</p><ul><li>$INST_NAME - Name of the instance</li><li>$INST_ID - ID of the instance (its folder name)</li><li>$INST_DIR - absolute path of the instance</li><li>$INST_MC_DIR - absolute path of minecraft</li><li>$INST_JAVA - java binary used for launch</li><li>$INST_JAVA_ARGS - command-line parameters used for launch</li></ul><p>Wrapper command allows launching using an extra wrapper program (like 'optirun' on Linux)</p></body></html>"
msgstr "<html><head/><body><p>Эхлүүлэхийн өмнөх команд нь жишээг эхлүүлэхээс өмнө, гарахын дараах тушаал нь гарсны дараа ажиллана.</p><p>Хоёуланг нь эхлүүлэгчийн ажлын хавтсанд нэмэлтээр орчны хувьсагчтай хамт ажиллуулна:</p><ul><li>$INST_NAME - Жишээнүүдийн нэр</li><li>$INST_ID - жишээний ID (түүний хавтасны нэр)</li><li>$INST_DIR - үнэмлэхүй жишээний зам</li><li>$INST_MC_DIR - minecraft-ын үнэмлэхүй зам</li><li>$INST_JAVA - эхлүүлэхэд ашигладаг java хоёртын файл</li><li>$INST_JAVA_ARGS - эхлүүлэхэд ашигладаг командын мөрийн параметрүүд </li></ul><p>Wrapper команд нь нэмэлт боодол програмыг (Linux дээрх \"optirun\" гэх мэт) ашиглан эхлүүлэх боломжийг олгодог</p></body></html>"
#: src/launcher/ui/pages/global/CustomCommandsPage.h:35
msgctxt "CustomCommandsPage|"
msgid "Custom Commands"
msgstr "Тусгай тушаалууд"
#: src/launcher/minecraft/launch/DirectJavaLaunch.cpp:69
#, qt-format
msgctxt "DirectJavaLaunch|"
msgid "The wrapper command \"%1\" couldn't be found."
msgstr "\"%1\" ороох команд олдсонгүй."
#. Error message displayed if instance can't start
#: src/launcher/minecraft/launch/DirectJavaLaunch.cpp:91
msgctxt "DirectJavaLaunch|"
msgid "Could not launch minecraft!"
msgstr "Майнкрафтыг эхлүүлж чадсангүй!"
#: src/launcher/minecraft/launch/DirectJavaLaunch.cpp:100
#: src/launcher/minecraft/launch/DirectJavaLaunch.cpp:110
msgctxt "DirectJavaLaunch|"
msgid "Game crashed."
msgstr "Тоглоом осолдсон."
#: src/launcher/ui/dialogs/EditAccountDialog.ui:14
msgctxt "EditAccountDialog|"
msgid "Login"
msgstr "Нэвтрэх"
#: src/launcher/ui/dialogs/EditAccountDialog.ui:33
msgctxt "EditAccountDialog|"
msgid "Email"
msgstr "И-мэйл"
#: src/launcher/ui/dialogs/EditAccountDialog.ui:43
msgctxt "EditAccountDialog|"
msgid "Password"
msgstr "Нууц үг"
#: src/launcher/minecraft/auth/steps/EntitlementsStep.cpp:14
msgctxt "EntitlementsStep|"
msgid "Determining game ownership."
msgstr "Тоглоомын өмчлөлийг тодорхойлох."
#: src/launcher/minecraft/auth/steps/EntitlementsStep.cpp:52
msgctxt "EntitlementsStep|"
msgid "Got entitlements"
msgstr "Эрх авсан"
#: src/launcher/ui/dialogs/ExportInstanceDialog.ui:14
msgctxt "ExportInstanceDialog|"
msgid "Export Instance"
msgstr "Хувилбарыг экспортлох"
#: src/launcher/ui/dialogs/ExportInstanceDialog.cpp:384
#, qt-format
msgctxt "ExportInstanceDialog|"
msgid "Export %1"
msgstr "%1-г экспорт хийх"
#: src/launcher/ui/dialogs/ExportInstanceDialog.cpp:393
msgctxt "ExportInstanceDialog|"
msgid "Overwrite?"
msgstr "Дахин бичих үү?"
#: src/launcher/ui/dialogs/ExportInstanceDialog.cpp:394
msgctxt "ExportInstanceDialog|"
msgid "This file already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "Энэ файл аль хэдийн байна. Та үүнийг дарж бичихийг хүсч байна уу?"
#: src/launcher/ui/dialogs/ExportInstanceDialog.cpp:408
msgctxt "ExportInstanceDialog|"
msgid "Error"
msgstr "Алдаа"
#: src/launcher/ui/dialogs/ExportInstanceDialog.cpp:408
msgctxt "ExportInstanceDialog|"
msgid "Unable to export instance"
msgstr "Хувилбарыг экспортлох боломжгүй"
#: src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.ui:59
#: src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.ui:96
#: src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.ui:133
msgctxt "ExternalToolsPage|"
msgid "Check"
msgstr "Шалгах"
#: src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.ui:150
msgctxt "ExternalToolsPage|"
msgid "External Editors (leave empty for system default)"
msgstr "Гадаад засварлагчид (системийн өгөгдмөлөөр орхих бол хоосон орхино уу)"
#: src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.ui:159
msgctxt "ExternalToolsPage|"
msgid "Text Editor:"
msgstr "Текст засварлагч:"
#: src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.h:37
msgctxt "ExternalToolsPage|"
msgid "External Tools"
msgstr "Гадаад хэрэгслүүд"
#: src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp:90
msgctxt "ExternalToolsPage|"
msgid "JProfiler Folder"
msgstr "JProfiler хавтас"
#: src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp:98
#: src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp:113
#: src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp:135
#: src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp:150
#: src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp:176
#: src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp:191
msgctxt "ExternalToolsPage|"
msgid "Error"
msgstr "Алдаа"
#: src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp:98
#: src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp:113
#, qt-format
msgctxt "ExternalToolsPage|"
msgid "Error while checking JProfiler install:\n"
"%1"
msgstr "JProfiler суулгацыг шалгах явцад гарсан алдаа:\n"
"%1"
#: src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp:117
#: src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp:154
#: src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp:195
msgctxt "ExternalToolsPage|"
msgid "OK"
msgstr "Ок"
#: src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp:117
msgctxt "ExternalToolsPage|"
msgid "JProfiler setup seems to be OK"
msgstr "JProfiler-ийн тохиргоо зүгээр бололтой"
#: src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp:127
msgctxt "ExternalToolsPage|"
msgid "JVisualVM Executable"
msgstr "JVisualVM Гүйцэтгэхүйц"
#: src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp:135
#: src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp:150
#, qt-format
msgctxt "ExternalToolsPage|"
msgid "Error while checking JVisualVM install:\n"
"%1"
msgstr "JVisualVM суулгацыг шалгах явцад гарсан алдаа:\n"
"%1"
#: src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp:154
msgctxt "ExternalToolsPage|"
msgid "JVisualVM setup seems to be OK"
msgstr "JVisualVM-ийн тохиргоо зүгээр бололтой"
#: src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp:165
msgctxt "ExternalToolsPage|"
msgid "MCEdit Application"
msgstr "MCEdit программ"
#: src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp:167
msgctxt "ExternalToolsPage|"
msgid "MCEdit Folder"
msgstr "MCEdit хавтас"
#: src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp:176
#: src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp:191
#, qt-format
msgctxt "ExternalToolsPage|"
msgid "Error while checking MCEdit install:\n"
"%1"
msgstr "MCEdit суулгацыг шалгах явцад гарсан алдаа:\n"
"%1"
#: src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp:195
msgctxt "ExternalToolsPage|"
msgid "MCEdit setup seems to be OK"
msgstr "MCEdit-ийн тохиргоо зүгээр бололтой"
#: src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp:202
msgctxt "ExternalToolsPage|"
msgid "JSON Editor"
msgstr "JSON Засварлагч"
#: src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp:224
msgctxt "ExternalToolsPage|"
msgid "Invalid"
msgstr "Хүчингүй"
#: src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp:225
msgctxt "ExternalToolsPage|"
msgid "The file chosen does not seem to be an executable"
msgstr "Сонгосон файлыг гүйцэтгэх боломжгүй юм шиг байна"
#: src/launcher/minecraft/launch/ExtractNatives.cpp:104
#, qt-format
msgctxt "ExtractNatives|"
msgid "Couldn't extract native jar '%1' to destination '%2'"
msgstr "'%1' эх jar-ыг '%2' руу задалж чадсангүй"
#: src/launcher/minecraft/update/FMLLibrariesTask.cpp:39
msgctxt "FMLLibrariesTask|"
msgid "Checking for FML libraries..."
msgstr "FML сангуудыг шалгаж байна..."
#: src/launcher/minecraft/update/FMLLibrariesTask.cpp:63
msgctxt "FMLLibrariesTask|"
msgid "Downloading FML libraries..."
msgstr "FML сангуудыг татаж байна..."
#: src/launcher/minecraft/update/FMLLibrariesTask.cpp:90
msgctxt "FMLLibrariesTask|"
msgid "Copying FML libraries into the instance..."
msgstr "FML сангуудыг хувилбарт хуулж байна..."
#: src/launcher/minecraft/update/FMLLibrariesTask.cpp:101
msgctxt "FMLLibrariesTask|"
msgid "Failed creating FML library folder inside the instance."
msgstr "Хувилбар дотор FML сангийн хавтас үүсгэж чадсангүй."
#: src/launcher/minecraft/update/FMLLibrariesTask.cpp:106
#, qt-format
msgctxt "FMLLibrariesTask|"
msgid "Failed copying Forge/FML library: %1."
msgstr "Forge/FML санг хуулж чадсангүй: %1."
#: src/launcher/minecraft/update/FMLLibrariesTask.cpp:119
#, qt-format
msgctxt "FMLLibrariesTask|"
msgid "Failed to download the following files:\n"
"%1\n\n"
"Reason:%2\n"
"Please try again."
msgstr "Дараах файлуудыг татаж авч чадсангүй:\n"
"%1\n\n"
"Шалтгаан: %2\n"
"Дахин оролдоно уу."
#: src/launcher/minecraft/update/FoldersTask.cpp:17
msgctxt "FoldersTask|"
msgid "Failed to create folder for minecraft binaries."
msgstr "Minecraft хоёртын файлд зориулсан хавтас үүсгэж чадсангүй."
#: src/launcher/minecraft/auth/steps/ForcedMigrationStep.cpp:15
msgctxt "ForcedMigrationStep|"
msgid "Checking for migration eligibility."
msgstr "Шилжин суурьших эрхийг шалгаж байна."
#: src/launcher/minecraft/auth/steps/ForcedMigrationStep.cpp:45
msgctxt "ForcedMigrationStep|"
msgid "The account must be migrated to a Microsoft account."
msgstr "Бүртгэлийг Майкрософт данс руу шилжүүлэх ёстой."
#: src/launcher/minecraft/auth/steps/ForcedMigrationStep.cpp:48
msgctxt "ForcedMigrationStep|"
msgid "Got forced migration flags"
msgstr "Албадан шилжин суурьших тушаалуудыг авсан"
#: src/launcher/minecraft/gameoptions/GameOptions.cpp:82
msgctxt "GameOptions|"
msgid "Key"
msgstr "Түлхүүр"
#: src/launcher/minecraft/gameoptions/GameOptions.cpp:84
msgctxt "GameOptions|"
msgid "Value"
msgstr "Үнэ цэн"
#: src/launcher/ui/pages/instance/GameOptionsPage.h:45
msgctxt "GameOptionsPage|"
msgid "Game Options"
msgstr "Тоглоомын тохируулга"
#: src/launcher/minecraft/World.cpp:69
msgctxt "GameType|"
msgid "Survival"
msgstr "Амьд үлдэх"
#: src/launcher/minecraft/World.cpp:71
msgctxt "GameType|"
msgid "Creative"
msgstr "Бүтээлч"
#: src/launcher/minecraft/World.cpp:73
msgctxt "GameType|"
msgid "Adventure"
msgstr "Адал явдал"
#: src/launcher/minecraft/World.cpp:75
msgctxt "GameType|"
msgid "Spectator"
msgstr "Үзэгч"
#: src/launcher/minecraft/World.cpp:80
#, qt-format
msgctxt "GameType|"
msgid "Unknown (%1)"
msgstr "Тодорхойгүй (%1)"
#: src/launcher/minecraft/World.cpp:82
msgctxt "GameType|"
msgid "Undefined"
msgstr "Тэмдэглэгдээгүй"
#: src/launcher/minecraft/auth/steps/GetSkinStep.cpp:16
msgctxt "GetSkinStep|"
msgid "Getting skin."
msgstr "Гадаад төрхийг авч байна."
#: src/launcher/minecraft/auth/steps/GetSkinStep.cpp:42
msgctxt "GetSkinStep|"
msgid "Got skin"
msgstr "Гадаад төрхийг авсан"
#: src/launcher/updater/DownloadTask.cpp:48
msgctxt "GoUpdate::DownloadTask|"
msgid "Loading version information..."
msgstr "Хувилбарын мэдээллийг ачааллаж байна..."
#: src/launcher/updater/DownloadTask.cpp:85
msgctxt "GoUpdate::DownloadTask|"
msgid "Failed to download version info files."
msgstr "Хувилбарын мэдээллийн файлуудыг татаж авч чадсангүй."
#: src/launcher/updater/DownloadTask.cpp:93
msgctxt "GoUpdate::DownloadTask|"
msgid "Reading file list for new version..."
msgstr "Шинэ хувилбарын файлын жагсаалтыг уншиж байна..."
#: src/launcher/updater/DownloadTask.cpp:106
msgctxt "GoUpdate::DownloadTask|"
msgid "Reading file list for current version..."
msgstr "Одоогийн хувилбарын файлын жагсаалтыг уншиж байна..."
#: src/launcher/updater/DownloadTask.cpp:121
msgctxt "GoUpdate::DownloadTask|"
msgid "Processing file lists - figuring out how to install the update..."
msgstr "Файлын жагсаалтыг боловсруулж байна - шинэчлэлтийг хэрхэн суулгах талаар олж мэдэж байна..."
#: src/launcher/updater/DownloadTask.cpp:129
msgctxt "GoUpdate::DownloadTask|"
msgid "Failed to process update lists..."
msgstr "Шинэчлэлтийн жагсаалтыг боловсруулж чадсангүй..."
#: src/launcher/updater/DownloadTask.cpp:140
msgctxt "GoUpdate::DownloadTask|"
msgid "Downloading one update file."
msgstr "Нэг шинэчлэлтийн файлыг татаж байна."
#: src/launcher/updater/DownloadTask.cpp:144
#, qt-format
msgctxt "GoUpdate::DownloadTask|"
msgid "Downloading %1 update files."
msgstr "%1 шинэчлэлтийн файлуудыг татаж байна."
#: src/launcher/updater/DownloadTask.cpp:159
#, qt-format
msgctxt "GoUpdate::DownloadTask|"
msgid "Failed to download update files: %1"
msgstr "Шинэчлэлийн файлуудыг татаж авч чадсангүй: %1"
#: src/launcher/ui/dialogs/IconPickerDialog.ui:14
msgctxt "IconPickerDialog|"
msgid "Pick icon"
msgstr "Дүрсийг сонго"
#: src/launcher/ui/dialogs/IconPickerDialog.cpp:65
msgctxt "IconPickerDialog|"
msgid "Add Icon"
msgstr "Дүрс нэмэх"
#: src/launcher/ui/dialogs/IconPickerDialog.cpp:66
msgctxt "IconPickerDialog|"
msgid "Remove Icon"
msgstr "Дүрсийг арилгах"
#: src/launcher/ui/dialogs/IconPickerDialog.cpp:75
msgctxt "IconPickerDialog|"
msgid "Open Folder"
msgstr "Хавтас нээх"
#. The title of the select icons open file dialog
#: src/launcher/ui/dialogs/IconPickerDialog.cpp:105
msgctxt "IconPickerDialog|"
msgid "Select Icons"
msgstr "Дүрснүүдийг сонгох"
#: src/launcher/ui/dialogs/IconPickerDialog.cpp:108
#, qt-format
msgctxt "IconPickerDialog|"
msgid "Icons %1"
msgstr "Дүрснүүд %1"
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/import_ftb/FTBAPage.h:41
msgctxt "ImportFTB::FTBAPage|"
msgid "FTB App Import"
msgstr "FTB програмыг импортлох"
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.ui:17
msgctxt "ImportPage|"
msgid "Browse"
msgstr "Хөтчөөр харах"
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.ui:31
msgctxt "ImportPage|"
msgid "Local file or link to a direct download:"
msgstr "Локал файл эсвэл шууд татаж авах холбоос:"
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.h:40
msgctxt "ImportPage|"
msgid "Import from zip"
msgstr "Зипээс импортлох"
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.cpp:107
msgctxt "ImportPage|"
msgid "Choose modpack"
msgstr "Modpack сонгох"
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.cpp:107
msgctxt "ImportPage|"
msgid "Zip (*.zip *.mrpack)"
msgstr "Zip (*.zip *.mrpack)"
#: src/launcher/ui/widgets/InstanceCardWidget.ui:27
msgctxt "InstanceCardWidget|"
msgid "&Name:"
msgstr "&Нэр:"
#: src/launcher/ui/widgets/InstanceCardWidget.ui:40
msgctxt "InstanceCardWidget|"
msgid "&Group:"
msgstr "&Групп:"
#: src/launcher/InstanceCopyTask.cpp:24
#, qt-format
msgctxt "InstanceCopyTask|"
msgid "Copying instance %1"
msgstr "%1 хувилбарыг хуулж байна"
#: src/launcher/InstanceCopyTask.cpp:40
msgctxt "InstanceCopyTask|"
msgid "Instance folder copy failed."
msgstr "Хувилбарын фолдерыг хуулж чадсангүй."
#: src/launcher/InstanceCopyTask.cpp:58
msgctxt "InstanceCopyTask|"
msgid "Instance folder copy has been aborted."
msgstr "Хувилбарын хавтасны хуулбарыг зогсоосон."
#: src/launcher/InstanceCreationTask.cpp:16
#, qt-format
msgctxt "InstanceCreationTask|"
msgid "Creating instance from version %1"
msgstr "%1 хувилбараас хувилбар үүсгэж байна"
#: src/launcher/InstanceImportTask.cpp:55
#, qt-format
msgctxt "InstanceImportTask|"
msgid "Downloading modpack:\n"
"%1"
msgstr "Өөрчлөлтийн багцыг татаж авч байна:\n"
"%1"
#: src/launcher/InstanceImportTask.cpp:61
msgctxt "InstanceImportTask|"
msgid "Modpack download"
msgstr "Өөрчлөлтийн багцыг татаж авах"
#: src/launcher/InstanceImportTask.cpp:91
msgctxt "InstanceImportTask|"
msgid "Extracting modpack"
msgstr "Өөрчлөлтийн багцыг задалж байна"
#: src/launcher/InstanceImportTask.cpp:99
msgctxt "InstanceImportTask|"
msgid "Unable to open supplied modpack zip file."
msgstr "Нийлүүлсэн өөрчлөлтийн багцын зип файлыг нээх боломжгүй байна."
#: src/launcher/InstanceImportTask.cpp:132
#: src/launcher/InstanceImportTask.cpp:196
msgctxt "InstanceImportTask|"
msgid "Archive does not contain a recognized modpack type."
msgstr "Архив нь хүлээн зөвшөөрөгдсөн өөрчлөлтийн багцын төрлийг агуулаагүй."
#: src/launcher/InstanceImportTask.cpp:148
msgctxt "InstanceImportTask|"
msgid "Failed to extract modpack"
msgstr "Өөрчлөлтийн багцыг задалж чадсангүй"
#: src/launcher/InstanceImportTask.cpp:175
#, qt-format
msgctxt "InstanceImportTask|"
msgid "Could not fix permissions for %1"
msgstr "%1-н зөвшөөрлийг засаж чадсангүй"
#: src/launcher/InstanceImportTask.cpp:203
msgctxt "InstanceImportTask|"
msgid "Instance import has been aborted."
msgstr "Хувилбарын импортыг зогсоосон."
#: src/launcher/InstanceImportTask.cpp:409
msgctxt "InstanceImportTask|"
msgid "Could not understand pack index:\n"
msgstr "Багцын индексийг ойлгохгүй байна:\n"
#: src/launcher/InstanceImportTask.cpp:416
msgctxt "InstanceImportTask|"
msgid "Could not rename the overrides folder:\n"
msgstr "Дарах фолдерын нэрийг өөрчилж чадсангүй:\n"
#: src/launcher/InstanceImportTask.cpp:423
#: src/launcher/InstanceImportTask.cpp:428
msgctxt "InstanceImportTask|"
msgid "Could not merge the overrides folder:\n"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:00:02 -07:00
msgstr "Дарагдсан хавтасыг нэгтгэж чадсангүй:\n"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/InstanceImportTask.cpp:456
msgctxt "InstanceImportTask|"
msgid "Mod download"
msgstr "Өөрчлөлтийг татаж авах"
#: src/launcher/InstanceImportTask.cpp:479
msgctxt "InstanceImportTask|"
msgid "Downloading mods..."
msgstr "Өөрчлөлтүүдийг татаж байна..."
#: src/launcher/InstanceList.cpp:150
#, qt-format
msgctxt "InstanceList|"
msgid "%1 Instance"
msgstr "%1 Хувилбар"
#: src/launcher/InstancePageProvider.h:40
msgctxt "InstancePageProvider|"
msgid "Loader mods"
msgstr "Шууд суулгахад зориулагдсан өөрчлөлтүүд"
#: src/launcher/InstancePageProvider.h:43
msgctxt "InstancePageProvider|"
msgid "Core mods"
msgstr "Үндсэн өөрчлөлтүүд"
#: src/launcher/InstancePageProvider.h:72
#, qt-format
msgctxt "InstancePageProvider|"
msgid "Edit Instance (%1)"
msgstr "Хувилбар засварлах (%1)"
#: src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui:29
msgctxt "InstanceSettingsPage|"
msgid "Open Global Settings"
msgstr "Глобал тохиргоог нээх"
#: src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui:32
msgctxt "InstanceSettingsPage|"
msgid "The settings here are overrides for global settings."
msgstr "Энд байгаа тохиргоонууд нь глобал тохиргоон дээр дарагдсан байна."
#: src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui:55
msgctxt "InstanceSettingsPage|"
msgid "Java insta&llation"
msgstr "Java суу&лгац"
#: src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui:70
msgctxt "InstanceSettingsPage|"
msgid "Auto-detect..."
msgstr "Автоматаар Илрүүлэх..."
#: src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui:77
msgctxt "InstanceSettingsPage|"
msgid "Browse..."
msgstr "Хөтчөөр харах..."
#: src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui:84
msgctxt "InstanceSettingsPage|"
msgid "Test"
msgstr "Турших"
#: src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui:97
msgctxt "InstanceSettingsPage|"
msgid "Memor&y"
msgstr "Санах о&й"
#: src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui:109
msgctxt "InstanceSettingsPage|"
msgid "Minimum memory allocation:"
msgstr "Хамгийн бага санах ойн хуваарилалт:"
#: src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui:116
msgctxt "InstanceSettingsPage|"
msgid "The maximum amount of memory Minecraft is allowed to use."
msgstr "Minecraft-т ашиглах боломжтой санах ойн дээд хэмжээ."
#: src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui:138
msgctxt "InstanceSettingsPage|"
msgid "The amount of memory Minecraft is started with."
msgstr "Minecraft-аас эхлүүлсэн санах ойн хэмжээ."
#: src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui:160
msgctxt "InstanceSettingsPage|"
msgid "The amount of memory available to store loaded Java classes."
msgstr "Ачаалагдсан Java ангиудыг хадгалах боломжтой санах ойн хэмжээ."
#: src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui:189
msgctxt "InstanceSettingsPage|"
msgid "Maximum memory allocation:"
msgstr "Хамгийн их санах ойн хуваарилалт:"
#: src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui:196
msgctxt "InstanceSettingsPage|"
msgid "Note: Permgen is set automatically by Java 8 and later"
msgstr "Жич: Пермгенийг Java 8 болон түүнээс хойшхи хувилбарууд автоматаар тохируулдаг"
#: src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui:209
msgctxt "InstanceSettingsPage|"
msgid "Java argumen&ts"
msgstr "Java аргумент&ууд"
#: src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui:228
msgctxt "InstanceSettingsPage|"
msgid "Game windows"
msgstr "Тоглоомын цонхнууд"
#: src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui:237
msgctxt "InstanceSettingsPage|"
msgid "Game Window"
msgstr "Тоглоомын цонх"
#: src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui:249
msgctxt "InstanceSettingsPage|"
msgid "Start Minecraft maximized?"
msgstr "Minecraft-ыг дээд зэргээр эхлүүлэх үү?"
#: src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui:258
msgctxt "InstanceSettingsPage|"
msgid "Window height:"
msgstr "Цонхны өндөр:"
#: src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui:265
msgctxt "InstanceSettingsPage|"
msgid "Window width:"
msgstr "Цонхны өргөн:"
#: src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui:309
msgctxt "InstanceSettingsPage|"
msgid "Conso&le Settings"
msgstr "Консол&ын тохиргоо"
#: src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui:321
msgctxt "InstanceSettingsPage|"
msgid "Show console while the game is running?"
msgstr "Тоглоом ажиллаж байх үед консолыг харуулах уу?"
#: src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui:328
msgctxt "InstanceSettingsPage|"
msgid "Automatically close console when the game quits?"
msgstr "Тоглоом гарах үед консолыг автоматаар хаах уу?"
#: src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui:335
msgctxt "InstanceSettingsPage|"
msgid "Show console when the game crashes?"
msgstr "Тоглоом гацах үед консол харуулах уу?"
#: src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui:359
msgctxt "InstanceSettingsPage|"
msgid "Custom commands"
msgstr "Тусгай тушаалууд"
#: src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui:369
msgctxt "InstanceSettingsPage|"
msgid "Workarounds"
msgstr "Товчлох арга замууд"
#: src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui:378
msgctxt "InstanceSettingsPage|"
msgid "Native libraries"
msgstr "Төрөлхийн сангууд"
#: src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui:390
msgctxt "InstanceSettingsPage|"
msgid "Use system installation of GLFW"
msgstr "GLFW-ийн системийн суулгацыг ашиглах"
#: src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui:397
msgctxt "InstanceSettingsPage|"
msgid "Use system installation of OpenAL"
msgstr "OpenAL-ийн системийн суулгацыг ашиглах"
#: src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui:421
msgctxt "InstanceSettingsPage|"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Төрөл бүрийн"
#: src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui:430
msgctxt "InstanceSettingsPage|"
msgid "Override global game time settings"
msgstr "Дэлхийн тоглоомын цагийн тохиргоог хүчингүй болго"
#: src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui:442
msgctxt "InstanceSettingsPage|"
msgid "Show time spent playing this instance"
msgstr "Энэ хувилбарыг тоглоход зарцуулсан хугацааг харуул"
#: src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui:449
msgctxt "InstanceSettingsPage|"
msgid "Record time spent playing this instance"
msgstr "Энэ хувилбарыг тоглоход зарцуулсан цагийг тэмдэглэ"
#: src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui:459
msgctxt "InstanceSettingsPage|"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
msgid "Set a world to join on launch"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:00:02 -07:00
msgstr "Эхлэх үед нэгдэх ертөнцийг тохируулах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui:473
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
msgctxt "InstanceSettingsPage|"
msgid "Server address:"
msgstr "Серверийн хаяг:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui:483
msgctxt "InstanceSettingsPage|"
msgid "Singleplayer world:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:00:02 -07:00
msgstr "Ганц тоглогчийн ертөнц:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.h:43
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
msgctxt "InstanceSettingsPage|"
msgid "Settings"
msgstr "Тохиргоо"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.cpp:335
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
msgctxt "InstanceSettingsPage|"
msgid "Select a Java version"
msgstr "Java хувилбарыг сонгоно уу"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.cpp:353
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
msgctxt "InstanceSettingsPage|"
msgid "Find Java executable"
msgstr "Гүйцэтгэх боломжтой Java-г олоорой"
#: src/launcher/InstanceList.cpp:832
msgctxt "InstanceStaging|"
msgid "Failed to commit instance, even after multiple retries. It is being blocked by something."
msgstr "Олон дахин оролдсон ч гэсэн хувилбарыг хийж чадсангүй. Үүнийг ямар нэгэн зүйл хааж байна."
#: src/launcher/ui/InstanceWindow.cpp:40
msgctxt "InstanceWindow|"
msgid "Console window for "
msgstr "Консолын цонх "
#: src/launcher/ui/InstanceWindow.cpp:64
msgctxt "InstanceWindow|"
msgid "Help"
msgstr "Тусламж"
#: src/launcher/ui/InstanceWindow.cpp:77
msgctxt "InstanceWindow|"
msgid "Launch Offline"
msgstr "Офлайнаар ажиллуул"
#: src/launcher/ui/InstanceWindow.cpp:82
msgctxt "InstanceWindow|"
msgid "Close"
msgstr "Хаах"
#: src/launcher/ui/InstanceWindow.cpp:126
msgctxt "InstanceWindow|"
msgid "Kill"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:00:02 -07:00
msgstr "Үйл ажиллагааг зогсоох"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/InstanceWindow.cpp:128
msgctxt "InstanceWindow|"
msgid "Kill the running instance"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:00:02 -07:00
msgstr "Ажиллаж байгаа жишээний үйл ажиллагааг зогсоох"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/InstanceWindow.cpp:133
#: src/launcher/ui/InstanceWindow.cpp:141
msgctxt "InstanceWindow|"
msgid "Launch"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:00:02 -07:00
msgstr "Эхлэх"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/InstanceWindow.cpp:135
#: src/launcher/ui/InstanceWindow.cpp:143
msgctxt "InstanceWindow|"
msgid "Launch the instance"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:00:02 -07:00
msgstr "Жишээг ажиллуулах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/tools/JProfiler.cpp:34
#, qt-format
msgctxt "JProfiler|"
msgid "Listening on port: %1"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Портыг тагнаж байна: %1"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/tools/JProfiler.cpp:41
msgctxt "JProfiler|"
msgid "Profiler aborted"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Профайлыг зогсоосон"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/tools/JVisualVM.cpp:32
msgctxt "JVisualVM|"
msgid "JVisualVM started"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "JVisualVM эхэлсэн"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/tools/JVisualVM.cpp:39
msgctxt "JVisualVM|"
msgid "Profiler aborted"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Профайлыг зогсоосон"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/java/JavaInstallList.cpp:147
msgctxt "JavaListLoadTask|"
msgid "Detecting Java installations..."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Java суулгацыг илрүүлж байна..."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.ui:45
msgctxt "JavaPage|"
msgid "Memory"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Санах ой"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.ui:51
msgctxt "JavaPage|"
msgid "The maximum amount of memory Minecraft is allowed to use."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Майнкрафтэд ашиглах боломжтой санах ойн дээд хэмжээ."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.ui:73
msgctxt "JavaPage|"
msgid "Minimum memory allocation:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Хамгийн бага санах ойн хуваарилалт:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.ui:80
msgctxt "JavaPage|"
msgid "Maximum memory allocation:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Хамгийн их санах ойн хуваарилалт:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.ui:87
msgctxt "JavaPage|"
msgid "The amount of memory Minecraft is started with."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Майнкрафтаас эхлүүлсэн санах ойн хэмжээ."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.ui:116
msgctxt "JavaPage|"
msgid "The amount of memory available to store loaded Java classes."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Ачаалагдсан Java ангиудыг хадгалах боломжтой санах ойн хэмжээ."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.ui:141
msgctxt "JavaPage|"
msgid "Java Runtime"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Java ажиллах хугацаа"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.ui:153
msgctxt "JavaPage|"
msgid "Java path:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Java зам:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.ui:195
msgctxt "JavaPage|"
msgid "JVM arguments:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "JVM аргументууд:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.ui:208
msgctxt "JavaPage|"
msgid "Auto-detect..."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Автоматаар Илрүүлэх..."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.ui:221
msgctxt "JavaPage|"
msgid "Test"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Шалгах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.h:42
msgctxt "JavaPage|"
msgid "Java"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Java"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.cpp:107
msgctxt "JavaPage|"
msgid "Select a Java version"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Java хувилбарыг сонгох"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.cpp:120
msgctxt "JavaPage|"
msgid "Find Java executable"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Гүйцэтгэх боломжтой Java-г олох"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp:151
msgctxt "JavaSettingsWidget|"
msgid "No Java version selected"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Java хувилбар сонгогдоогүй байна"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp:152
#, qt-format
msgctxt "JavaSettingsWidget|"
msgid "You didn't select a Java version or selected something that doesn't work.\n"
"%1 will not be able to start Minecraft.\n"
"Do you wish to proceed without any Java?\n\n"
"You can change the Java version in the settings later.\n"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Та Java хувилбарыг сонгоогүй эсвэл ажиллахгүй зүйлийг сонгоогүй байна.\n"
"%1 Майнкрафтыг эхлүүлэх боломжгүй.\n"
"Та ямар ч Javaгүйгээр үргэлжлүүлэхийг хүсч байна уу?\n\n"
"Та дараа нь тохиргооноос Java хувилбарыг өөрчилж болно.\n"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp:265
msgctxt "JavaSettingsWidget|"
msgid "Find Java executable"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Гүйцэтгэх боломжтой Java-г олох"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp:425
msgctxt "JavaSettingsWidget|"
msgid "Memory"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Санах ой"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp:426
msgctxt "JavaSettingsWidget|"
msgid "The maximum amount of memory Minecraft is allowed to use."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Майнкрафтэд ашиглах боломжтой санах ойн дээд хэмжээ."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp:427
msgctxt "JavaSettingsWidget|"
msgid "Minimum memory allocation:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Хамгийн бага санах ойн хуваарилалт:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp:428
msgctxt "JavaSettingsWidget|"
msgid "Maximum memory allocation:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Хамгийн их санах ойн хуваарилалт:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp:429
msgctxt "JavaSettingsWidget|"
msgid "The amount of memory Minecraft is started with."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Майнкрафтаас эхлүүлсэн санах ойн хэмжээ."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp:430
msgctxt "JavaSettingsWidget|"
msgid "The amount of memory available to store loaded Java classes."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Ачаалагдсан Java ангиудыг хадгалах боломжтой санах ойн хэмжээ."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp:431
msgctxt "JavaSettingsWidget|"
msgid "Browse"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Хөтчөөр харах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/setupwizard/JavaWizardPage.cpp:94
msgctxt "JavaWizardPage|"
msgid "Java"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Java"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/setupwizard/JavaWizardPage.cpp:95
msgctxt "JavaWizardPage|"
msgid "You do not have a working Java set up yet or it went missing.\n"
"Please select one of the following or browse for a java executable."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Та Java-г хараахан суулгаагүй байгаа эсвэл гээгдсэн.\n"
"Дараахаас аль нэгийг нь сонгох эсвэл java-тай төстэй программыг сонгоно уу."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/LanguagePage.h:35
msgctxt "LanguagePage|"
msgid "Language"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Хэл"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/widgets/LanguageSelectionWidget.cpp:50
#, qt-format
msgctxt "LanguageSelectionWidget|"
msgid "Don't see your language or the quality is poor?<br/><a href=\"%1\">Help us with translations!</a>"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Өөрийн тань хэлийг олж харахгүй байна уу, эсвэл чанар нь муу байна уу?<br/><a href=\"%1\">Орчуулга хийхэд бидэнд тусална уу!</a>"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/setupwizard/LanguageWizardPage.cpp:46
msgctxt "LanguageWizardPage|"
msgid "Language"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Хэл"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/setupwizard/LanguageWizardPage.cpp:47
#, qt-format
msgctxt "LanguageWizardPage|"
msgid "Select the language to use in %1"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "%1-д ашиглах хэлээ сонгоно уу"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/LaunchController.cpp:37
msgctxt "LaunchController|"
msgid "No instance specified!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Тодорхой жишээ байхгүй!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/LaunchController.cpp:42
msgctxt "LaunchController|"
msgid "Invalid Java arguments specified. Please fix this first."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Хүчингүй Java аргументуудыг зааж өгсөн. Үүнийг эхлээд засна уу."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/LaunchController.cpp:62
msgctxt "LaunchController|"
msgid "No Accounts"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Бүртгэл байхгүй"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/LaunchController.cpp:63
msgctxt "LaunchController|"
msgid "In order to play Minecraft, you must have at least one Mojang or Minecraft account logged in.Would you like to open the account manager to add an account now?"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Майнкрафт тоглохын тулд та дор хаяж нэг Можанг эсвэл Майнкрафт бүртгэлтэй байх ёстой. Та одоо бүртгэл нэмэхийн тулд дансны менежерийг нээхийг хүсэж байна уу?"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/LaunchController.cpp:82
msgctxt "LaunchController|"
msgid "Which account would you like to use?"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Та аль бүртгэлийг ашиглахыг хүсэж байна вэ?"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/LaunchController.cpp:106
msgctxt "LaunchController|"
msgid "No account selected for launch."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Эхлүүлэх бүртгэл сонгогдоогүй байна."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/LaunchController.cpp:115
msgctxt "LaunchController|"
msgid "Your account is currently not logged in. Please enter your password to log in again. <br /> <br /> This could be caused by a password change."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Таны бүртгэл одоогоор нэвтрэгдээгүй байна. Дахин нэвтрэхийн тулд нууц үгээ оруулна уу. <br /> <br /> Энэ нь нууц үг солигдсонтой холбоотой байж болох юм."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/LaunchController.cpp:139
msgctxt "LaunchController|"
msgid "Player name"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Тоглогчийн нэр"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/LaunchController.cpp:140
msgctxt "LaunchController|"
msgid "Choose your offline mode player name."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Офлайн горимын тоглогчийн нэрийг сонгоно уу."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/LaunchController.cpp:174
msgctxt "LaunchController|"
msgid "Received undetermined session status during login."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Нэвтрэх явцад тодорхойгүй үйл явцын тоо үзүүлэлтүүдийг хүлээн авсан."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/LaunchController.cpp:185
msgctxt "LaunchController|"
msgid "Play demo?"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Демо тоглох уу?"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/LaunchController.cpp:186
msgctxt "LaunchController|"
msgid "This account does not own Minecraft.\n"
"You need to purchase the game first to play it.\n\n"
"Do you want to play the demo?"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 03:54:18 -07:00
msgstr "Энэ данс Майнкрафтийг эзэмшдэггүй.\n"
"Та тоглоомыг тоглохын тулд эхлээд худалдаж авах хэрэгтэй.\n\n"
"Та демо тоглохыг хүсэж байна уу?"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/LaunchController.cpp:188
msgctxt "LaunchController|"
msgid "Play Demo"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 03:54:18 -07:00
msgstr "Демо тоглох"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/LaunchController.cpp:189
msgctxt "LaunchController|"
msgid "Cancel"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 03:54:18 -07:00
msgstr "Цуцлах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/LaunchController.cpp:199
msgctxt "LaunchController|"
msgid "Launch cancelled - account does not own Minecraft."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 03:54:18 -07:00
msgstr "Эхлүүлэхийг цуцалсан - Данс Майнкратийг эзэмшдэггүй."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/LaunchController.cpp:215
msgctxt "LaunchController|"
msgid "Play Offline"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 03:54:18 -07:00
msgstr "Сүлжээний бус орчинд тоглох"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/LaunchController.cpp:228
msgctxt "LaunchController|"
msgid "The account has expired and needs to be logged into manually. Press OK to log in again."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 03:54:18 -07:00
msgstr "Бүртгэлийн хугацаа дууссан тул гараар нэвтрэх шаардлагатай. OK дарж дахин нэвтэрнэ үү."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/LaunchController.cpp:231
msgctxt "LaunchController|"
msgid "Account refresh failed"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 03:54:18 -07:00
msgstr "Бүртгэлийг сэргээж чадсангүй"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/LaunchController.cpp:246
msgctxt "LaunchController|"
msgid "Microsoft Accounts not available"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 03:54:18 -07:00
msgstr "Майкрософтын бүртгэл ашиглах боломжгүй"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/LaunchController.cpp:247
msgctxt "LaunchController|"
msgid "Microsoft accounts are only usable on macOS 10.13 or newer, with fully updated MultiMC.\n\n"
"Please update both your operating system and MultiMC."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 03:54:18 -07:00
msgstr "Майкрософт бүртгэлийг зөвхөн macOS 10.13 буюу түүнээс дээш хувилбарт, бүрэн шинэчлэгдсэн MultiMC-тэй ашиглах боломжтой.\n\n"
"Үйлдлийн систем болон MultiMC-ээ шинэчилнэ үү."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/LaunchController.cpp:253
msgctxt "LaunchController|"
msgid "Attempted to re-login to a Microsoft account on an unsupported platform"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 03:54:18 -07:00
msgstr "Дэмжигдээгүй платформ дээр Майкрософт данс руу дахин нэвтрэхийг оролдсон"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/LaunchController.cpp:258 src/launcher/LaunchController.cpp:263
msgctxt "LaunchController|"
msgid "Please enter your Mojang account email and password to add your account."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 03:54:18 -07:00
msgstr "Бүртгэлээ нэмэхийн тулд Можанг бүртгэлийнхээ имэйл хаяг, нууц үгээ оруулна уу."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/LaunchController.cpp:275
msgctxt "LaunchController|"
msgid "Account expired and re-login attempt failed"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 03:54:18 -07:00
msgstr "Бүртгэлийн хугацаа дууссан бөгөөд дахин нэвтрэх оролдлого амжилтгүй боллоо"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/LaunchController.cpp:284
msgctxt "LaunchController|"
msgid "The account no longer exists on the servers. It may have been migrated, in which case please add the new account you migrated this one to."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 03:54:18 -07:00
msgstr "Бүртгэл серверүүд дээр байхгүй болсон. Үүнийг шилжүүлсэн байж магадгүй, энэ тохиолдолд шилжүүлсэн шинэ бүртгэлээ нэмнэ үү."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/LaunchController.cpp:287
msgctxt "LaunchController|"
msgid "Account gone"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 03:54:18 -07:00
msgstr "Бүртгэл алга болсон"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/LaunchController.cpp:296
msgctxt "LaunchController|"
msgid "The account must be migrated to a Microsoft account."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 03:54:18 -07:00
msgstr "Бүртгэлийг Майкрософт данс руу шилжүүлэх ёстой."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/LaunchController.cpp:299
msgctxt "LaunchController|"
msgid "Account requires migration"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 03:54:18 -07:00
msgstr "Бүртгэл шилжих шаардлагатай"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/LaunchController.cpp:309
msgctxt "LaunchController|"
msgid "Failed to launch."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 03:54:18 -07:00
msgstr "Ажиллаж чадсангүй."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/LaunchController.cpp:319 src/launcher/LaunchController.cpp:391
msgctxt "LaunchController|"
msgid "Error!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 03:54:18 -07:00
msgstr "Алдаа!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/LaunchController.cpp:319 src/launcher/LaunchController.cpp:320
msgctxt "LaunchController|"
msgid "Couldn't load the instance profile."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 03:54:18 -07:00
msgstr "Жишээ профайлыг ачаалж чадсангүй."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/LaunchController.cpp:327
msgctxt "LaunchController|"
msgid "Couldn't instantiate a launcher."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 03:54:18 -07:00
msgstr "Эхлүүлэгчийг эхлүүлж чадсангүй."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/LaunchController.cpp:391
#, qt-format
msgctxt "LaunchController|"
msgid "Couldn't start profiler: %1"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 03:54:18 -07:00
msgstr "Профайл үүсгэгчийг эхлүүлж чадсангүй: %1"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/LaunchController.cpp:400
#, qt-format
msgctxt "LaunchController|"
msgid "The game launch is delayed until you press the button. This is the right time to setup the profiler, as the profiler server is running now.\n\n"
"%1"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 03:54:18 -07:00
msgstr "Товчлуурыг дарах хүртэл тоглоомын нээлт хойшлогдсон. Профайл үүсгэгч сервер ажиллаж байгаа тул энэ бол профайлыг тохируулах зөв цаг юм.\n\n"
"%1"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/LaunchController.cpp:403
msgctxt "LaunchController|"
msgid "Waiting."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 03:54:18 -07:00
msgstr "Хүлээж байна."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/LaunchController.cpp:405
msgctxt "LaunchController|"
msgid "Launch"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 03:54:18 -07:00
msgstr "Эхлэх"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/LaunchController.cpp:413
#, qt-format
msgctxt "LaunchController|"
msgid "Couldn't start the profiler: %1"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 03:54:18 -07:00
msgstr "Профайл үүсгэгчийг эхлүүлж чадсангүй: %1"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/LaunchController.cpp:414
msgctxt "LaunchController|"
msgid "Error"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 03:54:18 -07:00
msgstr "Алдаа"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/LaunchController.cpp:442
msgctxt "LaunchController|"
msgid "Abort"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 03:54:18 -07:00
msgstr "Цуцлах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/LaunchController.cpp:458
msgctxt "LaunchController|"
msgid "Kill Minecraft?"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 03:54:18 -07:00
msgstr "Майнкрафтыг зогсоох уу?"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/LaunchController.cpp:459
msgctxt "LaunchController|"
msgid "This can cause the instance to get corrupted and should only be used if Minecraft is frozen for some reason"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 03:54:18 -07:00
msgstr "Энэ нь жишээг гэмтээж болзошгүй тул зөвхөн Minecraft ямар нэг шалтгаанаар хөлдсөн тохиолдолд л ашиглах ёстой"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/launch/LaunchTask.cpp:215
#, qt-format
msgctxt "LaunchTask|"
msgid "MultiMC stopped watching the game log because the log length surpassed %1 lines.\n"
"You may have to fix your mods because the game is still logging to files and likely wasting harddrive space at an alarming rate!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 03:54:18 -07:00
msgstr "Бүртгэлийн урт %1 мөрийг давсан тул MultiMC тоглоомын бүртгэлийг үзэхээ больсон.\n"
"Тоглоом файлууд руугаа нэвтэрч, хатуу дискний зайг маш их үрэх магадлалтай тул та өөрчлөлтөө засах хэрэгтэй байж магадгүй!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/auth/steps/LauncherLoginStep.cpp:16
msgctxt "LauncherLoginStep|"
msgid "Accessing Mojang services."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 03:54:18 -07:00
msgstr "Можанг үйлчилгээнд нэвтэрч байна."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/auth/steps/LauncherLoginStep.cpp:60
#, qt-format
msgctxt "LauncherLoginStep|"
msgid "Failed to get Minecraft access token: %1"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 03:54:18 -07:00
msgstr "Майнкрафт хандалтын токеныг авч чадсангүй: %1"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/auth/steps/LauncherLoginStep.cpp:72
msgctxt "LauncherLoginStep|"
msgid "Failed to parse the Minecraft access token response."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 03:54:18 -07:00
msgstr "Майнкрафт хандалтын токен хариултыг задлан шинжилж чадсангүй."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui:45
msgctxt "LauncherPage|"
msgid "Features"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Онцлогууд"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui:51
msgctxt "LauncherPage|"
msgid "Update Settings"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Тохиргоог шинэчлэх"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui:57
msgctxt "LauncherPage|"
msgid "Check for updates on start?"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Эхлэх үед шинэчлэлтүүдийг шалгах уу?"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui:67
msgctxt "LauncherPage|"
msgid "Folders"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Хавтаснууд"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui:73
msgctxt "LauncherPage|"
msgid "I&nstances:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Жи&шээнүүд:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui:93
msgctxt "LauncherPage|"
msgid "&Mods:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "&Өөрчлөлтүүд:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui:116
msgctxt "LauncherPage|"
msgid "&Icons:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "&Дүрснүүд:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui:136
msgctxt "LauncherPage|"
msgid "Move the data to new location (will restart the launcher)"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Өгөгдлийг шинэ байршилд шилжүүлэх (эхлүүлэгчийг дахин эхлүүлнэ)"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui:157
msgctxt "LauncherPage|"
msgid "User Interface"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Хэрэглэгчийн интерфэйс"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui:163
msgctxt "LauncherPage|"
msgid "Launcher notifications"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Эхлүүлэгчийн мэдэгдлүүд"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui:169
msgctxt "LauncherPage|"
msgid "Reset hidden notifications"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Нуугдсан мэдэгдлүүдийг дахин тохируулах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui:185
msgctxt "LauncherPage|"
msgid "Instance view sorting mode"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Жишээ харах ангилах горим"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui:191
msgctxt "LauncherPage|"
msgid "By &last launched"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Хамгийн &сүүлд эхлүүлсэн"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui:201
msgctxt "LauncherPage|"
msgid "By &name"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "&нэрээр"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui:214
msgctxt "LauncherPage|"
msgid "Theme"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Загвар"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui:220
msgctxt "LauncherPage|"
msgid "&Icons"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "&Дүрснүүд"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui:240
msgctxt "LauncherPage|"
msgid "Default"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Одоогоор ашиглаж буй"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui:245
msgctxt "LauncherPage|"
msgid "Simple (Dark Icons)"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Энгийн (харанхуй дүрснүүдийг ашиглана)"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui:250
msgctxt "LauncherPage|"
msgid "Simple (Light Icons)"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Энгийн (гэгээлэг дүрснүүдийг ашиглана)"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui:255
msgctxt "LauncherPage|"
msgid "Simple (Blue Icons)"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Энгийн (цэнхэр дүрснүүдийг ашиглана)"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui:260
msgctxt "LauncherPage|"
msgid "Simple (Colored Icons)"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Энгийн (өнгөлөг дүрснүүдийг ашиглана)"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui:280
msgctxt "LauncherPage|"
msgid "Custom"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Захиалгат"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui:301
msgctxt "LauncherPage|"
msgid "Colors"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Өнгөнүүд"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui:328
msgctxt "LauncherPage|"
msgid "Console"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Консол"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui:334
msgctxt "LauncherPage|"
msgid "Console Settings"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Консолын тохиргоо"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui:340
msgctxt "LauncherPage|"
msgid "Show console while the game is running?"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Тоглоом ажиллаж байх үед консолыг харуулах уу?"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui:347
msgctxt "LauncherPage|"
msgid "Automatically close console when the game quits?"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Тоглоом гарах үед консолыг автоматаар хаах уу?"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui:354
msgctxt "LauncherPage|"
msgid "Show console when the game crashes?"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Тоглоом гацах үед консол харуулах уу?"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui:364
msgctxt "LauncherPage|"
msgid "History limit"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Түүхийн хязгаар"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui:370
msgctxt "LauncherPage|"
msgid "Stop logging when log overflows"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Лог хэтрэх үед бүртгэлээ зогсоо"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui:383
msgctxt "LauncherPage|"
msgid " lines"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr " шугамууд"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui:411
msgctxt "LauncherPage|"
msgid "Console font"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Консолын фонт"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui:463
msgctxt "LauncherPage|"
msgid "Analytics"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Тоо бүртгэл"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui:469
msgctxt "LauncherPage|"
msgid "Analytics Settings"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Тоо бүртгэлийн тохиргоо"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui:475
msgctxt "LauncherPage|"
msgid "Send anonymous usage statistics?"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Нэргүй хэрэглээний статистикийг илгээх үү?"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui:489
msgctxt "LauncherPage|"
msgid "<html><head/>\n"
"<body>\n"
"<p>The launcher sends anonymous usage statistics on every start of the application.</p><p>The following data is collected:</p>\n"
"<ul>\n"
"<li>Launcher version.</li>\n"
"<li>Operating system name, version and architecture.</li>\n"
"<li>CPU architecture (kernel architecture on linux).</li>\n"
"<li>Size of system memory.</li>\n"
"<li>Java version, architecture and memory settings.</li>\n"
"</ul>\n"
"</body></html>"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "<html><head/>\n"
"<body>\n"
"<p>Эхлүүлэгч нь аппликешныг эхлүүлэх бүрд нэрээ нууцалсан хэрэглээний статистикийг илгээдэг.</p><p>Дараах өгөгдлийг цуглуулсан:</p>\n"
"<ul>\n"
"<li>Эхлүүлэгчийн хувилбар.</li>\n"
"<li>Үйлдлийн системийн нэр, хувилбар болон архитектур.</li>\n"
"<li>CPU архитектур (linux дээрх цөмийн архитектур).</li>\n"
"<li>Системийн санах ойн хэмжээ.</li>\n"
"<li>Java хувилбар, архитектур болон санах ойн тохиргоо.</li>\n"
"</ul>\n"
"</body></html>"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp:95
msgctxt "LauncherPage|"
msgid "Instance Folder"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Жишээ хавтас"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp:104
msgctxt "LauncherPage|"
msgid "You're trying to specify an instance folder which's path contains at least one '!'. Java is known to cause problems if that is the case, your instances (probably) won't start!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Та дор хаяж нэг '!'-г агуулсан жишээ хавтсыг зааж өгөхийг оролдож байна. Java нь ийм юм дээр асуудал үүсгэдгээрээ алдартай тул таны жишээнүүд (магадгүй) эхлэхгүй!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp:109
msgctxt "LauncherPage|"
msgid "Do you really want to use this path? Selecting \"No\" will close this and not alter your instance path."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Та үнэхээр энэ замыг ашиглахыг хүсэж байна уу? \"Үгүй\"-г сонгосноор үүнийг хааж, таны жишээний замыг өөрчлөхгүй."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp:127
msgctxt "LauncherPage|"
msgid "Icons Folder"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Дүрсний хавтас"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp:138
msgctxt "LauncherPage|"
msgid "Mods Folder"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Өөрчлөлтийн хавтас"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp:360
msgctxt "LauncherPage|"
msgid "[Something/ERROR] A spooky error!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "[Ямар нэг зүйл/АЛДАА] Аймшигтай алдаа!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp:369
msgctxt "LauncherPage|"
msgid "[Test/INFO] A harmless message..."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "[Тест/МЭДЭЭ] Хор хөнөөлгүй мессеж..."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp:378
msgctxt "LauncherPage|"
msgid "[Something/WARN] A not so spooky warning."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "[Ямар нэг зүйл/АНХААРУУЛГА] Тийм ч аймшигтай биш анхааруулга."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/launch/LauncherPartLaunch.cpp:122
#, qt-format
msgctxt "LauncherPartLaunch|"
msgid "The wrapper command \"%1\" couldn't be found."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "\"%1\" ороох команд олдсонгүй."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#. Error message displayed if instace can't start
#: src/launcher/minecraft/launch/LauncherPartLaunch.cpp:144
msgctxt "LauncherPartLaunch|"
msgid "Could not launch minecraft!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Майнкрафтыг эхлүүлж чадсангүй!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/launch/LauncherPartLaunch.cpp:153
#: src/launcher/minecraft/launch/LauncherPartLaunch.cpp:163
msgctxt "LauncherPartLaunch|"
msgid "Game crashed."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Тоглоом осолдсон."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/ListModel.cpp:19
msgctxt "LegacyFTB::FilterModel|"
msgid "Sort by name"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Нэрээр нь эрэмбэлэх"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/ListModel.cpp:20
msgctxt "LegacyFTB::FilterModel|"
msgid "Sort by game version"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Тоглоомын хувилбараар эрэмбэлэх"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/ListModel.cpp:81
msgctxt "LegacyFTB::ListModel|"
msgid "Public Modpack"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 02:58:53 -07:00
msgstr "Нийтийн өөрчлөлтийн багц"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/ListModel.cpp:83
msgctxt "LegacyFTB::ListModel|"
msgid "Third Party Modpack"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 03:54:18 -07:00
msgstr "Гуравдагч этгээдийн өөрчлөлтийн багц"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/ListModel.cpp:85
msgctxt "LegacyFTB::ListModel|"
msgid "Private Modpack"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 03:54:18 -07:00
msgstr "Хувийн өөрчлөлтийн багц"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/modplatform/legacy_ftb/PackFetchTask.cpp:78
msgctxt "LegacyFTB::PackFetchTask|"
msgid "Public Packs"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 03:54:18 -07:00
msgstr "Нийтийн багцууд"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/modplatform/legacy_ftb/PackFetchTask.cpp:83
msgctxt "LegacyFTB::PackFetchTask|"
msgid "Third Party Packs"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 03:54:18 -07:00
msgstr "Гуравдагч этгээдийн өөрчлөлтийн багцууд"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/modplatform/legacy_ftb/PackFetchTask.cpp:88
#, qt-format
msgctxt "LegacyFTB::PackFetchTask|"
msgid "Failed to download some pack lists: %1"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 03:54:18 -07:00
msgstr "Зарим багцын жагсаалтыг татаж авч чадсангүй: %1"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/modplatform/legacy_ftb/PackInstallTask.cpp:32
#, qt-format
msgctxt "LegacyFTB::PackInstallTask|"
msgid "Downloading zip for %1"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 03:54:18 -07:00
msgstr "%1-д зориулсан zip татаж авч байна"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/modplatform/legacy_ftb/PackInstallTask.cpp:75
#, qt-format
msgctxt "LegacyFTB::PackInstallTask|"
msgid "Downloading zip for %1 (%2%)"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 03:54:18 -07:00
msgstr "%1-д зориулсан zip татаж авч байна (%2%)"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/modplatform/legacy_ftb/PackInstallTask.cpp:81
msgctxt "LegacyFTB::PackInstallTask|"
msgid "Extracting modpack"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 03:54:18 -07:00
msgstr "Өөрчлөлтийн багцыг задалж байна"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/modplatform/legacy_ftb/PackInstallTask.cpp:87
#, qt-format
msgctxt "LegacyFTB::PackInstallTask|"
msgid "Failed to open modpack file %1!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 03:54:18 -07:00
msgstr "%1 өөрчлөлтийн багц файлыг нээж чадсангүй!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/modplatform/legacy_ftb/PackInstallTask.cpp:110
msgctxt "LegacyFTB::PackInstallTask|"
msgid "Installing modpack"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 03:54:18 -07:00
msgstr "Өөрчлөлтийн багцыг суулгаж байна"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/modplatform/legacy_ftb/PackInstallTask.cpp:117
msgctxt "LegacyFTB::PackInstallTask|"
msgid "Failed to move unzipped minecraft!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 05:00:11 -07:00
msgstr "Zipлэгдээгүй Майнкрафтыг нүүлгэж чадсангүй!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/modplatform/legacy_ftb/PackInstallTask.cpp:186
msgctxt "LegacyFTB::PackInstallTask|"
msgid "No installation method found!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 05:00:11 -07:00
msgstr "Суулгах арга олдсонгүй!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.ui:21
msgctxt "LegacyFTB::Page|"
msgid "Public"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 05:00:11 -07:00
msgstr "Нийтийн"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.ui:44
msgctxt "LegacyFTB::Page|"
msgid "3rd Party"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 05:00:11 -07:00
msgstr "Гуравдагч талын"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.ui:67
msgctxt "LegacyFTB::Page|"
msgid "Private"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 05:00:11 -07:00
msgstr "Хувийн"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.ui:86
msgctxt "LegacyFTB::Page|"
msgid "Add pack"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 05:00:11 -07:00
msgstr "Багц нэмэх"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.ui:93
msgctxt "LegacyFTB::Page|"
msgid "Remove selected pack"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 05:00:11 -07:00
msgstr "Сонгосон багцыг устгах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.ui:122
msgctxt "LegacyFTB::Page|"
msgid "Version selected:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 05:00:11 -07:00
msgstr "Сонгогдсон хувилбар:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.h:53
msgctxt "LegacyFTB::Page|"
msgid "FTB Legacy"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 05:00:11 -07:00
msgstr "FTB өв"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.cpp:194
msgctxt "LegacyFTB::Page|"
msgid "FTB private packs"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 05:00:11 -07:00
msgstr "FTB хувийн багцууд"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.cpp:195
#, qt-format
msgctxt "LegacyFTB::Page|"
msgid "Failed to download pack information for code %1.\n"
"Should it be removed now?"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 05:00:11 -07:00
msgstr "%1 кодын багцын мэдээллийг татаж авч чадсангүй.\n"
"Одоо устгах ёстой юу?"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.cpp:333
msgctxt "LegacyFTB::Page|"
msgid "Add FTB pack"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 05:00:11 -07:00
msgstr "FTB багц нэмэх"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.cpp:334
msgctxt "LegacyFTB::Page|"
msgid "Enter pack code:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 05:00:11 -07:00
msgstr "Багцын кодыг оруулна уу:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.cpp:357
msgctxt "LegacyFTB::Page|"
msgid "Remove pack"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 05:00:11 -07:00
msgstr "Багцыг устгах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.cpp:358
#, qt-format
msgctxt "LegacyFTB::Page|"
msgid "Are you sure you want to remove pack %1?"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 05:00:11 -07:00
msgstr "Та %1 багцыг устгахдаа итгэлтэй байна уу?"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/legacy/LegacyInstance.cpp:220
msgctxt "LegacyInstance|"
msgid "Legacy"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 05:00:11 -07:00
msgstr "Өв"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/legacy/LegacyInstance.cpp:225
msgctxt "LegacyInstance|"
msgid "Instance from previous versions."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-09 05:00:11 -07:00
msgstr "Өмнөх хувилбаруудын жишээ."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/LegacyUpgradePage.ui:29
msgctxt "LegacyUpgradePage|"
msgid "<html><body><h1>Upgrade is required</h1><p>MultiMC now supports old Minecraft versions and all the required features in the new (OneSix) instance format. As a consequence, the old (Legacy) format has been entirely disabled and old instances need to be upgraded.</p><p>The upgrade will create a new instance with the same contents as the current one, in the new format. The original instance will remain untouched, in case anything goes wrong in the process.</p><p>Please report any issues on our <a href=\"https://github.com/MultiMC/Launcher/issues\">github issues page</a>.</p><p>There is also a <a href=\"https://discord.gg/GtPmv93\">discord channel for testing here</a>.</p></body></html>"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 07:54:43 -07:00
msgstr "<html><body><h1>Шинэчлэх шаардлагатай</h1><p>MultiMC нь одоо Minecraft-ын хуучин хувилбарууд болон шаардлагатай бүх үйлдлүүдийг шинэ (OneSix) хувилбарын форматаар дэмждэг болсон. Үүний үр дүнд хуучин (Өв) форматыг бүхэлд нь идэвхгүй болгосон бөгөөд хуучин хувилбаруудыг шинэчлэх шаардлагатай байна.</p><p>Шинэчлэлт нь одоогийнхтой ижил агуулгатай шинэ хувилбарыг шинэ форматаар үүсгэнэ. Процессын явцад ямар нэг зүйл буруу болсон тохиолдолд эх хувь нь хөндөгдөөгүй хэвээр үлдэнэ.</p><p>Манай <a href=\"https://github.com/MultiMC/Launcher/issues\">github дээрх асуудлын хуудаст болохгүй байгаа зүйлийг мэдээлнэ үү</a>.</p><p>Мөн энд <a href=\"https://discord.gg/GtPmv93\">шалгах discord суваг</a> байна.</p></body></html>"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/LegacyUpgradePage.ui:39
msgctxt "LegacyUpgradePage|"
msgid "Upgrade the instance"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Хувилбарыг шинэчлэх"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/LegacyUpgradePage.cpp:27
msgctxt "LegacyUpgradePage|"
msgid "Error"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Алдаа"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/LegacyUpgradePage.cpp:30
msgctxt "LegacyUpgradePage|"
msgid "Abort"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Цуцлах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/LegacyUpgradePage.cpp:39
#, qt-format
msgctxt "LegacyUpgradePage|"
msgid "%1 (Migrated)"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "%1 (Шилжүүлсэн)"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/LegacyUpgradePage.h:39
msgctxt "LegacyUpgradePage|"
msgid "Upgrade"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Шинэчлэх"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/legacy/LegacyUpgradeTask.cpp:20
#, qt-format
msgctxt "LegacyUpgradeTask|"
msgid "Copying instance %1"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "%1 хувилбарыг хуулж байна"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/legacy/LegacyUpgradeTask.cpp:59
msgctxt "LegacyUpgradeTask|"
msgid "Instance folder copy failed."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Хувилбарын фолдерыг хуулж чадсангүй."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/legacy/LegacyUpgradeTask.cpp:82
msgctxt "LegacyUpgradeTask|"
msgid "Could not decide Minecraft version."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Майнкрафтын хувилбарыг шийдэж чадсангүй."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/legacy/LegacyUpgradeTask.cpp:135
msgctxt "LegacyUpgradeTask|"
msgid "Instance folder copy has been aborted."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Хувилбарын хавтасны хуулбарыг зогсоосон."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/update/LibrariesTask.cpp:15
msgctxt "LibrariesTask|"
msgid "Getting the library files from Mojang..."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Можангаас номын сангийн файлуудыг авч байна..."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/update/LibrariesTask.cpp:23
#, qt-format
msgctxt "LibrariesTask|"
msgid "Libraries for instance %1"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "%1 жишээний сангууд"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/update/LibrariesTask.cpp:34
msgctxt "LibrariesTask|"
msgid "Null jar is specified in the metadata, aborting."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Мета өгөгдөлд хоосон jar файлыг зааж өгсөн тул цуцалж байна."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/update/LibrariesTask.cpp:61
#, qt-format
msgctxt "LibrariesTask|"
msgid "Some artifacts marked as 'local' are missing their files:\n"
"%1\n\n"
"You need to either add the files, or removed the packages that require them.\n"
"You'll have to correct this problem manually."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "\"Орон нутгийн\" гэж тэмдэглэсэн зарим олдворуудад файл байхгүй байна:\n"
"%1\n\n"
"Та файлуудыг нэмэх эсвэл шаардлагатай багцуудыг устгах хэрэгтэй.\n"
"Та энэ асуудлыг гараар засах хэрэгтэй болно."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/update/LibrariesTask.cpp:78
#, qt-format
msgctxt "LibrariesTask|"
msgid "Game update failed: it was impossible to fetch the required libraries.\n"
"Reason:\n"
"%1"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Тоглоомын шинэчлэл амжилтгүй болсон: шаардлагатай сангуудыг татаж авах боломжгүй.\n"
"Шалтгаан:\n"
"%1"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui:60
msgctxt "LogPage|"
msgid "Keep updating"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Үргэлжлүүлэн шинэчилж бай"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui:70
msgctxt "LogPage|"
msgid "Wrap lines"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Мөрүүдийг боох"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui:93
msgctxt "LogPage|"
msgid "Copy the whole log into the clipboard"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Бүртгэлийг бүхэлд нь санах ойд хуул"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui:96
msgctxt "LogPage|"
msgid "&Copy"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "&Хуулах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui:103
msgctxt "LogPage|"
msgid "Upload the log to paste.ee - it will stay online for a month"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Бүртгэлийг paste.ee-д байршуулна уу - энэ нь нэг сарын турш онлайн байх болно"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui:106
msgctxt "LogPage|"
msgid "Upload"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Байршуулах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui:113
msgctxt "LogPage|"
msgid "Clear the log"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Бүртгэлийг арилгах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui:116
msgctxt "LogPage|"
msgid "Clear"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Цэвэрлэх"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui:125
msgctxt "LogPage|"
msgid "Search:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Хайх:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui:132
msgctxt "LogPage|"
msgid "Find"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Хайх"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui:142
msgctxt "LogPage|"
msgid "Scroll all the way to bottom"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Доод тал руу тултал нь гүйлгэ"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui:145
msgctxt "LogPage|"
msgid "Bottom"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Доод тал"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.h:41
msgctxt "LogPage|"
msgid "Minecraft Log"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Майнкрафт бүртгэл"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.cpp:244
msgctxt "LogPage|"
msgid "Log upload"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Бүртгэл байршуулах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.cpp:245
msgctxt "LogPage|"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
msgid "Are you sure you want to upload this log file?"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Та энэ бүртгэлийн файлыг байршуулахдаа итгэлтэй байна уу?"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#. Message displayed on instance exit
#: src/launcher/LoggedProcess.cpp:70
#, qt-format
msgctxt "LoggedProcess|"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
msgid "Process exited with exit code %1 (0x%2)."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Гарах код %1-г ашиглан үйл явцаас гарсан (0x%2)."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#. Message displayed on instance crashed
#: src/launcher/LoggedProcess.cpp:77
msgctxt "LoggedProcess|"
msgid "Process crashed."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Үйл явц гацсан."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/LoggedProcess.cpp:79
#, qt-format
msgctxt "LoggedProcess|"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
msgid "Process crashed with exit code %1 (0x%2)."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Гарах код %1-г ашиглан үйл явц гацсан (0x%2)."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/LoggedProcess.cpp:95
msgctxt "LoggedProcess|"
msgid "Below is an analysis of the exit code. THIS MAY BE INCORRECT AND SHOULD BE TAKEN WITH A GRAIN OF SALT!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Гарах кодын дүн шинжилгээг доор харуулав. ЭНЭ БУРУУ БОЛОХ БОЛОМЖТОЙ БА ҮҮНИЙГ ТООХГҮЙ БАЙЖ БОЛОХГҮЙ!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/LoggedProcess.cpp:99
#, qt-format
msgctxt "LoggedProcess|"
msgid "System exit code name: %1"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Системээс гарах кодын нэр: %1"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/LoggedProcess.cpp:104
#, qt-format
msgctxt "LoggedProcess|"
msgid "System exit code description: %1"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Системээс гарах кодын тайлбар: %1"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/LoggedProcess.cpp:109
msgctxt "LoggedProcess|"
msgid "Please note that usually neither the exit code, nor its description are enough to diagnose issues!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Асуудлыг оношлоход ихэвчлэн гарах код болон түүний тайлбар хангалтгүй гэдгийг анхаарна уу!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/LoggedProcess.cpp:110
msgctxt "LoggedProcess|"
msgid "Always upload the entire log and not just the exit code."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Зөвхөн гарах кодыг биш бүх бүртгэлийг үргэлж байршуулна уу."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#. Message displayed after the instance exits due to kill request
#: src/launcher/LoggedProcess.cpp:115
msgctxt "LoggedProcess|"
msgid "Process was killed by user."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Үйл явцыг хэрэглэгч устгасан."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/LoggedProcess.cpp:126
msgctxt "LoggedProcess|"
msgid "The process failed to start."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Үйл явцыг эхлүүлж чадсангүй."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/LoginDialog.ui:20
msgctxt "LoginDialog|"
msgid "Add Account"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Данс нэмэх"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/LoginDialog.ui:39
msgctxt "LoginDialog|"
msgid "Email"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "И-мэйл"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/LoginDialog.ui:49
msgctxt "LoginDialog|"
msgid "Password"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Нууц үг"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/MSALoginDialog.ui:20
msgctxt "MSALoginDialog|"
msgid "Add Microsoft Account"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Майкрософт данс нэмэх"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/MSALoginDialog.ui:56
msgctxt "MSALoginDialog|"
msgid "Copy Code"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Код хуулах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/MSALoginDialog.cpp:87
#, qt-format
msgctxt "MSALoginDialog|"
msgid "<p>Please open up %1 in a browser and put in the code <b>%2</b> to proceed with login.</p>"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "<p>Нэвтрэхийг үргэлжлүүлэхийн тулд хөтөч дээр %1-г нээж <b>%2</b> кодыг оруулна уу.</p>"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/auth/steps/MSAStep.cpp:30
msgctxt "MSAStep|"
msgid "Logging in with Microsoft account."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Майкрософт бүртгэлээр нэвтэрч байна."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/auth/steps/MSAStep.cpp:86
msgctxt "MSAStep|"
msgid "Got "
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Оллоо "
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/auth/steps/MSAStep.cpp:92
msgctxt "MSAStep|"
msgid "Microsoft user authentication ended with a network error."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Майкрософт хэрэглэгчийн баталгаажуулалт сүлжээний алдаагаар дууссан."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/auth/steps/MSAStep.cpp:97
msgctxt "MSAStep|"
msgid "Microsoft user authentication failed - user no longer exists."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Майкрософт хэрэглэгчийн баталгаажуулалт амжилтгүй болсон - хэрэглэгч байхгүй болсон."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/auth/steps/MSAStep.cpp:102
msgctxt "MSAStep|"
msgid "Microsoft user authentication failed."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Майкрософт хэрэглэгчийн баталгаажуулалт амжилтгүй боллоо."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/auth/steps/MSAStep.cpp:107
msgctxt "MSAStep|"
msgid "Microsoft user authentication completed with an unrecognized result."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Майкрософт хэрэглэгчийн нэвтрэлт танигдаагүй үр дүнгээр дууссан."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:261
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Kill"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Үйл ажиллагааг зогсоох"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:262
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Kill the running instance"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Ажиллаж байгаа жишээний үйл ажиллагааг зогсоох"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:266 src/launcher/ui/MainWindow.cpp:1037
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Launch"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Эхлэх"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:267
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Launch the selected instance."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Сонгосон жишээг ажиллуулах."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:285
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Main Toolbar"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Үндсэн хэрэгслийн мөр"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:290
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Add Instance"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Жишээ нэмэх"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:291
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Add a new instance."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Шинэ жишээ нэмэх."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:303
msgctxt "MainWindow|"
msgid "View Instance Folder"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Жишээ хавтас харах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:304
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Open the instance folder in a file browser."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Файл хөтөч дээр жишээ хавтсыг нээх."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:311
msgctxt "MainWindow|"
msgid "View Central Mods Folder"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Төв өөрчлөлтийн хавтсыг үзэх"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:312
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Open the central mods folder in a file browser."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Файлын хөтөч дээр төв өөрчлөлтийн хавтсыг нээх."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:317 src/launcher/ui/MainWindow.cpp:688
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Folders"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Хавтаснууд"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:318
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Open one of the folders shared between instances."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Жишээнүүдийн хооронд хуваалцсан хавтаснуудын аль нэгийг нээх."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:333
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Settings"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Тохиргоо"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:334
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Change settings."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Тохиргоо солих."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:345
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Report a Bug"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Алдаа мэдэгдэх"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:346
#, qt-format
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Open the bug tracker to report a bug with %1."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "%1-ийн алдааг мэдээлэхийн тулд алдаа хянагчийг нээх."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:355
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Discord"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Дискорд"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:356
#, qt-format
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Open %1 discord voice chat."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "%1 Дискорд дуут чатыг нээх."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:365
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Reddit"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Рэддит"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:366
#, qt-format
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Open %1 subreddit."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "%1 дэд Рэддитийг нээх."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:375
#, qt-format
msgctxt "MainWindow|"
msgid "About %1"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "%1-ийн тухай"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:376
#, qt-format
msgctxt "MainWindow|"
msgid "View information about %1."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "%1-ийн талаарх мэдээллийг харах."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:381 src/launcher/ui/MainWindow.cpp:689
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Help"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Тусламж"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:382
#, qt-format
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Get help with %1 or Minecraft."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 20:47:39 -07:00
msgstr "%1 эсвэл Майнкрафт дээр тусламж авах."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:398
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Update"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 20:47:39 -07:00
msgstr "Шинэчлэл хийх"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:399
#, qt-format
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Check for new updates for %1."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 20:47:39 -07:00
msgstr "%1-ийн шинэ шинэчлэлт байгаа эсэхийг шалгах."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:409
#, qt-format
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Support %1"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 20:47:39 -07:00
msgstr "%1-г дэмжих"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:410
#, qt-format
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Open the %1 Patreon page."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 20:47:39 -07:00
msgstr "%1-н Патреон хуудсыг онгойлгох."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:418
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Meow"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 20:47:39 -07:00
msgstr "Мяав"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:419
msgctxt "MainWindow|"
msgid "It's a fluffy kitty :3"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 20:47:39 -07:00
msgstr "Энд сэгсгэр муужгай байна :3"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:427
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Manage Accounts"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 20:47:39 -07:00
msgstr "Бүртгэлүүдийг удирдах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:453
msgctxt "MainWindow|"
msgid "News Toolbar"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 20:47:39 -07:00
msgstr "Мэдээний хэрэгслийн самбар"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:458
msgctxt "MainWindow|"
msgid "More news..."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 20:47:39 -07:00
msgstr "Илүү их мэдээлэл..."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:459
#, qt-format
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Open the development blog to read more news about %1."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 20:47:39 -07:00
msgstr "%1-ийн талаарх дэлгэрэнгүй мэдээг уншихын тулд хөгжүүлэлтийн блогийг нээнэ үү."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:476
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Instance Toolbar"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 20:47:39 -07:00
msgstr "Жишээний хэрэгслийн самбар"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:483
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Change Icon"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 20:47:39 -07:00
msgstr "Дүрсийг өөрчлөх"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:484
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Change the selected instance's icon."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 20:47:39 -07:00
msgstr "Сонгосон жишээний дүрсийг өөрчлөх."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:497
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Rename"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 20:47:39 -07:00
msgstr "Нэр өөрчлөх"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:498
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Rename the selected instance."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 20:47:39 -07:00
msgstr "Сонгосон жишээний нэрийг өөрчлөх."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:517 src/launcher/ui/MainWindow.cpp:1038
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Launch Offline"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 20:47:39 -07:00
msgstr "Офлайнаар ажиллуулах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:518
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Launch the selected instance in offline mode."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 21:50:02 -07:00
msgstr "Сонгосон жишээг оффлайн тохиргоогоор ажиллуулах."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:526
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Edit Instance"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 21:50:02 -07:00
msgstr "Жишээг засварлах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:527
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Change the instance settings, mods and versions."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 23:05:06 -07:00
msgstr "Жишээний тохиргоо, өөрчлөлт, хувилбарыг өөрчлөх."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:533
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Edit Notes"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 23:05:06 -07:00
msgstr "Тэмдэглэлүүдийг засварлах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:534
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Edit the notes for the selected instance."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 23:05:06 -07:00
msgstr "Сонгосон жишээний тэмдэглэлийг засах."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:540
msgctxt "MainWindow|"
msgid "View Mods"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 23:05:06 -07:00
msgstr "Өөрчлөлтүүдийг харах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:541
msgctxt "MainWindow|"
msgid "View the mods of this instance."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 23:05:06 -07:00
msgstr "Энэ жишээний өөрчлөлтүүдийг харах."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:547
msgctxt "MainWindow|"
msgid "View Worlds"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Дэлхий ертөнцүүдийг үзэх"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:548
msgctxt "MainWindow|"
msgid "View the worlds of this instance."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Энэ жишээний ертөнцүүдийг харах."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:554
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Manage Screenshots"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Дэлгэцийн агшнуудыг удирдах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:555
msgctxt "MainWindow|"
msgid "View and upload screenshots for this instance."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Энэ жишээний дэлгэцийн агшинг харж, байршуулах."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:561
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Change Group"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Бүлгийг өөрчлөх"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:562
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Change the selected instance's group."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Сонгосон жишээний бүлгийг өөрчлөх."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:570
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Minecraft Folder"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Майнкрафт хавтас"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:571
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Open the selected instance's minecraft folder in a file browser."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 23:05:06 -07:00
msgstr "Сонгосон жишээний Майнкрафт хавтсыг файлын хөтөч дээр нээх."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:586
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Config Folder"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 23:05:06 -07:00
msgstr "Тохиргооны хавтас"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:587
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Open the instance's config folder."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 23:05:06 -07:00
msgstr "Жишээний тохиргооны хавтсыг нээх."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:593
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Instance Folder"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 23:05:06 -07:00
msgstr "Жишээний хавтас"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:594
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Open the selected instance's root folder in a file browser."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 23:05:06 -07:00
msgstr "Сонгосон жишээний үндсэн хавтсыг файлын хөтөч дээр нээх."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:602
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Create Shortcut"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 23:05:06 -07:00
msgstr "Товчлол үүсгэх"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:603
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Create a shortcut that launches the selected instance"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 23:05:06 -07:00
msgstr "Сонгосон жишээг эхлүүлэх товчлол үүсгэх"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:609
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Export Instance"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 23:05:06 -07:00
msgstr "Жишээг экспортлох"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:610
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Export the selected instance as a zip file."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 23:05:06 -07:00
msgstr "Сонгосон жишээг зип файл болгон экспортлох."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:616
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Delete"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 23:05:06 -07:00
msgstr "Устгах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:617
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Delete the selected instance."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 23:05:06 -07:00
msgstr "Сонгосон жишээг устгах."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:624
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Copy Instance"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 23:05:06 -07:00
msgstr "Жишээг хуулж авах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:625
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Copy the selected instance."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 23:05:06 -07:00
msgstr "Сонгосон жишээг хуулах."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:668
#, qt-format
msgctxt "MainWindow|Launcher - Version X"
msgid "%1 - Version %2"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 23:05:06 -07:00
msgstr "%1 - Хувилбар %2"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:671
#, qt-format
msgctxt "MainWindow|on platform, as in operating system"
msgid " on %1"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 23:05:06 -07:00
msgstr " дээр %1"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:781 src/launcher/ui/MainWindow.cpp:890
msgctxt "MainWindow|"
msgid "No instance selected"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 23:05:06 -07:00
msgstr "Жишээ сонгогдоогүй"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:782
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Total playtime: 0s"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 00:20:20 -07:00
msgstr "Нийт тоглосон хугацаа: 0 секунд"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:884 src/launcher/ui/MainWindow.cpp:1201
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Profiles"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 00:20:20 -07:00
msgstr "Профайлууд"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:943
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Create instance"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 00:20:20 -07:00
msgstr "Жишээ үүсгэх"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:959
#, qt-format
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Delete group '%1'"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 00:20:20 -07:00
msgstr "'%1' бүлгийг устгах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:989
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Format"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 00:20:20 -07:00
msgstr "Хэлбэр хэмжээ"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:992
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Modrinth (WIP)"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 00:20:20 -07:00
msgstr "Модринт (Хийгдэж буй)"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:1047
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Profilers"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 00:20:20 -07:00
msgstr "Профайлууд"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:1059
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Profiler not setup correctly. Go into settings, \"External Tools\"."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 00:20:20 -07:00
msgstr "Профайлыг зөв тохируулаагүй байна. \"Гадаад хэрэгсэл\"-ийн тохиргоо руу очно уу."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:1099
msgctxt "MainWindow|"
msgid "No accounts added!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 00:20:20 -07:00
msgstr "Бүртгэл нэмэгдсэнгүй!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:1132
msgctxt "MainWindow|"
msgid "No Default Account"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 00:20:20 -07:00
msgstr "Өгөгдмөл данс байхгүй"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:1241
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Loading news..."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 00:20:20 -07:00
msgstr "Мэдээг ачаалж байна..."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:1254
msgctxt "MainWindow|"
msgid "No news available."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 00:20:20 -07:00
msgstr "Мэдээ байхгүй."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:1337 src/launcher/ui/MainWindow.cpp:1354
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Error"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 00:20:20 -07:00
msgstr "Алдаа"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:1337
#, qt-format
msgctxt "MainWindow|"
msgid "Couldn't create folder for update downloads:\n"
"%1"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 00:20:20 -07:00
msgstr "Татаж авах шинэчлэлтийн хавтас үүсгэж чадсангүй:\n"
"%1"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/meta/Index.cpp:71
msgctxt "Meta::Index|"
msgid "Name"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 00:20:20 -07:00
msgstr "Нэр"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/auth/steps/MigrationEligibilityStep.cpp:15
msgctxt "MigrationEligibilityStep|"
msgid "Checking for migration eligibility."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 00:20:20 -07:00
msgstr "Шилжин суурьших эрхийг шалгаж байна."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/auth/steps/MigrationEligibilityStep.cpp:44
msgctxt "MigrationEligibilityStep|"
msgid "Got migration flags"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 00:20:20 -07:00
msgstr "Албадан шилжин суурьших тушаалуудыг авсан"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp:726
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
msgctxt "MinecraftInstance|"
msgid "<SESSION ID>"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 00:20:20 -07:00
msgstr "<SESSION ID>"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp:728
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
msgctxt "MinecraftInstance|"
msgid "<ACCESS TOKEN>"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 00:20:20 -07:00
msgstr "<ACCESS TOKEN>"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp:730
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
msgctxt "MinecraftInstance|"
msgid "<CLIENT TOKEN>"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 00:20:20 -07:00
msgstr "<CLIENT TOKEN>"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp:732
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
msgctxt "MinecraftInstance|"
msgid "<PROFILE ID>"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 00:20:20 -07:00
msgstr "<PROFILE ID>"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp:804
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
msgctxt "MinecraftInstance|"
msgid "broken"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 00:20:20 -07:00
msgstr "эвдэрсэн"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp:808
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#, qt-format
msgctxt "MinecraftInstance|"
msgid "Minecraft %1 (%2)"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 00:20:20 -07:00
msgstr "Майнкрафт %1 (%2)"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp:813
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#, qt-format
msgctxt "MinecraftInstance|"
msgid ", last played for %1 hours"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 00:20:20 -07:00
msgstr ", хамгийн сүүлд %1 цаг тоглосон"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp:815
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#, qt-format
msgctxt "MinecraftInstance|"
msgid ", last played for %1"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 00:20:20 -07:00
msgstr ", хамгийн сүүлд %1 тоглосон"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp:821
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#, qt-format
msgctxt "MinecraftInstance|"
msgid ", total played for %1 hours"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 00:20:20 -07:00
msgstr ", нийт %1 цаг тоглосон"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp:823
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#, qt-format
msgctxt "MinecraftInstance|"
msgid ", total played for %1"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 00:20:20 -07:00
msgstr ", нийт %1 тоглосон"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp:829
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
msgctxt "MinecraftInstance|"
msgid ", has crashed."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 00:20:20 -07:00
msgstr ", энэ нь осолдсон."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.ui:48
msgctxt "MinecraftPage|"
msgid "Window Size"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 00:20:20 -07:00
msgstr "Цонхны хэмжээ"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.ui:54
msgctxt "MinecraftPage|"
msgid "Start Minecraft maximized?"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 00:20:20 -07:00
msgstr "Minecraft-ыг дээд зэргээр эхлүүлэх үү?"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.ui:63
msgctxt "MinecraftPage|"
msgid "Window hei&ght:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 00:20:20 -07:00
msgstr "Цонхны өн&дөр:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.ui:73
msgctxt "MinecraftPage|"
msgid "W&indow width:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 00:20:20 -07:00
msgstr "Цо&нхны өргөн:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.ui:117
msgctxt "MinecraftPage|"
msgid "Native library workarounds"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-12 06:24:39 -07:00
msgstr "Төрөлх сангийн тойрон гарах арга замууд"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.ui:123
msgctxt "MinecraftPage|"
msgid "Use system installation of GLFW"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-12 06:24:39 -07:00
msgstr "GLFW-ийн системийн суулгацыг ашиглах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.ui:130
msgctxt "MinecraftPage|"
msgid "Use system installation of OpenAL"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-12 06:24:39 -07:00
msgstr "OpenAL-ийн системийн суулгацыг ашиглах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.ui:140
msgctxt "MinecraftPage|"
msgid "Game time"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-12 06:24:39 -07:00
msgstr "Тоглоомын цаг"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.ui:146
msgctxt "MinecraftPage|"
msgid "Show time spent playing instances"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-12 06:24:39 -07:00
msgstr "Жишээнүүдийг нийт тоглоход зарцуулсан цагийг харуул"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.ui:153
msgctxt "MinecraftPage|"
msgid "Show time spent playing across all instances"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-12 07:25:51 -07:00
msgstr "Бүх жишээнүүдэд тоглоход зарцуулсан цагийг харуул"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.ui:160
msgctxt "MinecraftPage|"
msgid "Record time spent playing instances"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 09:04:36 -07:00
msgstr "Жишээнүүдийг тоглоход зарцуулсан цагийг тэмдэглэ"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.ui:167
msgctxt "MinecraftPage|"
msgid "Show time spent playing in hours only"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 09:04:36 -07:00
msgstr "Зөвхөн цагаар тоглоход зарцуулсан цагийг харуул"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.h:42
msgctxt "MinecraftPage|"
msgid "Minecraft"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 09:04:36 -07:00
msgstr "Майнкрафт"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/auth/steps/MinecraftProfileStep.cpp:15
msgctxt "MinecraftProfileStep|"
msgid "Fetching the Minecraft profile."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 09:04:36 -07:00
msgstr "Майнкрафт профайлыг татаж байна."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/auth/steps/MinecraftProfileStep.cpp:54
msgctxt "MinecraftProfileStep|"
msgid "Account has no Minecraft profile."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 09:04:36 -07:00
msgstr "Бүртгэлд Майнкрафт профайл байхгүй байна."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/auth/steps/MinecraftProfileStep.cpp:69
msgctxt "MinecraftProfileStep|"
msgid "Minecraft Java profile acquisition failed."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 09:04:36 -07:00
msgstr "Майнкрафт Java профайлыг олж авч чадсангүй."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/auth/steps/MinecraftProfileStep.cpp:77
msgctxt "MinecraftProfileStep|"
msgid "Minecraft Java profile response could not be parsed"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Майнкрафт Java профайлын хариуг задлан шинжилж чадсангүй"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/auth/steps/MinecraftProfileStep.cpp:89
msgctxt "MinecraftProfileStep|"
msgid "Minecraft Java profile acquisition succeeded."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Майнкрафт Java профайлыг амжилттай олж авлаа."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/MinecraftUpdate.cpp:87
msgctxt "MinecraftUpdate|"
msgid "Aborted by user."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Хэрэглэгч цуцалсан."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp:368
msgctxt "ModFolderModel|"
msgid "Folder"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Хавтас"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp:370
msgctxt "ModFolderModel|"
msgid "File"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Файл"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp:464
msgctxt "ModFolderModel|"
msgid "Name"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Нэр"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp:466
msgctxt "ModFolderModel|"
msgid "Version"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Хувилбар"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp:468
msgctxt "ModFolderModel|"
msgid "Last changed"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Сүүлд өөрчлөгдсөн"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp:477
msgctxt "ModFolderModel|"
msgid "Is the mod enabled?"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Өөрчлөлт идэвхжсэн үү?"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp:479
msgctxt "ModFolderModel|"
msgid "The name of the mod."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Өөрчлөлтийн нэр."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp:481
msgctxt "ModFolderModel|"
msgid "The version of the mod."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Өөрчлөлтийн хувилбар."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp:483
msgctxt "ModFolderModel|"
msgid "The date and time this mod was last changed (or added)."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Энэ өөрчлөлтийг хамгийн сүүлд өөрчилсөн (эсвэл нэмсэн) огноо, цаг."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.ui:39
msgctxt "ModFolderPage|"
msgid "Filter:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Шүүх:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.ui:75
msgctxt "ModFolderPage|"
msgid "Actions"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Үйлдлүүд"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.ui:96
msgctxt "ModFolderPage|"
msgid "&Add"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "&Нэмэх"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.ui:99
msgctxt "ModFolderPage|"
msgid "Add mods"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Өөрчлөлт оруулах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.ui:104
msgctxt "ModFolderPage|"
msgid "&Remove"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "&Арилгах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.ui:107
msgctxt "ModFolderPage|"
msgid "Remove selected mods"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Сонгосон өөрчлөлтүүдийг устгах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.ui:112
msgctxt "ModFolderPage|"
msgid "&Enable"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "&Идэвхжүүлэх"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.ui:115
msgctxt "ModFolderPage|"
msgid "Enable selected mods"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Сонгосон өөрчлөлтүүдийг идэвхжүүлэх"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.ui:120
msgctxt "ModFolderPage|"
msgid "&Disable"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "&Идэвхгүй болгох"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.ui:123
msgctxt "ModFolderPage|"
msgid "Disable selected mods"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Сонгосон өөрчлөлтүүдийг идэвхгүй болгох"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.ui:128
msgctxt "ModFolderPage|"
msgid "View &Configs"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Тохиргоог &харах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.ui:131
msgctxt "ModFolderPage|"
msgid "Open the 'config' folder in the system file manager."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Системийн файлын менежер дэх 'config' хавтсыг нээх."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.ui:136
msgctxt "ModFolderPage|"
msgid "View &Folder"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Хавтас &үзэх"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp:191
msgctxt "ModFolderPage|"
msgid "Context menu"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Контекст цэс"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp:304
#, qt-format
msgctxt "ModFolderPage|Select whatever type of files the page contains. Example: 'Loader Mods'"
msgid "Select %1"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "%1-г сонгох"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/launch/ModMinecraftJar.cpp:36
msgctxt "ModMinecraftJar|"
msgid "Couldn't create the bin folder for Minecraft.jar"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Minecraft.jar-д зориулсан савны хавтас үүсгэж чадсангүй"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/launch/ModMinecraftJar.cpp:42
#, qt-format
msgctxt "ModMinecraftJar|"
msgid "Couldn't remove stale jar file: %1"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Хуучирсан jar файлыг устгаж чадсангүй: %1"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/launch/ModMinecraftJar.cpp:57
msgctxt "ModMinecraftJar|"
msgid "Failed to create the custom Minecraft jar file."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Захиалгат Майнкрафт jar файлыг үүсгэж чадсангүй."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceExportTask.cpp:28
msgctxt "Modrinth::InstanceExportTask|"
msgid "Finding files to look up on Modrinth..."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Modrinth дээр хайх файлуудыг хайж байна..."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceExportTask.cpp:87
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
msgctxt "Modrinth::InstanceExportTask|"
msgid "Modrinth pack export"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Модринт багц экспорт хийх"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceExportTask.cpp:122
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
msgctxt "Modrinth::InstanceExportTask|"
msgid "Looking up files on Modrinth..."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Modrinth дээр файлуудыг хайж байна..."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceExportTask.cpp:127
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
msgctxt "Modrinth::InstanceExportTask|"
msgid "Creating modpack metadata..."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Өөрчлөлтийн багцын мета өгөгдлийг үүсгэж байна..."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceExportTask.cpp:219
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
msgctxt "Modrinth::InstanceExportTask|"
msgid "Copying files to modpack..."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Файлуудыг өөрчлөлтийн багц руу хуулж байна..."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceExportTask.cpp:233
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#, qt-format
msgctxt "Modrinth::InstanceExportTask|"
msgid "Failed to copy file %1 to overrides"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "%1 файлыг overrides руу хуулж чадсангүй"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceExportTask.cpp:250
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
msgctxt "Modrinth::InstanceExportTask|"
msgid "Zipping modpack..."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Өөрчлөлтийн багцыг зиплэж байна..."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceExportTask.cpp:252
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
msgctxt "Modrinth::InstanceExportTask|"
msgid "Failed to create zip file"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Zip файл үүсгэж чадсангүй"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceExportTask.cpp:256
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
msgctxt "Modrinth::InstanceExportTask|"
msgid "Failed to create temporary directory"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Түр зуурын лавлахыг үүсгэж чадсангүй"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/ModrinthExportDialog.ui:20
#: src/launcher/ui/dialogs/ModrinthExportDialog.ui:41
msgctxt "ModrinthExportDialog|"
msgid "Export Modrinth modpack"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Modrinth өөрчлөлтийн багцыг экспортлох"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/ModrinthExportDialog.ui:54
msgctxt "ModrinthExportDialog|"
msgid "Metadata"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Мета өгөгдөл"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/ModrinthExportDialog.ui:71
msgctxt "ModrinthExportDialog|"
msgid "Name"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Нэр"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/ModrinthExportDialog.ui:81
msgctxt "ModrinthExportDialog|"
msgid "Version"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Хувилбар"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/ModrinthExportDialog.ui:88
msgctxt "ModrinthExportDialog|"
msgid "Description"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Тайлбар"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/ModrinthExportDialog.ui:107
msgctxt "ModrinthExportDialog|"
msgid "Export Options"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Экспортлох сонголтууд"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/ModrinthExportDialog.ui:127
msgctxt "ModrinthExportDialog|"
msgid "File"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Файл"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/ModrinthExportDialog.ui:137
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/ModrinthExportDialog.ui:205
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
msgctxt "ModrinthExportDialog|"
msgid "Browse..."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Хөтчөөр харах..."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/ModrinthExportDialog.ui:146
msgctxt "ModrinthExportDialog|"
msgid "Include Minecraft config"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Minecraft тохиргоог оруулах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/ModrinthExportDialog.ui:156
msgctxt "ModrinthExportDialog|"
msgid "Include mod configs"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Өөрчлөлтийн тохиргоог оруулах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/ModrinthExportDialog.ui:166
msgctxt "ModrinthExportDialog|"
msgid "Include resource packs"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Нөөцийн багцуудыг оруулах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/ModrinthExportDialog.ui:173
msgctxt "ModrinthExportDialog|"
msgid "Include shader packs"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Шэйдер багцуудыг оруулаарай"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/ModrinthExportDialog.ui:180
msgctxt "ModrinthExportDialog|"
msgid "If enabled, all mods, shaders and resource packs that are available on Modrinth will be treated as optional on both client and server. Files that are unavailable on Modrinth will simply retain the \".disabled\" extension as Modrinth packs don't support optional overrides."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Идэвхжүүлсэн тохиолдолд Modrinth дээр байгаа бүх өөрчлөлт, шэйдер болон нөөцийн багцыг үйлчлүүлэгч болон серверийн аль алинд нь нэмэлт гэж үзэх болно. Modrinth багцууд нь нэмэлт даралтыг дэмждэггүй тул Modrinth дээр боломжгүй файлууд нь \".disabled\" өргөтгөлтэй хэвээр үлдэнэ."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/ModrinthExportDialog.ui:183
msgctxt "ModrinthExportDialog|"
msgid "Treat disabled mods, shaders and resource packs as optional"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Идэвхгүй болсон мод, шэйдер болон нөөцийн багцыг нэмэлт болгон ашиглах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/ModrinthExportDialog.ui:192
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
msgctxt "ModrinthExportDialog|"
msgid "Use this if your modpack contains a mod which adds global datapacks."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Хэрэв таны өөрчлөлтийн багцад глобал өгөгдлийн багц нэмсэн өөрчлөлт орсон бол үүнийг ашиглаарай."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/ModrinthExportDialog.ui:195
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
msgctxt "ModrinthExportDialog|"
msgid "Include global datapacks folder:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Глобал мэдээллийн багц хавтсыг оруулна уу:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/ModrinthExportDialog.cpp:45
msgctxt "ModrinthExportDialog|"
msgid "Select modpack file"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Өөрчлөлтийн багц файлыг сонгоно уу"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/ModrinthExportDialog.cpp:61
msgctxt "ModrinthExportDialog|"
msgid "Select global datapacks folder"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Global datapacks хавтсыг сонгоно уу"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/ModrinthExportDialog.cpp:98
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
msgctxt "ModrinthExportDialog|"
msgid "Warning"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Анхааруулга"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/ModrinthExportDialog.cpp:99
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#, qt-format
msgctxt "ModrinthExportDialog|"
msgid "Instance contains a custom component: %1\n"
"This cannot be exported to a Modrinth pack; the exported pack may not work correctly!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Жишээ нь захиалгат бүрэлдэхүүн хэсгийг агуулж байна: %1\n"
"Үүнийг Modrinth багц руу экспортлох боломжгүй; экспортолсон багц зөв ажиллахгүй байж магадгүй!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/ModrinthExportDialog.cpp:123
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
msgctxt "ModrinthExportDialog|"
msgid "Error"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Алдаа"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/ModrinthExportDialog.cpp:130
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
msgctxt "ModrinthExportDialog|"
msgid "Warnings"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Анхааруулга"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/ModrinthExportDialog.cpp:134
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
msgctxt "ModrinthExportDialog|"
msgid "Abort"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Цуцлах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.ui:19
msgctxt "ModrinthPage|"
msgid "Search and filter ..."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Хайж ба шүүх ..."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.ui:26
msgctxt "ModrinthPage|"
msgid "Search"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Хайх"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.ui:73
msgctxt "ModrinthPage|"
msgid "Version selected:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Сонгогдсон хувилбар:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.h:47
msgctxt "ModrinthPage|"
msgid "Modrinth"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Modrinth"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp:39
msgctxt "ModrinthPage|"
msgid "Sort by relevance"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Холбогдох байдлаар нь ангилах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp:40
msgctxt "ModrinthPage|"
msgid "Sort by total downloads"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Нийт таталтаар эрэмбэлэх"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp:41
msgctxt "ModrinthPage|"
msgid "Sort by follow count"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Дагагчдын тоогоор эрэмбэлэх"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp:42
msgctxt "ModrinthPage|"
msgid "Sort by creation date"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Үүсгэсэн огноогоор ангилах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp:43
msgctxt "ModrinthPage|"
msgid "Sort by last updated"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Сүүлд шинэчлэгдсэнээр эрэмбэлэх"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp:158
msgctxt "ModrinthPage|"
msgid "Failed to get Modrinth modpack details..."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Modrinth-ийн өөрчлөлтийн багцын дэлгэрэнгүй мэдээллийг авч чадсангүй..."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp:162
msgctxt "ModrinthPage|"
msgid "Loading..."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Ачааллаж байна..."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/net/NetJob.cpp:128
#, qt-format
msgctxt "NetJob|"
msgid "Job '%1' failed to process:\n"
"%2"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "'%1' ажлыг боловсруулж чадсангүй:\n"
"%2"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/NewComponentDialog.ui:17
msgctxt "NewComponentDialog|"
msgid "Add Empty Component"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Хоосон бүрэлдэхүүн хэсэг нэм"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/NewComponentDialog.ui:30
msgctxt "NewComponentDialog|"
msgid "Name"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Нэр"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/NewComponentDialog.ui:37
msgctxt "NewComponentDialog|"
msgid "uid"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "uid"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/NewInstanceDialog.ui:17
#: src/launcher/ui/dialogs/NewInstanceDialog.cpp:144
msgctxt "NewInstanceDialog|"
msgid "New Instance"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Шинэ жишээ"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/NewInstanceDialog.ui:42
msgctxt "NewInstanceDialog|"
msgid "&Name:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "&Нэр:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/NewInstanceDialog.ui:52
msgctxt "NewInstanceDialog|"
msgid "&Group:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "&Бүлэг:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/NewInstanceDialog.ui:72
msgctxt "NewInstanceDialog|"
msgid "Reset"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Дахин тохируулах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/NewInstanceDialog.cpp:69
msgctxt "NewInstanceDialog|"
msgid "No group"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Бүлэг байхгүй"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/news/NewsChecker.cpp:98
#, qt-format
msgctxt "NewsChecker|"
msgid "Failed to load news RSS feed:\n"
"%1"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Мэдээний RSS хангамжийг ачаалж чадсангүй:\n"
"%1"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/news/NewsEntry.cpp:24 src/launcher/news/NewsEntry.cpp:60
msgctxt "NewsEntry|"
msgid "Untitled"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Гарчиггүй"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/news/NewsEntry.cpp:25 src/launcher/news/NewsEntry.cpp:61
msgctxt "NewsEntry|"
msgid "No content."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Агуулга байхгүй."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/news/NewsEntry.cpp:27 src/launcher/news/NewsEntry.cpp:63
msgctxt "NewsEntry|"
msgid "Unknown Author"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Үл мэдэгдэх зохиолч"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/NotesPage.h:38
msgctxt "NotesPage|"
msgid "Notes"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Тэмдэглэлүүд"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/NotificationDialog.ui:14
msgctxt "NotificationDialog|"
msgid "Notification"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Мэдэгдэл"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/NotificationDialog.ui:65
#: src/launcher/ui/dialogs/NotificationDialog.cpp:30
msgctxt "NotificationDialog|"
msgid "Don't show again"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Дахиж битгий харуул"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/NotificationDialog.ui:75
#: src/launcher/ui/dialogs/NotificationDialog.cpp:31
msgctxt "NotificationDialog|"
msgid "Close"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Хаах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/NullInstance.h:20
msgctxt "NullInstance|"
msgid "Unknown instance type"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Үл мэдэгдэх жишээний төрөл"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui:42
msgctxt "OtherLogsPage|"
msgid "Find"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Хайх"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui:67
msgctxt "OtherLogsPage|"
msgid "Copy the whole log into the clipboard"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Бүртгэлийг бүхэлд нь санах ойд хуул"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui:70
msgctxt "OtherLogsPage|"
msgid "&Copy"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "&Хуулах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui:77
#: src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui:97
msgctxt "OtherLogsPage|"
msgid "Clear the log"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Бүртгэлийг арилгах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui:80
#: src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp:210
msgctxt "OtherLogsPage|"
msgid "Delete"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Устгах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui:87
msgctxt "OtherLogsPage|"
msgid "Upload the log to paste.ee - it will stay online for a month"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Бүртгэлийг paste.ee-д байршуулна уу - энэ нь нэг сарын турш онлайн байх болно"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui:90
msgctxt "OtherLogsPage|"
msgid "Upload"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Байршуулах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui:100
msgctxt "OtherLogsPage|"
msgid "Clean"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Цэвэрлэх"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui:107
msgctxt "OtherLogsPage|"
msgid "Reload"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Дахин ачаалах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui:126
msgctxt "OtherLogsPage|"
msgid "Search:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Хайх:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp:127
#: src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp:219
#: src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp:266
msgctxt "OtherLogsPage|"
msgid "Error"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Алдаа"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp:127
#, qt-format
msgctxt "OtherLogsPage|"
msgid "Unable to open %1 for reading: %2"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Уншихын тулд %1-ийг нээх боломжгүй: %2"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp:148
#, qt-format
msgctxt "OtherLogsPage|"
msgid "The file (%1) is too big. You may want to open it in a viewer optimized for large files."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Файл (%1) хэт том байна. Та үүнийг том файлуудад оновчтой болгосон үзэгч дээр нээхийг хүсэж болно."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp:163
#, qt-format
msgctxt "OtherLogsPage|"
msgid "The file (%1) is not readable."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Файл (%1) уншигдахуйц биш байна."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp:185
msgctxt "OtherLogsPage|"
msgid "Log upload"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Бүртгэл байршуулах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp:186
msgctxt "OtherLogsPage|"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
msgid "Are you sure you want to upload this log file?"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Та энэ бүртгэлийн файлыг байршуулахдаа итгэлтэй байна уу?"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp:211
#, qt-format
msgctxt "OtherLogsPage|"
msgid "Do you really want to delete %1?"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Та үнэхээр %1-г устгахыг хүсэж байна уу?"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp:219
#, qt-format
msgctxt "OtherLogsPage|"
msgid "Unable to delete %1: %2"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "%1-г устгах боломжгүй: %2"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp:234
msgctxt "OtherLogsPage|"
msgid "Clean up"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Цэвэрлэх"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp:237
msgctxt "OtherLogsPage|"
msgid "Do you really want to delete all log files?"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Та бүх бүртгэлийн файлуудыг устгахыг үнэхээр хүсэж байна уу?"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp:242
#, qt-format
msgctxt "OtherLogsPage|"
msgid "Do you really want to delete these files?\n"
"%1"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Та үнэхээр эдгээр файлуудыг устгахыг хүсэж байна уу?\n"
"%1"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp:269
msgctxt "OtherLogsPage|"
msgid "Couldn't delete some files!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Зарим файлыг устгаж чадсангүй!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp:274
#, qt-format
msgctxt "OtherLogsPage|"
msgid "Couldn't delete some files:\n"
"%1"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Зарим файлыг устгаж чадсангүй:\n"
"%1"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.h:45
msgctxt "OtherLogsPage|"
msgid "Other logs"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Бусад бүртгэлүүд"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/PackProfile.cpp:853
msgctxt "PackProfile|"
msgid "Name"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Нэр"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/PackProfile.cpp:855
msgctxt "PackProfile|"
msgid "Version"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Хувилбар"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/PasteEEPage.ui:39
msgctxt "PasteEEPage|"
msgid "paste.ee API key"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "paste.ee API түлхүүр"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/PasteEEPage.ui:45
msgctxt "PasteEEPage|"
msgid "MultiMC key - 12MB &upload limit"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "MultiMC түлхүүр - &байршуулах хязгаар 12MB"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/PasteEEPage.ui:55
msgctxt "PasteEEPage|"
msgid "&Your own key - 12MB upload limit:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "&Таны түлхүүр - 12MB байршуулах хязгаар:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/PasteEEPage.ui:68
msgctxt "PasteEEPage|"
msgid "Paste your API key here!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "API түлхүүрээ энд буулгана уу!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/PasteEEPage.ui:82
msgctxt "PasteEEPage|"
msgid "<html><head/><body><p><a href=\"https://paste.ee\">paste.ee</a> is used by MultiMC for log uploads. If you have a <a href=\"https://paste.ee\">paste.ee</a> account, you can add your API key here and have your uploaded logs paired with your account.</p></body></html>"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "<html><head/><body><p><a href=\"https://paste.ee\">paste.ee</a>-г MultiMC бүртгэл байршуулахад ашигладаг. Хэрэв танд <a href=\"https://paste.ee\">paste.ee</a> бүртгэл байгаа бол энд API түлхүүрээ нэмж, байршуулсан бүртгэлээ бүртгэлтэйгээ хослуулах боломжтой.</p></body></html>"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/PasteEEPage.h:37
msgctxt "PasteEEPage|"
msgid "Log Upload"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Бүртгэл байршуулах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/net/PasteUpload.cpp:48
msgctxt "PasteUpload|"
msgid "Uploading to paste.ee"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Paste.ee-д байршуулж байна"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/net/PasteUpload.cpp:77
msgctxt "PasteUpload|"
msgid "paste.ee returned an error. Please consult the logs for more information"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "paste.ee алдаа гаргав. Дэлгэрэнгүй мэдээллийг бүртгэлээс авна уу"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/launch/steps/PostLaunchCommand.cpp:31
#, qt-format
msgctxt "PostLaunchCommand|"
msgid "Running Post-Launch command: %1"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Эхлүүлсний дараах командыг ажиллуулж байна: %1"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/launch/steps/PostLaunchCommand.cpp:39
#, qt-format
msgctxt "PostLaunchCommand|"
msgid "Post-Launch command failed with code %1.\n\n"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Эхлүүлсний дараах команд %1 кодоор амжилтгүй боллоо.\n\n"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/launch/steps/PostLaunchCommand.cpp:62
msgctxt "PostLaunchCommand|"
msgid "Post-Launch command ran successfully.\n\n"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Эхлүүлсний дараах тушаал амжилттай ажиллалаа.\n\n"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/launch/steps/PreLaunchCommand.cpp:32
#, qt-format
msgctxt "PreLaunchCommand|"
msgid "Running Pre-Launch command: %1"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Урьдчилан эхлүүлэх командыг ажиллуулж байна: %1"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/launch/steps/PreLaunchCommand.cpp:40
#, qt-format
msgctxt "PreLaunchCommand|"
msgid "Pre-Launch command failed with code %1.\n\n"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Урьдчилан эхлүүлэх команд %1 кодтой амжилтгүй боллоо.\n\n"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/launch/steps/PreLaunchCommand.cpp:63
msgctxt "PreLaunchCommand|"
msgid "Pre-Launch command ran successfully.\n\n"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Эхлүүлэхээс өмнөх команд амжилттай ажиллалаа.\n\n"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/ProfileSelectDialog.ui:14
msgctxt "ProfileSelectDialog|"
msgid "Select an Account"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Бүртгэл сонгох"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/ProfileSelectDialog.ui:20
msgctxt "ProfileSelectDialog|"
msgid "Select a profile."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Профайл сонгох."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/ProfileSelectDialog.ui:38
msgctxt "ProfileSelectDialog|"
msgid "Use as default?"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Өгөгдмөл байдлаар ашиглах уу?"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/ProfileSelectDialog.ui:45
msgctxt "ProfileSelectDialog|"
msgid "Use as default for this instance only?"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Зөвхөн энэ жишээнд өгөгдмөл байдлаар ашиглах уу?"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/ProfileSelectDialog.cpp:41
#: src/launcher/ui/dialogs/ProfileSelectDialog.cpp:45
msgctxt "ProfileSelectDialog|"
msgid "Name"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Нэр"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/ProfileSelectDialog.cpp:53
#, qt-format
msgctxt "ProfileSelectDialog|"
msgid "%1 (in use)"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "%1 (ашиглаж байгаа)"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/ProfileSetupDialog.ui:14
msgctxt "ProfileSetupDialog|"
msgid "Choose Minecraft name"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Майнкрафтын нэрийг сонго"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/ProfileSetupDialog.ui:26
msgctxt "ProfileSetupDialog|"
msgid "You just need to take one more step to be able to play Minecraft on this account.\n\n"
"Choose your name carefully:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Та энэ данс дээр Майнкрафт тоглох боломжтой болохын тулд дахиад нэг алхам хийх хэрэгтэй.\n\n"
"Нэрээ болгоомжтой сонгоно уу:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/ProfileSetupDialog.cpp:104
msgctxt "ProfileSetupDialog|"
msgid "Name is too short - must be between 3 and 16 characters long."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Нэр хэт богино байна - 3-16 тэмдэгтийн урттай байх ёстой."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/ProfileSetupDialog.cpp:164
#, qt-format
msgctxt "ProfileSetupDialog|"
msgid "Minecraft profile with name %1 already exists."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "%1 нэртэй Майнкрафт профайл аль хэдийн байна."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/ProfileSetupDialog.cpp:167
#, qt-format
msgctxt "ProfileSetupDialog|"
msgid "The name %1 is not allowed."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "%1 нэрийг зөвшөөрөхгүй."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/ProfileSetupDialog.cpp:170
#, qt-format
msgctxt "ProfileSetupDialog|"
msgid "Unhandled profile name status: %1"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Боловсроогүй профайлын нэрийн төлөв: %1"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/ProfileSetupDialog.cpp:174
msgctxt "ProfileSetupDialog|"
msgid "Failed to check name availability."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Нэр байгаа эсэхийг шалгаж чадсангүй."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/ProfileSetupDialog.cpp:251
msgctxt "ProfileSetupDialog|"
msgid "The server returned the following error:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Сервер дараах алдааг буцаасан:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/ProgressDialog.ui:26
msgctxt "ProgressDialog|"
msgid "Please wait..."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Түр хүлээгээрэй..."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/ProgressDialog.ui:32
msgctxt "ProgressDialog|"
msgid "Task Status..."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Ажлын төлөв..."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/ProgressDialog.ui:58
msgctxt "ProgressDialog|"
msgid "Skip"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Алгасах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui:42
msgctxt "ProxyPage|"
msgid "This only applies to the launcher. Minecraft does not accept proxy settings."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Энэ нь зөвхөн эхлүүлэгчид хамаарна. Майнкрафт нь прокси тохиргоог хүлээн зөвшөөрдөггүй."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui:55
msgctxt "ProxyPage|"
msgid "Type"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "Төрөл"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui:61
msgctxt "ProxyPage|"
msgid "Uses your system's default proxy settings."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "Таны системийн үндсэн прокси тохиргоог ашиглана."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui:64
msgctxt "ProxyPage|"
msgid "&Default"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "&Одоогоор ашиглаж буй"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui:74
msgctxt "ProxyPage|"
msgid "&None"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "&Байхгүй"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui:84
msgctxt "ProxyPage|"
msgid "SOC&KS5"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "SOC&KS5"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui:94
msgctxt "ProxyPage|"
msgid "H&TTP"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "H&TTP"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui:107
msgctxt "ProxyPage|"
msgid "Address and Port"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "Хаяг ба порт"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui:139
msgctxt "ProxyPage|"
msgid "Authentication"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "Баталгаажуулалт"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui:148
msgctxt "ProxyPage|"
msgid "Username:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "Хэрэглэгчийн нэр:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui:155
msgctxt "ProxyPage|"
msgid "Password:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "Нууц үг:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui:169
msgctxt "ProxyPage|"
msgid "Note: Proxy username and password are stored in plain text inside the launcher's configuration file!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "Тайлбар: Прокси хэрэглэгчийн нэр, нууц үгийг эхлүүлэх тохиргооны файл доторх энгийн текст хадгална!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.h:39
msgctxt "ProxyPage|"
msgid "Proxy"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "Прокси"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/themes/DarkTheme.cpp:10
msgctxt "QObject|"
msgid "Dark"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "Харанхуй"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/themes/SystemTheme.cpp:47
msgctxt "QObject|"
msgid "System"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "Систем"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/themes/BrightTheme.cpp:10
msgctxt "QObject|"
msgid "Bright"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "Гэгээлэг"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/UpdateDialog.cpp:111
msgctxt "QObject|"
msgid "<p>There are no code changes between your current version and the latest.</p>"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "<p>Таны одоогийн хувилбар болон хамгийн сүүлийн хувилбарын хооронд ямар ч код өөрчлөгдөөгүй байна.</p>"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/UpdateDialog.cpp:115
msgctxt "QObject|"
msgid "<p>Following commits were added since last update:</p>"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "<p>Сүүлийн шинэчлэлтээс хойш дараах үйлдлүүд нэмэгдсэн:</p>"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/UpdateDialog.cpp:122
#, qt-format
msgctxt "QObject|"
msgid "<p>The update removes %1 commits and adds the following %2:</p>"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 04:11:04 -07:00
msgstr "<p>Шинэчлэлт нь %1 үйлдлийг устгаж, дараах %2-г нэмсэн:</p>"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/UpdateDialog.cpp:125
#, qt-format
msgctxt "QObject|"
msgid "<p>You can <a href=\"%1\">look at the changes on github</a>.</p>"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 04:11:04 -07:00
msgstr "<p>Та <a href=\"%1\">github дээр өөрчлөлтүүдийг харах боломжтой</a>.</p>"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.cpp:36
msgctxt "QObject|About Credits"
msgid "Original Author"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 04:11:04 -07:00
msgstr "Жинхэнэ Зохиогч"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.cpp:39
msgctxt "QObject|About Credits"
msgid "Maintainer"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 04:11:04 -07:00
msgstr "Арчлагч"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.cpp:57
msgctxt "QObject|About Credits"
msgid "Patrons"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 04:11:04 -07:00
msgstr "Ивээн тэтгэгчид"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/MainWindow.cpp:103
#, qt-format
msgctxt "QObject|"
msgid "%1 (in use)"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 04:11:04 -07:00
msgstr "%1 (ашиглаж байгаа)"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/GuiUtil.cpp:29 src/launcher/ui/GuiUtil.cpp:40
msgctxt "QObject|"
msgid "Upload failed"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 04:11:04 -07:00
msgstr "Байршуулж чадсангүй"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/GuiUtil.cpp:30
msgctxt "QObject|"
msgid "The log file is too big. You'll have to upload it manually."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 04:11:04 -07:00
msgstr "Бүртгэлийн файл хэт том байна. Та үүнийг гараар байршуулах хэрэгтэй болно."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/GuiUtil.cpp:51
msgctxt "QObject|"
msgid "Upload finished"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 04:11:04 -07:00
msgstr "Байршуулж дууслаа"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/GuiUtil.cpp:52
#, qt-format
msgctxt "QObject|"
msgid "The <a href=\"%1\">link to the uploaded log</a> has been placed in your clipboard."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 04:11:04 -07:00
msgstr "<a href=\"%1\">Байршуулсан бүртгэлийн холбоос</a> таны санах ойд байршлаа."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp:285
msgctxt "QObject|"
msgid "The specified file either doesn't exist or is not a proper executable."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 04:11:04 -07:00
msgstr "Заасан файл байхгүй эсвэл зохих ёсоор гүйцэтгэгдэх файл биш байна."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp:290
msgctxt "QObject|"
msgid "The specified java binary didn't start properly.<br />"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 04:11:04 -07:00
msgstr "Заасан java хоёртын файлыг зөв эхлүүлээгүй.<br />"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp:302
msgctxt "QObject|"
msgid "The specified java binary returned unexpected results:<br />"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 04:11:04 -07:00
msgstr "Заасан java хоёртын файл нь гэнэтийн үр дүнг өгсөн:<br />"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp:313
#, qt-format
msgctxt "QObject|"
msgid "Java test succeeded!<br />Platform reported: %1<br />Java version reported: %2<br />"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 04:11:04 -07:00
msgstr "Java тест амжилттай боллоо!<br />Платформыг мэдээлсэн: %1<br />Java хувилбарыг мэдээлсэн: %2<br />"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp:322
#: src/launcher/JavaCommon.cpp:56 src/launcher/JavaCommon.cpp:65
msgctxt "QObject|"
msgid "Java test failure"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 04:11:04 -07:00
msgstr "Java туршилтын алдаа"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp:322
#: src/launcher/JavaCommon.cpp:46
msgctxt "QObject|"
msgid "Java test success"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 04:11:04 -07:00
msgstr "Java туршилтын амжилт"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.cpp:31
msgctxt "QObject|"
msgid "Minecraft Server"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 04:11:04 -07:00
msgstr "Minecraft сервер"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/import_ftb/Model.cpp:264
msgctxt "QObject|"
msgid "Description is missing in the FTB App instance."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 04:11:04 -07:00
msgstr "FTB App instance-д тайлбар байхгүй байна."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/Component.cpp:249
msgctxt "QObject|"
msgid "Patch is not loaded yet."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 04:11:04 -07:00
msgstr "Засварлалт хараахан ачаалагдаагүй байна."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/MojangVersionFormat.cpp:154
#, qt-format
msgctxt "QObject|"
msgid "processArguments is set to unknown value '%1'"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 04:11:04 -07:00
msgstr "processArguments-г '%1' үл мэдэгдэх утгад тохируулсан"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/MojangVersionFormat.cpp:179
#, qt-format
msgctxt "QObject|"
msgid "The 'minimumLauncherVersion' value of this version (%1) is higher than supported by %3 (%2). It might not work properly!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 04:11:04 -07:00
msgstr "Энэ хувилбарын 'minimumLauncherVersion' утга (%1) нь %3 (%2)-ийн дэмжсэн хэмжээнээс өндөр байна. Энэ нь зөв ажиллахгүй байж магадгүй юм!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/MojangVersionFormat.cpp:299
#, qt-format
msgctxt "QObject|"
msgid "Library %1 name is broken and cannot be processed."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 04:11:04 -07:00
msgstr "%1 сангийн нэр эвдэрсэн тул боловсруулах боломжгүй."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/PackProfile.cpp:191
#, qt-format
msgctxt "QObject|"
msgid "Invalid component file version, expected %1"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 04:11:04 -07:00
msgstr "Компонент файлын хувилбар буруу, хүлээгдэж буй %1"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/OneSixVersionFormat.cpp:162
msgctxt "QObject|"
msgid "Version file has both '+libraries' and 'libraries'. This is no longer supported."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 04:11:04 -07:00
msgstr "Хувилбарын файл нь '+сан' ба 'сан'-тай. Үүнийг цаашид дэмжихээ больсон."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/OneSixVersionFormat.cpp:202
msgctxt "QObject|"
msgid "URL for the main jar could not be determined - Mojang removed the server that we used as fallback."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 04:11:04 -07:00
msgstr "Үндсэн jar-ын нэгдсэн нөөцийн байршлыг тодорхойлж чадсангүй - Mojang бидний нөөц болгон ашиглаж байсан серверийг устгасан."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/OneSixVersionFormat.cpp:235
msgctxt "QObject|"
msgid "Version file contains unsupported element 'tweakers'"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 04:11:04 -07:00
msgstr "Хувилбарын файл нь дэмжигдээгүй 'tweakers' элементийг агуулж байна"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/OneSixVersionFormat.cpp:239
msgctxt "QObject|"
msgid "Version file contains unsupported element '-libraries'"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 04:11:04 -07:00
msgstr "Хувилбарын файл нь дэмжигдээгүй '-libraries' элементийг агуулж байна"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/OneSixVersionFormat.cpp:243
msgctxt "QObject|"
msgid "Version file contains unsupported element '-tweakers'"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 04:11:04 -07:00
msgstr "Хувилбарын файл нь дэмжигдээгүй '-tweakers' элементийг агуулж байна"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/OneSixVersionFormat.cpp:247
msgctxt "QObject|"
msgid "Version file contains unsupported element '-minecraftArguments'"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 04:11:04 -07:00
msgstr "Хувилбарын файл нь дэмжигдээгүй '-minecraftArguments' элементийг агуулж байна"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/OneSixVersionFormat.cpp:251
msgctxt "QObject|"
msgid "Version file contains unsupported element '+minecraftArguments'"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 04:11:04 -07:00
msgstr "Хувилбарын файл нь дэмжигдээгүй '+minecraftArguments' элементийг агуулж байна"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/AssetsUtils.cpp:323
#, qt-format
msgctxt "QObject|"
msgid "Assets for %1"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 04:11:04 -07:00
msgstr "%1-ийн хөрөнгө"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/ProfileUtils.cpp:51
#, qt-format
msgctxt "QObject|"
msgid "Invalid order file version, expected %1"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 04:11:04 -07:00
msgstr "Захиалгын файлын хувилбар буруу, хүлээгдэж буй %1"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/ProfileUtils.cpp:96
#: src/launcher/minecraft/ProfileUtils.cpp:149
#, qt-format
msgctxt "QObject|"
msgid "Unable to open the version file %1: %2."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 04:11:04 -07:00
msgstr "%1 хувилбарын файлыг нээх боломжгүй байна: %2."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/ProfileUtils.cpp:117
#, qt-format
msgctxt "QObject|"
msgid "Unable to process the version file %1: %2 at line %3 column %4."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 05:07:45 -07:00
msgstr "%1 хувилбарын файлыг боловсруулах боломжгүй: %4 баганы %3 мөрний %2."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/ProfileUtils.cpp:157
#, qt-format
msgctxt "QObject|"
msgid "Unable to process the version file %1."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "%1 хувилбарын файлыг боловсруулах боломжгүй."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/auth/AccountData.cpp:422
#, qt-format
msgctxt "QObject|"
msgid "No profile (%1)"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "Профайл байхгүй (%1)"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/UpdateController.cpp:366
msgctxt "QObject|"
msgid "Update failed!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "Өөрчлөлт амжилтгүй боллоо!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/UpdateController.cpp:367
msgctxt "QObject|"
msgid "Rollback failed!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "Буцааж чадсангүй!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/UpdateController.cpp:372
#, qt-format
msgctxt "QObject|"
msgid "Couldn't replace file %1. Changes will be reverted.\n"
"See the %2 log file for details."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "%1 файлыг сольж чадсангүй. Өөрчлөлтүүдийг буцаах болно.\n"
"Дэлгэрэнгүйг %2 бүртгэлийн файлаас үзнэ үү."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/UpdateController.cpp:382
#, qt-format
msgctxt "QObject|"
msgid "Couldn't remove file %1. Changes will be reverted.\n"
"See the %2 log file for details."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "%1 файлыг устгаж чадсангүй. Өөрчлөлтүүдийг буцаах болно.\n"
"Дэлгэрэнгүйг %2 бүртгэлийн файлаас үзнэ үү."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/UpdateController.cpp:392
msgctxt "QObject|"
msgid "The new version didn't start or is too old and doesn't respond to startup checks.\n\n"
"Roll back to previous version?"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "Шинэ хувилбар нь эхлээгүй эсвэл хэтэрхий хуучирсан бөгөөд эхлүүлэх шалгалтанд хариу өгөхгүй байна.\n\n"
"Өмнөх хувилбар руу буцах уу?"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/UpdateController.cpp:414
#, qt-format
msgctxt "QObject|"
msgid "The rollback failed too.\n"
"You will have to repair %1 manually.\n"
"Please let us know why and how this happened."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "Буцааж чадсангүй.\n"
"Та %1-г гараар засах хэрэгтэй болно.\n"
"Яагаад ийм зүйл болсныг бидэнд мэдэгдээрэй."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/MMCTime.cpp:31
#, qt-format
msgctxt "QObject|"
msgid "%1m %2s"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "%1 минут %2s секунд"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/MMCTime.cpp:35
#, qt-format
msgctxt "QObject|"
msgid "%1h %2m"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "%1 цаг %2 минут"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/MMCTime.cpp:37
#, qt-format
msgctxt "QObject|"
msgid "%1d %2h %3m"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "%1d өдөр %2 цаг %3 минут"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/JavaCommon.cpp:10
msgctxt "QObject|"
msgid "You tried to manually set a JVM memory option (using \"-XX:PermSize\", \"-XX-MaxHeapSize\", \"-XX:InitialHeapSize\", \"-Xmx\" or \"-Xms\").\n"
"There are dedicated boxes for these in the settings (Java tab, in the Memory group at the top).\n"
"This message will be displayed until you remove them from the JVM arguments."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "Та JVM санах ойн сонголтыг гараар тохируулахыг оролдсон (\"-XX:PermSize\", \"-XX-MaxHeapSize\", \"-XX:InitialHeapSize\", \"-Xmx\" эсвэл \"-Xms\" ашиглан).\n"
"Тохиргоонд эдгээрт зориулагдсан хайрцагнууд байдаг (Java таб, дээд талд байгаа Санах ойн бүлэгт).\n"
"Энэ зурвас эд нарыг та JVM аргументаас хасах хүртэл харагдах болно."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/JavaCommon.cpp:15 src/launcher/JavaCommon.cpp:26
msgctxt "QObject|"
msgid "JVM arguments warning"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "JVM аргументуудын анхааруулга"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/JavaCommon.cpp:22
msgctxt "QObject|"
msgid "You tried to pass required java version argument to the JVM (using \"-version=xxx\"). This is not safe and will not be allowed.\n"
"This message will be displayed until you remove this from the JVM arguments."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "Та Java хувилбарын шаардлагатай аргументыг JVM-д дамжуулахыг оролдсон (\"-version=xxx\" ашиглан). Энэ нь аюулгүй биш бөгөөд үүнийг зөвшөөрөхгүй.\n"
"Үүнийг JVM аргументаас хасах хүртэл энэ зурвас харагдах болно."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/JavaCommon.cpp:37
#, qt-format
msgctxt "QObject|"
msgid "Java test succeeded!<br />Platform reported: %1<br />Java version reported: %2<br />Java vendor reported: %3<br />"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "Java тест амжилттай боллоо!<br />Платформыг мэдээлсэн: %1<br />Java хувилбарыг мэдээлсэн: %2<br />Java үйлдвэрлэгч мэдээлсэн: %3<br />"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/JavaCommon.cpp:44
#, qt-format
msgctxt "QObject|"
msgid "<br />Warnings:<br /><font color=\"orange\">%1</font>"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "<br />Анхааруулга:<br /><font color=\"orange\">%1</font>"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/JavaCommon.cpp:54
msgctxt "QObject|"
msgid "The specified java binary didn't work with the arguments you provided:<br />"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "Заасан java хоёртын файл нь таны өгсөн аргументуудтай ажиллахгүй байна:<br />"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/JavaCommon.cpp:62
msgctxt "QObject|"
msgid "The specified java binary didn't work.<br />You should use the auto-detect feature, or set the path to the java executable.<br />"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "Заасан java хоёртын файл ажиллахгүй байна.<br />Та автоматаар илрүүлэх функцийг ашиглах эсвэл Java-г гүйцэтгэх боломжтойнуудын замыг тохируулах хэрэгтэй.<br />"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/meta/BaseEntity.cpp:120
#, qt-format
msgctxt "QObject|"
msgid "Download of meta file %1"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "%1 мета файлыг татаж авах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/meta/JsonFormat.cpp:140 src/launcher/meta/JsonFormat.cpp:153
#: src/launcher/meta/JsonFormat.cpp:166
msgctxt "QObject|"
msgid "Unknown format version!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "Үл мэдэгдэх форматын хувилбар!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/tools/JVisualVM.cpp:92 src/launcher/tools/JProfiler.cpp:99
msgctxt "QObject|"
msgid "Empty path"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "Хоосон зам"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/tools/JVisualVM.cpp:98
msgctxt "QObject|"
msgid "Invalid path to JVisualVM"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "JVisualVM руу явах буруу зам"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/tools/JProfiler.cpp:105 src/launcher/tools/MCEditTool.cpp:37
msgctxt "QObject|"
msgid "Path does not exist"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "Зам байхгүй"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/tools/JProfiler.cpp:110
msgctxt "QObject|"
msgid "Invalid JProfiler install"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "Буруу JProfiler суулгац"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/tools/MCEditTool.cpp:31
msgctxt "QObject|"
msgid "Path is empty"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "Зам хоосон байна"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/tools/MCEditTool.cpp:42
msgctxt "QObject|"
msgid "Path does not seem to be a MCEdit path"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "Зам нь MCEdit рүү явах зам биш бололтой"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/libraries/quazip/quazip/quagzipfile.cpp:60
msgctxt "QuaGzipFile|"
msgid "QIODevice::Append is not supported for GZIP"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "QIODevice::Append-г GZIP-д дэмждэггүй"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/libraries/quazip/quazip/quagzipfile.cpp:66
msgctxt "QuaGzipFile|"
msgid "Opening gzip for both reading and writing is not supported"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "Унших, бичих аль алинд нь gzip нээх нь дэмжигдээгүй"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/libraries/quazip/quazip/quagzipfile.cpp:74
msgctxt "QuaGzipFile|"
msgid "You can open a gzip either for reading or for writing. Which is it?"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "Та унших эсвэл бичихийн тулд gzip нээж болно. Аль нь вэ?"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/libraries/quazip/quazip/quagzipfile.cpp:80
msgctxt "QuaGzipFile|"
msgid "Could not gzopen() file"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "Gzopen-г ашиглан файлыг нээж чадсангүй"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/libraries/quazip/quazip/quaziodevice.cpp:147
msgctxt "QuaZIODevice|"
msgid "QIODevice::Append is not supported for QuaZIODevice"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "QIODevice::Append-г QuaZIODevice-д дэмждэггүй"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/libraries/quazip/quazip/quaziodevice.cpp:152
msgctxt "QuaZIODevice|"
msgid "QIODevice::ReadWrite is not supported for QuaZIODevice"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "QIODevice::ReadWrite нь QuaZIODevice-д дэмжигдээгүй"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/libraries/quazip/quazip/quazipfile.cpp:247
#, qt-format
msgctxt "QuaZipFile|"
msgid "ZIP/UNZIP API error %1"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "ZIP/UNZIP API алдаа %1"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp:10
msgctxt "ResourcePackFolderModel|"
msgid "Is the resource pack enabled?"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "Нөөцийн багц идэвхжсэн үү?"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp:12
msgctxt "ResourcePackFolderModel|"
msgid "The name of the resource pack."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "Нөөцийн багцын нэр."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp:14
msgctxt "ResourcePackFolderModel|"
msgid "The version of the resource pack."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "Нөөцийн багцын хувилбар."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp:16
msgctxt "ResourcePackFolderModel|"
msgid "The date and time this resource pack was last changed (or added)."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "Энэ нөөцийн багцыг хамгийн сүүлд өөрчилсөн (эсвэл нэмсэн) огноо, цаг."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.h:12
msgctxt "ResourcePackPage|"
msgid "Resource packs"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "Нөөцийн багцууд"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.ui:41
msgctxt "ScreenshotsPage|"
msgid "Actions"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "Үйлдлүүд"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.ui:61
msgctxt "ScreenshotsPage|"
msgid "Upload"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "Байршуулах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.ui:66
msgctxt "ScreenshotsPage|"
msgid "Delete"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "Устгах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.ui:71
msgctxt "ScreenshotsPage|"
msgid "Rename"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "Нэр өөрчлөх"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.ui:76
msgctxt "ScreenshotsPage|"
msgid "View Folder"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "Хавтас үзэх"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.ui:81
#: src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.ui:84
msgctxt "ScreenshotsPage|"
msgid "Copy Image"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "Зураг хуулах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.ui:89
#: src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.ui:92
msgctxt "ScreenshotsPage|"
msgid "Copy File(s)"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "Файл(ууд) хуулах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.h:52
msgctxt "ScreenshotsPage|"
msgid "Screenshots"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "Дэлгэцийн агшнууд"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp:280
msgctxt "ScreenshotsPage|"
msgid "Context menu"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "Контекст цэс"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp:317
msgctxt "ScreenshotsPage|"
msgid "Upload screenshot to imgur.com?"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "Imgur.com руу дэлгэцийн агшинг байршуулах уу?"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp:319
#, qt-format
msgctxt "ScreenshotsPage|"
msgid "Upload %1 screenshots to imgur.com?"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "%1 дэлгэцийн агшинг(уудыг) imgur.com руу байршуулах уу?"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp:323
msgctxt "ScreenshotsPage|"
msgid "Upload?"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "Байршуулах уу?"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp:345
#: src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp:385
msgctxt "ScreenshotsPage|"
msgid "Failed to upload screenshots!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 01:30:18 -07:00
msgstr "Дэлгэцийн агшинг байршуулж чадсангүй!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp:346
#: src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp:386
msgctxt "ScreenshotsPage|"
msgid "Unknown error"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 01:30:18 -07:00
msgstr "Тодорхойгүй алдаа"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp:355
#: src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp:397
msgctxt "ScreenshotsPage|"
msgid "Upload finished"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 01:30:18 -07:00
msgstr "Байршуулж дууслаа"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp:356
#, qt-format
msgctxt "ScreenshotsPage|"
msgid "The <a href=\"%1\">link to the uploaded screenshot</a> has been placed in your clipboard."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 01:30:18 -07:00
msgstr "<a href=\"%1\">Байршуулсан дэлгэцийн агшингийн холбоосыг</a> таны санах ойд байршууллаа."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp:398
#, qt-format
msgctxt "ScreenshotsPage|"
msgid "The <a href=\"%1\">link to the uploaded album</a> has been placed in your clipboard."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 01:30:18 -07:00
msgstr "<a href=\"%1\">Байршуулсан цомгийн холбоос</a> таны санах ойд байршлаа."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp:444
msgctxt "ScreenshotsPage|"
msgid "Are you sure?"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 01:30:18 -07:00
msgstr "Та итгэлтэй байна уу?"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp:444
msgctxt "ScreenshotsPage|"
msgid "This will delete all selected screenshots."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 01:30:18 -07:00
msgstr "Энэ нь сонгосон бүх дэлгэцийн агшинг устгах болно."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.cpp:289
msgctxt "ServersModel|"
msgid "Name"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 01:30:18 -07:00
msgstr "Нэр"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.cpp:291
msgctxt "ServersModel|"
msgid "Address"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 01:30:18 -07:00
msgstr "Хаяг"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.cpp:293
msgctxt "ServersModel|"
msgid "Latency"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 01:30:18 -07:00
msgstr "Хоцролт"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui:72
msgctxt "ServersPage|"
msgid "&Name"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 01:30:18 -07:00
msgstr "&Нэр"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui:85
msgctxt "ServersPage|"
msgid "Address"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 01:30:18 -07:00
msgstr "Хаяг"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui:98
msgctxt "ServersPage|"
msgid "Reso&urces"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 01:30:18 -07:00
msgstr "Нө&өц"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui:109
msgctxt "ServersPage|"
msgid "Ask to download"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 01:30:18 -07:00
msgstr "Татаж авахыг хүсэх"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui:114
msgctxt "ServersPage|"
msgid "Always download"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 01:30:18 -07:00
msgstr "Үргэлж татаж авах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui:119
msgctxt "ServersPage|"
msgid "Never download"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 01:30:18 -07:00
msgstr "Хэзээ ч бүү татаж ав"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui:130
msgctxt "ServersPage|"
msgid "Actions"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 01:30:18 -07:00
msgstr "Үйлдлүүд"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui:155
msgctxt "ServersPage|"
msgid "Add"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 01:30:18 -07:00
msgstr "Нэмэх"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui:160
msgctxt "ServersPage|"
msgid "Remove"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 01:30:18 -07:00
msgstr "Арилгах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui:165
msgctxt "ServersPage|"
msgid "Move Up"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 01:30:18 -07:00
msgstr "Дээшээ зөөх"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui:170
msgctxt "ServersPage|"
msgid "Move Down"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 01:30:18 -07:00
msgstr "Доошоо зөөх"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui:175
msgctxt "ServersPage|"
msgid "Join"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 01:30:18 -07:00
msgstr "Нэгдэх"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.h:46
msgctxt "ServersPage|"
msgid "Servers"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 01:30:18 -07:00
msgstr "Серверүүд"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.cpp:605
msgctxt "ServersPage|"
msgid "Context menu"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 01:30:18 -07:00
msgstr "Контекст цэс"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/setupwizard/SetupWizard.cpp:30
msgctxt "SetupWizard|"
msgid "&Next >"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 01:30:18 -07:00
msgstr "&Дараагийн >"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/setupwizard/SetupWizard.cpp:31
msgctxt "SetupWizard|"
msgid "< &Back"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 01:30:18 -07:00
msgstr "< &Буцах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/setupwizard/SetupWizard.cpp:32
msgctxt "SetupWizard|"
msgid "&Finish"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 01:30:18 -07:00
msgstr "&Дуусгах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/setupwizard/SetupWizard.cpp:33
msgctxt "SetupWizard|"
msgid "&Refresh"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 01:30:18 -07:00
msgstr "&Шинэчлэх"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/setupwizard/SetupWizard.cpp:34
#, qt-format
msgctxt "SetupWizard|"
msgid "%1 Quick Setup"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 01:30:18 -07:00
msgstr "%1 Шуурхай тохиргоо"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.h:12
msgctxt "ShaderPackPage|"
msgid "Shader packs"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 01:30:18 -07:00
msgstr "Сүүдрийн багц"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/services/SkinDelete.cpp:20
msgctxt "SkinDelete|"
msgid "Deleting skin"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 01:30:18 -07:00
msgstr "Гадаад төрхийг устгаж байна"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/services/SkinUpload.cpp:45
msgctxt "SkinUpload|"
msgid "Uploading skin"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 01:30:18 -07:00
msgstr "Дүр төрхийг оруулж байна"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/SkinUploadDialog.ui:14
#: src/launcher/ui/dialogs/SkinUploadDialog.cpp:43
#: src/launcher/ui/dialogs/SkinUploadDialog.cpp:55
#: src/launcher/ui/dialogs/SkinUploadDialog.cpp:71
#: src/launcher/ui/dialogs/SkinUploadDialog.cpp:93
#: src/launcher/ui/dialogs/SkinUploadDialog.cpp:97
msgctxt "SkinUploadDialog|"
msgid "Skin Upload"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 01:30:18 -07:00
msgstr "Гадаад төрхийг байршуулах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/SkinUploadDialog.ui:20
msgctxt "SkinUploadDialog|"
msgid "Skin File"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 01:30:18 -07:00
msgstr "Гадаад төрхийн файл"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/SkinUploadDialog.ui:51
msgctxt "SkinUploadDialog|"
msgid "Player Model"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 01:30:18 -07:00
msgstr "Тоглогчийн загвар"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/SkinUploadDialog.ui:57
msgctxt "SkinUploadDialog|"
msgid "Steve Model"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 01:30:18 -07:00
msgstr "Стив загвар"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/SkinUploadDialog.ui:67
msgctxt "SkinUploadDialog|"
msgid "Alex Model"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 01:30:18 -07:00
msgstr "Алекс загвар"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/SkinUploadDialog.ui:77
msgctxt "SkinUploadDialog|"
msgid "Cape"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 01:30:18 -07:00
msgstr "Цув"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/SkinUploadDialog.cpp:44
msgctxt "SkinUploadDialog|"
msgid "Using remote URLs for setting skins is not implemented yet."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 01:30:18 -07:00
msgstr "Гадаад төрхийг тохируулахдаа алсын нэгдсэн нөөцийн байршуулагчийг ашиглах нь хараахан хэрэгжээгүй байна."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/SkinUploadDialog.cpp:56
msgctxt "SkinUploadDialog|"
msgid "You cannot use an invalid URL for uploading skins."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 01:30:18 -07:00
msgstr "Та гадаад төрхөө байршуулахдаа хүчингүй нэгдсэн нөөц илрүүлэгч ашиглах боломжгүй."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/SkinUploadDialog.cpp:71
msgctxt "SkinUploadDialog|"
msgid "Skin file does not exist!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 01:30:18 -07:00
msgstr "Гадаад төрхийн файл байхгүй байна!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/SkinUploadDialog.cpp:93
msgctxt "SkinUploadDialog|"
msgid "Failed to upload skin!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "Гадаад төрхийг байршуулж чадсангүй!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/SkinUploadDialog.cpp:97
msgctxt "SkinUploadDialog|"
msgid "Success"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "Амжилттай"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/SkinUploadDialog.cpp:103
msgctxt "SkinUploadDialog|"
msgid "Select Skin Texture"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "Гадаад төрхийн бүтцийг сонгоно уу"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/SkinUploadDialog.cpp:120
msgctxt "SkinUploadDialog|"
msgid "No Cape"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "Цув байхгүй"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/modplatform/technic/SingleZipPackInstallTask.cpp:42
#, qt-format
msgctxt "Technic::SingleZipPackInstallTask|"
msgid "Downloading modpack:\n"
"%1"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "Өөрчлөлтийн багцыг татаж авч байна:\n"
"%1"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/modplatform/technic/SingleZipPackInstallTask.cpp:47
msgctxt "Technic::SingleZipPackInstallTask|"
msgid "Modpack download"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "Өөрчлөлтийн багцыг татаж авах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/modplatform/technic/SingleZipPackInstallTask.cpp:61
msgctxt "Technic::SingleZipPackInstallTask|"
msgid "Extracting modpack"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "Өөрчлөлтийн багцыг задалж байна"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/modplatform/technic/SingleZipPackInstallTask.cpp:69
msgctxt "Technic::SingleZipPackInstallTask|"
msgid "Unable to open supplied modpack zip file."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "Нийлүүлсэн өөрчлөлтийн багцын зип файлыг нээх боломжгүй байна."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/modplatform/technic/SingleZipPackInstallTask.cpp:97
msgctxt "Technic::SingleZipPackInstallTask|"
msgid "Failed to extract modpack"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-16 02:43:52 -07:00
msgstr "Өөрчлөлтийн багцыг задалж чадсангүй"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/modplatform/technic/SingleZipPackInstallTask.cpp:124
#, qt-format
msgctxt "Technic::SingleZipPackInstallTask|"
msgid "Could not fix permissions for %1"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "%1-н зөвшөөрлийг засаж чадсангүй"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/modplatform/technic/SingleZipPackInstallTask.cpp:141
msgctxt "Technic::SingleZipPackInstallTask|"
msgid "Instance import has been aborted."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Жишээний импортыг зогсоосон."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/modplatform/technic/SolderPackInstallTask.cpp:49
#: src/launcher/modplatform/technic/SolderPackInstallTask.cpp:51
msgctxt "Technic::SolderPackInstallTask|"
msgid "Resolving modpack files"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Өөрчлөлтийн багц файлуудыг шийдэж байна"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/modplatform/technic/SolderPackInstallTask.cpp:63
#: src/launcher/modplatform/technic/SolderPackInstallTask.cpp:87
msgctxt "Technic::SolderPackInstallTask|"
msgid "Downloading modpack"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Өөрчлөлтийн багцыг татаж авч байна"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/modplatform/technic/SolderPackInstallTask.cpp:79
msgctxt "Technic::SolderPackInstallTask|"
msgid "Could not understand pack manifest:\n"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Багцын манифестийг ойлгож чадсангүй:\n"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/modplatform/technic/SolderPackInstallTask.cpp:115
msgctxt "Technic::SolderPackInstallTask|"
msgid "Extracting modpack"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Өөрчлөлтийн багцыг задалж байна"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/modplatform/technic/SolderPackInstallTask.cpp:156
msgctxt "Technic::SolderPackInstallTask|"
msgid "Failed to extract modpack"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Өөрчлөлтийн багцыг задалж чадсангүй"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/modplatform/technic/SolderPackInstallTask.cpp:183
#, qt-format
msgctxt "Technic::SolderPackInstallTask|"
msgid "Could not fix permissions for %1"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "%1-н зөвшөөрлийг засаж чадсангүй"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/modplatform/technic/SolderPackInstallTask.cpp:200
msgctxt "Technic::SolderPackInstallTask|"
msgid "Instance import has been aborted."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Жишээний импортыг зогсоосон."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/modplatform/technic/TechnicPackProcessor.cpp:58
msgctxt "Technic::TechnicPackProcessor|"
msgid "Unable to open \"bin/modpack.jar\" file!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "\"bin/modpack.jar\" файлыг нээх боломжгүй байна!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/modplatform/technic/TechnicPackProcessor.cpp:70
msgctxt "Technic::TechnicPackProcessor|"
msgid "Unable to open \"fmlversion.properties\"!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "\"fmlversion.properties\"-г нээх боломжгүй байна!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/modplatform/technic/TechnicPackProcessor.cpp:84
#: src/launcher/modplatform/technic/TechnicPackProcessor.cpp:139
msgctxt "Technic::TechnicPackProcessor|"
msgid "Unable to open \"version.json\"!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "\"version.json\"-г нээх боломжгүй байна!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/modplatform/technic/TechnicPackProcessor.cpp:93
msgctxt "Technic::TechnicPackProcessor|"
msgid "Could not find \"version.json\" inside \"bin/modpack.jar\", but minecraft version is unknown"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "\"bin/modpack.jar\" дотроос \"version.json\"-г олж чадсангүй, гэхдээ Майнкрафт хувилбар нь тодорхойгүй байна"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/modplatform/technic/TechnicPackProcessor.cpp:107
msgctxt "Technic::TechnicPackProcessor|"
msgid "Unable to open \"forgeversion.properties\""
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "\"forgeversion.properties\"-г нээх боломжгүй байна"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/modplatform/technic/TechnicPackProcessor.cpp:122
msgctxt "Technic::TechnicPackProcessor|"
msgid "Invalid \"forgeversion.properties\"!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "\"forgeversion.properties\" буруу байна!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/modplatform/technic/TechnicPackProcessor.cpp:148
msgctxt "Technic::TechnicPackProcessor|"
msgid "Unable to find a \"version.json\"!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "\"version.json\" олдохгүй байна!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/modplatform/technic/TechnicPackProcessor.cpp:161
msgctxt "Technic::TechnicPackProcessor|"
msgid "Could not understand \"version.json\":\n"
"inheritsFrom is missing"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "\"version.json\"-г ойлгож чадсангүй:\n"
"inheritsFrom байхгүй байна"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/modplatform/technic/TechnicPackProcessor.cpp:206
msgctxt "Technic::TechnicPackProcessor|"
msgid "Could not understand \"version.json\":\n"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "\"version.json\"-г ойлгож чадсангүй:\n"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/technic/TechnicPage.ui:22
msgctxt "TechnicPage|"
msgid "Version selected:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Сонгосон хувилбар:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/technic/TechnicPage.ui:70
msgctxt "TechnicPage|"
msgid "Search and filter ..."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Хайж ба шүүх ..."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/technic/TechnicPage.ui:77
msgctxt "TechnicPage|"
msgid "Search"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Хайх"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/technic/TechnicPage.cpp:198
msgctxt "TechnicPage|"
msgid " by "
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr " ээр "
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/technic/TechnicPage.h:47
msgctxt "TechnicPage|"
msgid "Technic"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Техник"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/mod/TexturePackFolderModel.cpp:10
msgctxt "TexturePackFolderModel|"
msgid "Is the texture pack enabled?"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Текстурын багц идэвхжсэн үү?"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/mod/TexturePackFolderModel.cpp:12
msgctxt "TexturePackFolderModel|"
msgid "The name of the texture pack."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Бүтцийн багцын нэр."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/mod/TexturePackFolderModel.cpp:14
msgctxt "TexturePackFolderModel|"
msgid "The version of the texture pack."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Бүтцийн багцын хувилбар."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/mod/TexturePackFolderModel.cpp:16
msgctxt "TexturePackFolderModel|"
msgid "The date and time this texture pack was last changed (or added)."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Энэ бүтэцтэй багцыг хамгийн сүүлд өөрчилсөн (эсвэл нэмсэн) огноо, цаг."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.h:12
msgctxt "TexturePackPage|"
msgid "Texture packs"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Бүтцийн багцууд"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/translations/TranslationsModel.cpp:367
#, qt-format
msgctxt "TranslationsModel|"
msgid "%1:\n"
"%2 translated\n"
"%3 fuzzy\n"
"%4 total"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "%1:\n"
"%2 орчуулагдсан\n"
"%3 бүдэг\n"
"Нийт %4"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/translations/TranslationsModel.cpp:385
msgctxt "TranslationsModel|"
msgid "Language"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Хэл"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/translations/TranslationsModel.cpp:389
msgctxt "TranslationsModel|"
msgid "Completeness"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Бүрэн байдал"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/translations/TranslationsModel.cpp:399
msgctxt "TranslationsModel|"
msgid "The native language name."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Төрөлх хэлний нэр."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/translations/TranslationsModel.cpp:403
msgctxt "TranslationsModel|"
msgid "Completeness is the percentage of fully translated strings, not counting automatically guessed ones."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Бүрэн байдал гэдэг нь автоматаар таасан утгыг тооцохгүй, бүрэн орчуулагдсан мөрүүдийн хувь юм."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/launch/steps/Update.cpp:23
msgctxt "Update|"
msgid "Task aborted."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Ажлыг зогсоосон."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/launch/steps/Update.cpp:52
#, qt-format
msgctxt "Update|"
msgid "Instance update failed because: %1\n\n"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Жишээ шинэчлэх амжилтгүй болсон, яагаад гэвэл: %1\n\n"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/UpdateDialog.ui:14
msgctxt "UpdateDialog|"
msgid "MultiMC Update"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "MultiMC шинэчлэлт"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/UpdateDialog.ui:61
msgctxt "UpdateDialog|"
msgid "Update now"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Одоо шинэчлэх"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/UpdateDialog.ui:74
msgctxt "UpdateDialog|"
msgid "Don't update yet"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Одоохондоо шинэчилж болохгүй"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/UpdateDialog.cpp:16
msgctxt "UpdateDialog|"
msgid "A new update is available!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Шинэ шинэчлэлт бэлэн боллоо!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/UpdateDialog.cpp:20
msgctxt "UpdateDialog|"
msgid "No updates found. You are running the latest version."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Шинэчлэлт олдсонгүй. Та хамгийн сүүлийн хувилбарыг ажиллуулж байна."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/UpdateDialog.cpp:22
msgctxt "UpdateDialog|"
msgid "Close"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Хаах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/UpdateDialog.cpp:24
msgctxt "UpdateDialog|"
msgid "<center><h1>Loading changelog...</h1></center>"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "<center><h1>Өөрчлөлтийн бүртгэлийг ачаалж байна...</h1></center>"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/UpdateDialog.cpp:154
#, qt-format
msgctxt "UpdateDialog|"
msgid "<p align=\"center\" <span style=\"font-size:22pt;\">Failed to fetch changelog... Error: %1</span></p>"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "<p align=\"center\" <span style=\"font-size:22pt;\">Өөрчлөлтийн бүртгэлийг татаж авч чадсангүй... Алдаа: %1</span></p>"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/VanillaPage.ui:41
msgctxt "VanillaPage|"
msgid "Filter"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Шүүх"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/VanillaPage.ui:51
msgctxt "VanillaPage|"
msgid "Releases"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Гаргаснууд"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/VanillaPage.ui:64
msgctxt "VanillaPage|"
msgid "Snapshots"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Хормын хувилбарууд"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/VanillaPage.ui:74
msgctxt "VanillaPage|"
msgid "Old Snapshots"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Хуучин хормын хувилбарууд"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/VanillaPage.ui:84
msgctxt "VanillaPage|"
msgid "Betas"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Бета"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/VanillaPage.ui:94
msgctxt "VanillaPage|"
msgid "Alphas"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Альфа"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/VanillaPage.ui:104
msgctxt "VanillaPage|"
msgid "Experiments"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Сорилтууд"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/VanillaPage.ui:127
msgctxt "VanillaPage|"
msgid "Refresh"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Шинэчлэх"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/modplatform/VanillaPage.h:40
msgctxt "VanillaPage|"
msgid "Vanilla"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Ваниль"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/launch/VerifyJavaInstall.cpp:42
msgctxt "VerifyJavaInstall|"
msgid "Minecraft 1.18 Pre Release 2 and above require the use of Java 17"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Minecraft 1.18 хувилбарын өмнөх хувилбар 2 ба түүнээс дээш хувилбаруудад Java 17 ашиглах шаардлагатай"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/launch/VerifyJavaInstall.cpp:51
msgctxt "VerifyJavaInstall|"
msgid "Minecraft 21w19a and above require the use of Java 16"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Minecraft 21w19a ба түүнээс дээш хувилбаруудад Java 16 ашиглах шаардлагатай"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/launch/VerifyJavaInstall.cpp:60
msgctxt "VerifyJavaInstall|"
msgid "Minecraft 17w13a and above require the use of Java 8"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Minecraft 17w13a ба түүнээс дээш хувилбаруудад Java 8 ашиглах шаардлагатай"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/widgets/VersionListView.cpp:26
msgctxt "VersionListView|"
msgid "No versions are currently available."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Одоогоор ямар ч хувилбар байхгүй байна."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui:60
msgctxt "VersionPage|"
msgid "Filter:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Шүүх:"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui:82
msgctxt "VersionPage|"
msgid "Actions"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Үйлдлүүд"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui:126
msgctxt "VersionPage|"
msgid "Change version"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Хувилбарыг өөрчлөх"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui:129
msgctxt "VersionPage|"
msgid "Change version of the selected package."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Сонгосон багцын хувилбарыг өөрчлөх."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui:134
msgctxt "VersionPage|"
msgid "Move up"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Дээшээ зөөх"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui:137
msgctxt "VersionPage|"
msgid "Make the selected package apply sooner."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Сонгосон багцыг эрт суулгах."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui:142
msgctxt "VersionPage|"
msgid "Move down"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Доошоо зөөх"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui:145
msgctxt "VersionPage|"
msgid "Make the selected package apply later."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Сонгосон багцыг орой суулгах."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui:150
msgctxt "VersionPage|"
msgid "Remove"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Арилгах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui:153
msgctxt "VersionPage|"
msgid "Remove selected package from the instance."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Сонгосон багцыг жишээнээс устгах."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui:158
msgctxt "VersionPage|"
msgid "Customize"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Тохируулах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui:161
msgctxt "VersionPage|"
msgid "Customize selected package."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Сонгосон багцыг тохируулах."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui:166
msgctxt "VersionPage|"
msgid "Edit"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Засварлах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui:169
msgctxt "VersionPage|"
msgid "Edit selected package."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Сонгосон багцыг засах."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui:174
msgctxt "VersionPage|"
msgid "Revert"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Буцаах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui:177
msgctxt "VersionPage|"
msgid "Revert the selected package to default."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Сонгосон багцыг өгөгдмөл рүү буцаах."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui:182
msgctxt "VersionPage|"
msgid "Install Forge"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Forge-г суулгах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui:185
msgctxt "VersionPage|"
msgid "Install the Minecraft Forge package."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Майнкрафт Forge багцыг суулгах."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui:190
msgctxt "VersionPage|"
msgid "Install Fabric"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Fabric суулгах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui:193
msgctxt "VersionPage|"
msgid "Install the Fabric Loader package."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Fabric шууд суулгахад зориулагдсан хувилбаруудын багцыг суулгах."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui:198
msgctxt "VersionPage|"
msgid "Install Quilt"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Quilt суулгах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui:201
msgctxt "VersionPage|"
msgid "Install the Quilt Loader package."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Quilt шууд суулгахад зориулагдсан хувилбаруудын багцыг суулгах."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui:206
msgctxt "VersionPage|"
msgid "Install LiteLoader"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "LiteLoader суулгах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui:209
msgctxt "VersionPage|"
msgid "Install the LiteLoader package."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "LiteLoader багцыг суулгах."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui:214
msgctxt "VersionPage|"
msgid "Install mods"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Өөрчлөлтүүдийг суулгах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui:217
msgctxt "VersionPage|"
msgid "Install normal mods."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Ердийн өөрчлөлтүүдийг суулгах."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui:222
msgctxt "VersionPage|"
msgid "Add to Minecraft.jar"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Minecraft.jar дээр нэмэх"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui:225
msgctxt "VersionPage|"
msgid "Add a mod into the Minecraft jar file."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Minecraft jar файлд өөрчлөлт оруулах."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui:230
msgctxt "VersionPage|"
msgid "Replace Minecraft.jar"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Minecraft.jar-г солих"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui:235
msgctxt "VersionPage|"
msgid "Add Empty"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Хоосон нэмэх"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui:238
msgctxt "VersionPage|"
msgid "Add an empty custom package."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Хоосон захиалгат багц нэмэх."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui:243
msgctxt "VersionPage|"
msgid "Reload"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Дахин ачаалах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui:246
msgctxt "VersionPage|"
msgid "Reload all packages."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Бүх багцыг дахин ачаалах."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui:251
msgctxt "VersionPage|"
msgid "Download All"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Бүгдийг татан авах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui:254
msgctxt "VersionPage|"
msgid "Download the files needed to launch the instance now."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Одоо жишээг эхлүүлэхэд шаардлагатай файлуудыг татаж авах."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui:259
msgctxt "VersionPage|"
msgid "Open .minecraft"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr ".minecraft-ыг нээх"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui:262
msgctxt "VersionPage|"
msgid "Open the instance's .minecraft folder."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Жишээний .minecraft хавтсыг нээх."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui:267
msgctxt "VersionPage|"
msgid "Open libraries"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Сангуудыг нээх"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui:270
msgctxt "VersionPage|"
msgid "Open the instance's local libraries folder."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Жишээний дотоод сангийн хавтсыг нээх."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp:155
msgctxt "VersionPage|"
msgid "Context menu"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Контекст цэс"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp:173
#, qt-format
msgctxt "VersionPage|"
msgid "%1 possibly has issues."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "%1 асуудалтай байж магадгүй."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp:176
#, qt-format
msgctxt "VersionPage|"
msgid "%1 has issues!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "%1 асуудалтай байна!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp:190
msgctxt "VersionPage|"
msgid "Error: "
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Алдаа: "
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp:194
msgctxt "VersionPage|"
msgid "Warning: "
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Анхааруулга: "
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp:254
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp:260
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp:279
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp:323
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp:336
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp:398
msgctxt "VersionPage|"
msgid "Error"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 09:04:36 -07:00
msgstr "Алдаа"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp:261
msgctxt "VersionPage|"
msgid "Couldn't load the instance profile."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 09:04:36 -07:00
msgstr "Жишээ профайлыг ачаалж чадсангүй."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp:279
msgctxt "VersionPage|"
msgid "Couldn't remove file"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 09:04:36 -07:00
msgstr "Файлыг устгаж чадсангүй"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp:297
msgctxt "VersionPage|"
msgid "Select jar mods"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 09:04:36 -07:00
msgstr "Jar өөрчлөлтүүдийг сонгоно уу"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp:297
msgctxt "VersionPage|"
msgid "Minecraft.jar mods (*.zip *.jar)"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 09:04:36 -07:00
msgstr "Minecraft.jar өөрчлөлтүүд (*.zip *.jar)"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp:307
msgctxt "VersionPage|"
msgid "Select jar"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 09:04:36 -07:00
msgstr "Jar-г сонгох"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp:307
msgctxt "VersionPage|"
msgid "Minecraft.jar replacement (*.jar)"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 09:04:36 -07:00
msgstr "Minecraft.jar солих (*.jar)"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp:367
#, qt-format
msgctxt "VersionPage|"
msgid "Change %1 version"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 09:04:36 -07:00
msgstr "%1 хувилбарыг өөрчлөх"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp:370
msgctxt "VersionPage|"
msgid "No intermediary mappings versions are currently available."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 09:04:36 -07:00
msgstr "Одоогоор зуучлагчийн зураглалын хувилбар байхгүй байна."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp:371
msgctxt "VersionPage|"
msgid "Couldn't load or download the intermediary mappings version lists!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 09:04:36 -07:00
msgstr "Зуучлагчийн зураглалын хувилбаруудын жагсаалтыг ачаалж, татаж авч чадсангүй!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp:399
msgctxt "VersionPage|"
msgid "MultiMC cannot download Minecraft or update instances unless you have at least one account added.\n"
"Please add your Mojang or Minecraft account."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Та дор хаяж нэг бүртгэл нэмэхгүй бол Майнкрафтыг татаж авах эсвэл жишээнүүдийг шинэчлэх боломж MultiMC-д байхгүй болно.\n"
"Можанг эсвэл Майкрософт дансаа нэмнэ үү."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp:425
msgctxt "VersionPage|"
msgid "Select Forge version"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Forge хувилбарыг сонгох"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp:427
msgctxt "VersionPage|"
msgid "No Forge versions are currently available for Minecraft "
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Майнкрафтд одоогоор ямар ч Forge хувилбар байхгүй "
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp:428
msgctxt "VersionPage|"
msgid "Couldn't load or download the Forge version lists!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Forge хувилбарын жагсаалтыг ачаалж, татаж авч чадсангүй!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp:454
msgctxt "VersionPage|"
msgid "Select Fabric Loader version"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Fabric ачигчийн хувилбарыг сонгох"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp:455
msgctxt "VersionPage|"
msgid "No Fabric Loader versions are currently available."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Одоогоор ямар ч Fabric ачаалагчийн хувилбар байхгүй байна."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp:456
msgctxt "VersionPage|"
msgid "Couldn't load or download the Fabric Loader version lists!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Fabric шууд суулгахад зориулагдсан өөрчлөлтүүдийн жагсаалтыг ачаалж, татаж авч чадсангүй!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp:481
msgctxt "VersionPage|"
msgid "Select Quilt Loader version"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Quilt ачаалагчийн хувилбарыг сонгох"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp:482
msgctxt "VersionPage|"
msgid "No Quilt Loader versions are currently available."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Quilt шууд суулгахад зориулагдсан өөрчлөлтүүд одоогоор алга."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp:483
msgctxt "VersionPage|"
msgid "Couldn't load or download the Quilt Loader version lists!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Quilt шууд суулгахад зориулагдсан өөрчлөлтүүдийн жагсаалтыг ачаалж, татаж авч чадсангүй!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp:526
msgctxt "VersionPage|"
msgid "Select LiteLoader version"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "LiteLoader хувилбарыг сонгох"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp:528
msgctxt "VersionPage|"
msgid "No LiteLoader versions are currently available for Minecraft "
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Майнкрафтд одоогоор ямар ч LiteLoader хувилбар байхгүй "
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp:529
msgctxt "VersionPage|"
msgid "Couldn't load or download the LiteLoader version lists!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "LiteLoader хувилбаруудын жагсаалтыг ачаалж, татаж авч чадсангүй!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp:585
msgctxt "VersionPage|"
msgid "Error updating instance"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Жишээг шинэчлэхэд алдаа гарлаа"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.h:38
msgctxt "VersionPage|"
msgid "Version"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Хувилбар"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/VersionProxyModel.cpp:76
msgctxt "VersionProxyModel|"
msgid "Version"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Хувилбар"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/VersionProxyModel.cpp:78
msgctxt "VersionProxyModel|"
msgid "Minecraft"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Майнкрафт"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/VersionProxyModel.cpp:80
msgctxt "VersionProxyModel|"
msgid "Branch"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Салаа"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/VersionProxyModel.cpp:82
msgctxt "VersionProxyModel|"
msgid "Type"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Төрөл"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/VersionProxyModel.cpp:84
msgctxt "VersionProxyModel|"
msgid "Architecture"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Архитектур"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/VersionProxyModel.cpp:86
msgctxt "VersionProxyModel|"
msgid "Path"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Зам"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/VersionProxyModel.cpp:88
msgctxt "VersionProxyModel|"
msgid "Released"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Суллагдсан"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/VersionProxyModel.cpp:96
msgctxt "VersionProxyModel|"
msgid "The name of the version."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Хувилбарын нэр."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/VersionProxyModel.cpp:98
msgctxt "VersionProxyModel|"
msgid "Minecraft version"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Minecraft хувилбар"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/VersionProxyModel.cpp:100
msgctxt "VersionProxyModel|"
msgid "The version's branch"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Хувилбарын салбар"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/VersionProxyModel.cpp:102
msgctxt "VersionProxyModel|"
msgid "The version's type"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Хувилбарын төрөл"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/VersionProxyModel.cpp:104
msgctxt "VersionProxyModel|"
msgid "CPU Architecture"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "CPU Архитектур"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/VersionProxyModel.cpp:106
msgctxt "VersionProxyModel|"
msgid "Filesystem path to this version"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-07-15 10:35:26 -07:00
msgstr "Энэ хувилбарт хүрэх файлын системийн зам"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/VersionProxyModel.cpp:108
msgctxt "VersionProxyModel|"
msgid "Release date of this version"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 00:20:20 -07:00
msgstr "Энэ хувилбарын гарсан огноо"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/VersionProxyModel.cpp:133
#, qt-format
msgctxt "VersionProxyModel|"
msgid "%1 (installed)"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 01:16:58 -07:00
msgstr "%1 (суулгасан)"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/VersionProxyModel.cpp:164
msgctxt "VersionProxyModel|"
msgid "Recommended"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 01:16:58 -07:00
msgstr "Санал болгож буй"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/VersionProxyModel.cpp:171
#: src/launcher/VersionProxyModel.cpp:176
msgctxt "VersionProxyModel|"
msgid "Latest"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 01:16:58 -07:00
msgstr "Сүүлийн"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/VersionSelectDialog.cpp:81
msgctxt "VersionSelectDialog|"
msgid "Choose Version"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 01:16:58 -07:00
msgstr "Хувилбар сонгох"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/VersionSelectDialog.cpp:82
msgctxt "VersionSelectDialog|"
msgid "Reloads the version list."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 01:16:58 -07:00
msgstr "Хувилбарын жагсаалтыг дахин ачаална."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/dialogs/VersionSelectDialog.cpp:83
msgctxt "VersionSelectDialog|"
msgid "&Refresh"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 01:16:58 -07:00
msgstr "&Шинэчлэх"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/widgets/VersionSelectWidget.cpp:128
msgctxt "VersionSelectWidget|"
msgid "Error"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 01:16:58 -07:00
msgstr "Алдаа"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/widgets/VersionSelectWidget.cpp:128
#, qt-format
msgctxt "VersionSelectWidget|"
msgid "List update failed:\n"
"%1"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 01:16:58 -07:00
msgstr "Жагсаалтыг шинэчилж чадсангүй:\n"
"%1"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/WorldList.cpp:227
msgctxt "WorldList|"
msgid "Name"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 01:16:58 -07:00
msgstr "Нэр"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/WorldList.cpp:229
msgctxt "WorldList|"
msgid "Game Mode"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 01:16:58 -07:00
msgstr "Тоглоомын горим"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/WorldList.cpp:231
msgctxt "WorldList|"
msgid "Last Played"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 01:16:58 -07:00
msgstr "Хамгийн сүүлд тоглосон"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/WorldList.cpp:240
msgctxt "WorldList|"
msgid "The name of the world."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 01:16:58 -07:00
msgstr "Дэлхийн нэр."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/WorldList.cpp:242
msgctxt "WorldList|"
msgid "Game mode of the world."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 01:16:58 -07:00
msgstr "Дэлхийн тоглоомын горим."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/WorldList.cpp:244
msgctxt "WorldList|"
msgid "Date and time the world was last played."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 01:16:58 -07:00
msgstr "Дэлхийн хамгийн сүүлд тоглосон огноо, цаг."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui:65
msgctxt "WorldListPage|"
msgid "Actions"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 02:27:00 -07:00
msgstr "Үйлдлүүд"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui:99
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
msgctxt "WorldListPage|"
msgid "Add"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 02:27:00 -07:00
msgstr "Нэмэх"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui:104
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
msgctxt "WorldListPage|"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
msgid "Join"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 02:27:00 -07:00
msgstr "Нэгдэх"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui:107
msgctxt "WorldListPage|"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
msgid "Launch the instance directly into the selected world"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 02:27:00 -07:00
msgstr "Сонгосон ертөнцөд шууд жишээг ажиллуул"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui:112
msgctxt "WorldListPage|"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
msgid "Join offline"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 02:27:00 -07:00
msgstr "Офлайнаар нэгдэх"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui:115
msgctxt "WorldListPage|"
msgid "Launch the instance in offline mode directly into the selected world"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 02:27:00 -07:00
msgstr "Сонгосон ертөнцөд шууд офлайн горимд жишээг ажиллуул"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui:120
msgctxt "WorldListPage|"
msgid "Rename"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 02:27:00 -07:00
msgstr "Нэр өөрчлөх"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui:125
msgctxt "WorldListPage|"
msgid "Copy"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 02:27:00 -07:00
msgstr "Хуулах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui:130
msgctxt "WorldListPage|"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
msgid "Remove"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 02:27:00 -07:00
msgstr "Арилгах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui:135
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
msgctxt "WorldListPage|"
msgid "MCEdit"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 02:27:00 -07:00
msgstr "MCEdit"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui:140
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
msgctxt "WorldListPage|"
msgid "Copy Seed"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 02:27:00 -07:00
msgstr "Үрийг хуулбарлах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui:145
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
msgctxt "WorldListPage|"
msgid "Refresh"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Шинэчлэх"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui:150
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
msgctxt "WorldListPage|"
msgid "View Folder"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Хавтас үзэх"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui:155
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
msgctxt "WorldListPage|"
msgid "Reset Icon"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 02:27:00 -07:00
msgstr "Дүрс дахин тохируулах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui:158
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
msgctxt "WorldListPage|"
msgid "Remove world icon to make the game re-generate it on next load."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 06:18:01 -07:00
msgstr "Тоглоомыг дараагийн ачаалал дээр дахин үүсгэхийн тулд дэлхийн дүрсийг устгана уу."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui:163
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
msgctxt "WorldListPage|"
msgid "Datapacks"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 06:18:01 -07:00
msgstr "Өгөгдлийн багцууд"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui:166
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
msgctxt "WorldListPage|"
msgid "Manage datapacks inside the world."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 06:18:01 -07:00
msgstr "Дэлхий доторх мэдээллийн багцыг удирдах."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.h:45
msgctxt "WorldListPage|"
msgid "Worlds"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 06:18:01 -07:00
msgstr "Ертөнцүүд"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp:110
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
msgctxt "WorldListPage|"
msgid "Context menu"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 06:18:01 -07:00
msgstr "Контекст цэс"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp:160
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
msgctxt "WorldListPage|"
msgid "Are you sure?"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 06:18:01 -07:00
msgstr "Та итгэлтэй байна уу?"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp:161
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
msgctxt "WorldListPage|"
msgid "This will remove the selected world permenantly.\n"
"The world will be gone forever (A LONG TIME).\n\n"
"Do you want to continue?"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 06:18:01 -07:00
msgstr "Энэ нь сонгосон ертөнцийг бүрмөсөн устгах болно. Дэлхий үүрд алга болно (МАШ УРТ ЦАГААР).\n\n"
"Та үргэлжлүүлэхийг хүсэж байна уу?"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp:272
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
msgctxt "WorldListPage|"
msgid "No MCEdit found or set up!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 06:18:01 -07:00
msgstr "MCEdit олдоогүй эсвэл тохируулаагүй байна!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp:273
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
msgctxt "WorldListPage|"
msgid "You do not have MCEdit set up or it was moved.\n"
"You can set it up in the global settings."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 07:27:31 -07:00
msgstr "Та MCEdit-г суулгаагүй эсвэл энэ нь зөөгдсөн байна.\n"
"Та үүнийг глобал тохиргооноос тохируулж болно."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp:282
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
msgctxt "WorldListPage|"
msgid "MCEdit failed to start!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 07:27:31 -07:00
msgstr "MCEdit эхлүүлж чадсангүй!"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp:283
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
msgctxt "WorldListPage|"
msgid "MCEdit failed to start.\n"
"It may be necessary to reinstall it."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 07:27:31 -07:00
msgstr "MCEdit эхлүүлж чадсангүй.\n"
"Үүнийг дахин суулгах шаардлагатай байж магадгүй юм."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp:339
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
msgctxt "WorldListPage|"
msgid "Select a Minecraft world zip"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 07:27:31 -07:00
msgstr "Minecraft ертөнцийн зипийг сонгоно уу"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp:340
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
msgctxt "WorldListPage|"
msgid "Minecraft World Zip File (*.zip)"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 07:27:31 -07:00
msgstr "Майнкрафт ертөнцийн зип файл (*.zip)"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp:361
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
msgctxt "WorldListPage|"
msgid "Copy World"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-12 06:24:39 -07:00
msgstr "Дэлхийг хуулах"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp:361
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
msgctxt "WorldListPage|"
msgid "Changing a world while Minecraft is running is potentially unsafe.\n"
"Do you wish to proceed?"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-12 06:24:39 -07:00
msgstr "Майнкрафт ажиллаж байх үед ертөнцийг өөрчлөх нь аюултай.\n"
"Та үргэлжлүүлэхийг хүсэж байна уу?"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp:385
#: src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp:408
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
msgctxt "WorldListPage|"
msgid "World name"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-12 06:24:39 -07:00
msgstr "Дэлхийн нэр"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp:385
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
msgctxt "WorldListPage|"
msgid "Enter a new name for the copy."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-12 06:24:39 -07:00
msgstr "Хуулбарын шинэ нэр оруулна уу."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-25 08:54:09 -07:00
#: src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp:408
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
msgctxt "WorldListPage|"
msgid "Enter a new world name."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-12 06:24:39 -07:00
msgstr "Дэлхийн шинэ нэрийг оруулна уу."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp:21
#, qt-format
msgctxt "XboxAuthorizationStep|"
msgid "Getting authorization to access %1 services."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-12 06:24:39 -07:00
msgstr "%1 үйлчилгээнд хандах зөвшөөрөл авч байна."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp:68
#, qt-format
msgctxt "XboxAuthorizationStep|"
msgid "Failed to get authorization for %1 services. Error %2."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-12 06:24:39 -07:00
msgstr "%1 үйлчилгээнд зөвшөөрөл авч чадсангүй. Алдаа %2."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp:78
#, qt-format
msgctxt "XboxAuthorizationStep|"
msgid "Could not parse authorization response for access to %1 services."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-12 06:24:39 -07:00
msgstr "%1 үйлчилгээнд хандах зөвшөөрлийн хариуг задлан шинжилж чадсангүй."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp:86
#, qt-format
msgctxt "XboxAuthorizationStep|"
msgid "Server has changed %1 authorization user hash in the reply. Something is wrong."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-12 06:24:39 -07:00
msgstr "Сервер хариулт дахь %1 зөвшөөрлийн хэрэглэгчийн нэрийг өөрчилсөн байна. Ямар нэг зүйл буруу байна."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp:93
#, qt-format
msgctxt "XboxAuthorizationStep|"
msgid "Got authorization to access %1"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 06:18:01 -07:00
msgstr "%1-д хандах эрх авсан"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp:109
#, qt-format
msgctxt "XboxAuthorizationStep|"
msgid "Cannot parse %1 authorization error response as JSON: %2"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 00:20:20 -07:00
msgstr "%1 зөвшөөрлийн алдааны хариуг JSON: %2 болгон задлан шинжлэх боломжгүй"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp:119
#, qt-format
msgctxt "XboxAuthorizationStep|"
msgid "XErr element is missing from %1 authorization error response."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 00:20:20 -07:00
msgstr "%1 зөвшөөрлийн алдааны хариуд XErr элемент байхгүй байна."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp:127
#, qt-format
msgctxt "XboxAuthorizationStep|"
msgid "This Microsoft account does not have an XBox Live profile. Buy the game on %1 first."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 00:20:20 -07:00
msgstr "Энэ Майкрософт бүртгэлд XBox шууд профайл байхгүй байна. Эхлээд %1 дээр тоглоомоо худалдаж аваарай."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp:136
msgctxt "XboxAuthorizationStep|"
msgid "XBox Live is not available in your country. You've been blocked."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 00:20:20 -07:00
msgstr "XBox Live-г танай улсад ашиглах боломжгүй. Таныг блоклосон байна."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp:143
#, qt-format
msgctxt "XboxAuthorizationStep|"
msgid "This Microsoft account is underaged and is not linked to a family.\n\n"
"Please set up your account according to %1."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 00:20:20 -07:00
msgstr "Энэ Майкросфт бүртгэл нь насанд хүрээгүй бөгөөд гэр бүлтэй холбоогдоогүй.\n\n"
"%1-ийн дагуу бүртгэлээ тохируулна уу."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp:151
#, qt-format
msgctxt "XboxAuthorizationStep|"
msgid "XSTS authentication ended with unrecognized error(s):\n\n"
"%1"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 00:20:20 -07:00
msgstr "XSTS баталгаажуулалт нь танигдаагүй алдаа(нууд)-аар дууссан:\n\n"
"%1"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxProfileStep.cpp:17
msgctxt "XboxProfileStep|"
msgid "Fetching Xbox profile."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 00:20:20 -07:00
msgstr "Xbox профайлыг татаж байна."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxProfileStep.cpp:63
msgctxt "XboxProfileStep|"
msgid "Failed to retrieve the Xbox profile."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 00:20:20 -07:00
msgstr "Xbox профайлыг сэргээж чадсангүй."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxProfileStep.cpp:72
msgctxt "XboxProfileStep|"
msgid "Got Xbox profile"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 00:20:20 -07:00
msgstr "Xbox профайлыг авсан"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxUserStep.cpp:15
msgctxt "XboxUserStep|"
msgid "Logging in as an Xbox user."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 00:20:20 -07:00
msgstr "Xbox хэрэглэгчээр нэвтэрч байна."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxUserStep.cpp:56
msgctxt "XboxUserStep|"
msgid "XBox user authentication failed."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 00:20:20 -07:00
msgstr "XBox хэрэглэгчийн баталгаажуулалт амжилтгүй боллоо."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxUserStep.cpp:63
msgctxt "XboxUserStep|"
msgid "XBox user authentication response could not be understood."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 00:20:20 -07:00
msgstr "XBox хэрэглэгчийн баталгаажуулалтын хариуг ойлгох боломжгүй байна."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxUserStep.cpp:67
msgctxt "XboxUserStep|"
msgid "Got Xbox user token"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 00:20:20 -07:00
msgstr "Xbox хэрэглэгчийн токен авсан"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/auth/Yggdrasil.cpp:188
msgctxt "Yggdrasil|"
msgid "Authentication server didn't send a client token."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 00:20:20 -07:00
msgstr "Баталгаажуулалтын сервер үйлчлүүлэгчийн токен илгээгээгүй."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/auth/Yggdrasil.cpp:195
msgctxt "Yggdrasil|"
msgid "Authentication server attempted to change the client token. This isn't supported."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 00:20:20 -07:00
msgstr "Баталгаажуулалтын сервер үйлчлүүлэгчийн токеныг өөрчлөхийг оролдсон. Үүнийг дэмждэггүй."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/auth/Yggdrasil.cpp:204
msgctxt "Yggdrasil|"
msgid "Authentication server didn't send an access token."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 00:20:20 -07:00
msgstr "Баталгаажуулалтын сервер хандалтын токен илгээгээгүй."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/auth/Yggdrasil.cpp:226
msgctxt "Yggdrasil|"
msgid "Authentication operation timed out."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 00:20:20 -07:00
msgstr "Баталгаажуулах үйл ажиллагааны хугацаа дууссан."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/auth/Yggdrasil.cpp:229
msgctxt "Yggdrasil|"
msgid "Authentication operation cancelled."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 00:20:20 -07:00
msgstr "Баталгаажуулах ажиллагааг цуцалсан."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/auth/Yggdrasil.cpp:234
msgctxt "Yggdrasil|"
msgid "<b>SSL Handshake failed.</b><br/>There might be a few causes for it:<br/><ul><li>You use Windows and need to update your root certificates, please install any outstanding updates.</li><li>Some device on your network is interfering with SSL traffic. In that case, you have bigger worries than Minecraft not starting.</li><li>Possibly something else. Check the log file for details</li></ul>"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 00:20:20 -07:00
msgstr "<b>SSL гар барилт амжилтгүй боллоо.</b><br/>Үүний шалтгаан нь хэд хэдэн юм дээр тулгуурладаг:<br/><ul><li>Та Виндөүс ашигладаг бөгөөд үндсэн сертификатаа шинэчлэх шаардлагатай байгаа тул хийгээгүй шинэчлэлтүүдийг суулгана уу..</li><li>Таны сүлжээнд байгаа зарим төхөөрөмж SSL урсгалд саад учруулж байна. Энэ тохиолдолд танд Майнкрафт эхлэхгүй байхаас илүү их санаа зовох асуудал байх болно.</li><li>Өөр зүйл байж магадгүй. Дэлгэрэнгүй мэдээллийг бүртгэлийн файлаас шалгана уу</li></ul>"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/auth/Yggdrasil.cpp:252
msgctxt "Yggdrasil|"
msgid "The Mojang account no longer exists. It may have been migrated to a Microsoft account."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 00:20:20 -07:00
msgstr "Можанг бүртгэл байхгүй болсон. Энэ нь Майкрософт бүртгэл рүү шилжсэн байж магадгүй."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/auth/Yggdrasil.cpp:258
#, qt-format
msgctxt "Yggdrasil|"
msgid "Authentication operation failed due to a network error: %1 (%2)"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 00:20:20 -07:00
msgstr "Сүлжээний алдааны улмаас баталгаажуулах ажиллагаа амжилтгүй боллоо: %1 (%2)"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/auth/Yggdrasil.cpp:283
#, qt-format
msgctxt "Yggdrasil|"
msgid "Failed to parse authentication server response JSON response: %1 at offset %2."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 00:20:20 -07:00
msgstr "Баталгаажуулалтын серверийн хариу JSON хариултыг задлан шинжилж чадсангүй: %1 офсетод %2."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/auth/Yggdrasil.cpp:307
#, qt-format
msgctxt "Yggdrasil|"
msgid "An unknown error occurred when trying to communicate with the authentication server: %1"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 00:20:20 -07:00
msgstr "Баталгаажуулалтын сервертэй холбогдохыг оролдох үед үл мэдэгдэх алдаа гарлаа: %1"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/auth/Yggdrasil.cpp:329
msgctxt "Yggdrasil|"
msgid "An unknown Yggdrasil error occurred."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-11 00:20:20 -07:00
msgstr "Үл мэдэгдэх Yggdrasil алдаа гарлаа."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/auth/steps/YggdrasilStep.cpp:17
msgctxt "YggdrasilStep|"
msgid "Logging in with Mojang account."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Можанг бүртгэлээр нэвтэрч байна."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/auth/steps/YggdrasilStep.cpp:34
msgctxt "YggdrasilStep|"
msgid "Logged in with Mojang"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Можанг бүртгэлээр нэвтэрсэн"
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/auth/steps/YggdrasilStep.cpp:43
msgctxt "YggdrasilStep|"
msgid "Mojang user authentication failed."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Можанг хэрэглэгчийн баталгаажуулалт амжилтгүй боллоо."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
#: src/launcher/minecraft/auth/steps/YggdrasilStep.cpp:48
msgctxt "YggdrasilStep|"
msgid "Mojang user authentication ended with a network error."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-06-10 08:52:29 -07:00
msgstr "Можанг хэрэглэгчийн баталгаажуулалт сүлжээний алдаагаар дууссан."
New translations template.pot (Mongolian)
2023-05-12 12:46:15 -07:00
Reference in a new issue Copy permalink